Translate.vc / Spanish → Portuguese / Gayle
Gayle translate Portuguese
182 parallel translation
Un barco realizó el salvamento encontrándose cerca de la zona del desastre.
O navio alcançou o desastre a 19 milhas de Gayle...
Gayle S-i-r-i-n-c-i-o-n-e su protector la espera en el puesto de primeros auxilios.
Gayle S-l-R-l-N-C-l-O-N-E... encontre-se com o seu amigo no Pronto-Socorro, perto da Segurança.
Fue una velada maravillosa, Gayle.
Prometo... Tive uma óptima noite, Gayle.
Gayle está embarazada.
A Gayle está grávida.
- Arthur Gayle.
- O Arthur Gayle.
¿ le dejaste al pequeño señorito Gayle un ojo morado?
Puseste mesmo um olho negro ao Lord Gayle?
Te enseñaré algunos movimientos que dejarán a la "señorita" Gayle preguntando qué hora es. ¿ bien?
Vou mostrar-te uns golpes depois do jantar que irão deixar a Miss Gayle sem saber de que terra é. Está bem?
Estás actuando como el marica de la "señorita" Gayle, ¿ sabes?
Já pareces o larilas do Arthur Gayle, sabias?
Busco a Gayle Cassiopi.
Procuro Gayle Cassiopi.
Walker le pasa la pelota al Sr. Gayle, quien la juega.
Walker passa em profundidade para o Sr. Gayle.
Y el guardia de la prisión el Sr. Gayle la tomará.
E o guarda prisional Sr. Gayle vai marcar.
Soy Dorothy Gayle de Kansas, y tu vas a tener que contratar a más Ancianos
Eu sou Dorothy Gayle do Kansas, e você vai contratar mais Veneráveis.
Se llamaba Gail Kiddy.
O nome dela é Gayle Keating.
Confesó el asesinato de Gail y de otras 9 muertes.
Confessou a morte de Gayle, edos outros 9 crimes. Não disse mais nada desde então.
Deborah Gayle.
Deborah Gayle.
Miss Gayle era la reina de los pedidos extraños.
A Miss Gayle era a rainha das extravagâncias.
Miss Gayle no tenía amigos.
A Miss Gayle não tinha amigos.
De Deborah Gayle.
Da Deborah Gayle.
¿ La sustancia roja que hallamos detrás de los dientes de Deborah Gayle?
Sabes a substância vermelha que encontrámos na parte de trás dos dentes de Deborah Gayle.
Deborah Gayle murió por veneno de Pez Globo dos horas después que...
Deborah Gayle morreu devido a veneno de peixe-balão duas horas depois de ter...
Miss Gayle es una clienta muy especial.
A menina Gayle é uma cliente muito especial.
Alguien mató a Deborah Gayle.
Alguém matou Deborah Gayle.
Acabo de abrir la línea de primavera de Deborah Gayle.
Estou a ver a linha de Primavera de Deborah Gayle.
¿ Recuerdas el esmalte que hallamos en los dientes de Deborah Gayle?
Lembras-te do verniz das unhas que encontraste, nos dentes de Deborah Gayle?
- Es por Deborah Gayle.
É por causa de Deborah Gayle.
Solía trabajar como asistente de Deborah Gayle.
Eu era assistente de Deborah Gayle.
Gayle.
Gayle.
Soy Gayle.
Eu sou a Gayle.
Me gustas, Gayle.
Gosto de ti, Gayle.
No me conoces, Gayle.
Não me conheces, Gayle.
- Gayle, hay alguien a la puerta. - ¿ que?
Gayle, está alguém a bater à porta.
De acuerdo, Gayle, siento mucho lo de la otra noche.
Olha, Gayle, peço desculpa pela outra noite.
¿ Puedo compensártelo, Gayle?
Posso compensar-te, Gayle?
Mira, Gayle, voy a llevarte a- -
Olha, Gayle, vou levar-te- -
Bien mordido por un tigre no aprendí nada, y mi remera de Crystal Gayle esta rota.
Bem, fui espancado por um cougar não aprendi nada sobre condução, e a minha t-shirt da Crystal Gayle está estragada.
La señora Gayle es un desastre.
A senhora Gayle é um desastre.
Asignándole el motivo a Gayle Seaver.
Destinado à Gayle Seaver.
Nuestra investigación encontró una huella en la escena del crimen, y necesitamos las tuyas, Gayle, para evitar cualquier posible confusión.
A nossa investigação encontrou uma impressão digital na cena do crime, e apenas precisamos das suas, Gayle, para evitar qualquer possível confusão.
- Lila, Gayle.
Lila, Gayle. Olá.
Hay un lugar de esparcimiento cerca... diseñado para niños con necesidades especiales... revestimiento de caucho, oscilaciones altas con soporte...
Existe um parque infantil a cerca de metade do percurso entre mim e a Gayle, específico para miúdos com necessidades especiais. Superfície de borracha, baloiços com apoios de costas altos...
Revisamos tus registros telefónicos, Gayle, y, uh... no le dejaste a Larry ningún mensaje después del viernes por la noche.
Verificámos os teus telefonemas, Gayle, e... não deixaste nenhuma mensagem ao Larry depois de sexta à noite.
Alguien la asesinó. Estamos revisando todas las posibilidades, Sr. Gayle.
Estamos a verificar todas as possibilidades, Sr. Gayle.
Meghan Dowd, Carolyn Jillian, y ahora Vanessa Gayle.
Meghan Dowd, Carolyn Jillian e agora Vanessa Gayle.
Tantas cosas necesito un reporte de salpicaduras de sangre de Vanessa Gayle.
Tantas coisas. Preciso do relatório de sangue da Vanessa Gayle.
¿ Qué dijeron los forenses sobre Vanessa Gayle?
Qual é o relatório forense sobre a Vanessa Gayle?
Somos sólo amigas, como Oprah y Gayle.
Somos só amigas, como a Oprah e a Gayle.
La gente me ve aquí, creen que soy la criada o Gayle King.
É a ti que toda a gente reconhece. Quando me vêem, pensam que sou a criada ou a Gayle King.
Perdona, ¿ Gayle?
Como? Gayle?
Gayle Seaver.
Gayle Seaver.
Sí, ¿ Gayle?
- Oprah?
Creo que es mejor que nos tomemos un tiempo.
- Diz, Gayle.