Translate.vc / Spanish → Portuguese / Gattaca
Gattaca translate Portuguese
14 parallel translation
Bienvenidos a Gattaca.
Bem-vindo a Gattaca.
Bienvenidos a Gattaca, señores.
Bem-vindos a Gattaca.
Jerome tenía los genes para entrar en Gattaca... pero no el deseo.
O Jerome tinha genes para Gattaca, mas não o desejo.
Haciéndome pasar por Jerome Morrow... he ascendido rápidamente en Gattaca.
Na pele de Jerome Morrow, subi rapidamente em Gattaca.
Por favor, consulte el último boletín de Gattaca.
Atenção ao último boletim de Gattaca.
Rastree los alrededores de Gattaca, en un radio de ocho kilómetros.
Reviste a área em redor de Gattaca mais uma vez.
- ¿ Es un navegante? ¿ En Gattaca?
- É navegador em Gattaca?
¿ Un intruso en Gattaca?
- Um trepador em Gattaca?
¡ Esto no es Gattaca!
! Isto não é o Gattaca.
Despierta, señor Hawke. Gattaca 2 al fin obtuvo su financiación.
Toca a acordar Sr. Hawke, "Karakatoo" conseguiu financiamento
- ¡ Gattaca, Gattaca!
- Gattaca, Gattaca!
Bueno, después de haber visto "Gattaca" no puedes culparle.
Bem, depois de ver o Gattaca, não o posso censurar.
Seguro te gusta esa ficción más intelectual y aburrida, como "Gattaca" o "2001".
Deves ser do tipo chato-burro intelectual de Sci-Fi, como'Gattaca'ou'2001'.
Gattaca.
Gattaca.