Geminon translate Portuguese

Hey. ¿ Probaste ese juego piramidal en Geminón?

Ei, já ouviram sobre aquele jogo de'Pyramid'em Geminon?

¿ Qué estabas haciendo en Geminón?

O que é que andavas a fazer por Geminon?

A todos aquellos que acaban de unirse al juego de la Pirámide en Geminón... Bienvenidos a "El proyector", nuestro programa semanal de entrevistas dedicado a las personas de actualidad de Caprica.

Para aqueles que só agora se juntaram a nós, vindos do jogo de'Pyramid'em Geminon... bem-vindos ao'The Spotlight'... o nosso programa semanal de entrevistas, dedicado ás pessoas que fazem notícia em Caprica.

Se ha informado de otras detonaciones en los planetas Arilón, Picón, Sagitaria, y Geminón.

Foram relatadas detonações nucleares... nos planetas Arilon, Icon... Sagittarian e Geminon.

- ¿ Qué pasa en Geminón?

- E quanto a Geminon?

- ¿ Algo sobre Geminón?

- Alguma coisa sobre Geminon?

- Mis hijos están en Geminón.

- Os meus filhos estão em Geminon!

Nave Geminón 17-01, Esta es la nave Colonial Pesado 798.

'Liner 1701'de Geminon, daqui é'Heavy 798'Colonial.

Mi marido está en la flota colonial en Géminon.

O meu marido, ele está na esquadra Colonial em Geminon. A esquadra Colonial em Geminon.

- ¿ Ha oído algo de Géminon?

- Ouviu alguma coisa sobre Geminon?

La mayoría de los pasajeros son de Geminón o Picón. Pero llevamos gente de las otras colonias.

A maioria dos passageiros é de Geminon ou Picon... mas temos pessoas de todas as colónias.

Fui a la universidad de Kobol en...

Andei nos colégios de Kobol em Geminon!

Hemos recibido una señal del capitán de un carguero Geminon.

Tem uma chamada urgente do comandante da Gemenon Traveller.

A bordo del carguero Geminon encerrado en un almacén y con guardias.

A bordo da Gemenon Traveller, fechado numa sala e vigiado.

Las ordenes de Capitán son que escolten al carguero Geminon y que no dejen aproximarse a ninguna otra nave de la flota.

O Esquadrão de Combate que escolte a Gemenon Traveller afastando-a das outras naves da frota.

"Transporte Geminon a Raptor 719 en camino"

Gemenon Traveller, daqui Raptor 719.

Quiero que me lleves en un transbordador al transporte de Geminon quiero ver a ese Cylon yo misma.

Arranja-me um vaivém, vou à Gemenon Traveller. Quero ver esse Cylon.

Geminon, secunda la nominación.

Gemenon apoia a nomeação.

Realmente no, las naves de Geminon usan más agua que cualquier otra en la flota.

Nem por isso, as naves de Gemenon usam mais água que todas as outras.

Su propuesta presidencial fue apoyada por los militares y la flota civil y ha recibido una entusiasta aprobación por parte de los líderes religiosos de Geminon.

Arrecadou o apoio tanto dos militares como dos civis, e conseguiu o aval entusiasta dos líderes religiosos de Gemenon.

Se sorprendería de cuanta gente se siente atraída por la ciencia pura en oposición a los desvaríos supersticiones de... los Geminon.

Nem imagina quantas pessoas anseiam pelas garantias da ciência, por oposição aos devaneios religiosos dos gemeneses.

Entiendo que los Geminon tienen problemas con las mujeres que interrumpen su embarazo.

Sei que os gemeneses não gostam que as mulheres interrompam a gravidez.

Han contactado conmigo a través del representante de Geminon.

Contactaram-me através do representante de Gemenon.

Bajo la Ley de Geminon, la chica es propiedad de sus padres. Y ellos pueden arreglar todo con ella una vez que esté segura en su nave.

De acordo com a lei de Gemenon, a rapariga é propriedade dos pais, e eles podem tratar dela quando ela estiver em segurança na nave.

¿ Señora Presidente? El rumor es que no tiene intención de juzgar a la chica Geminon en la Galactica.

Sra. Presidente, julgo saber que não tenciona processar a rapariga de Gemenon.

Deben dirigirse al puerto espacial Para un pequeño vuelo a Geminon.

Devem dirigir-se ao Porto Espacial para a sua viagenzinha a Gemenon.

- La flota colonial en Géminon. - De acuerdo, veré lo que puedo hacer.

Ok, irei ver o que consigo fazer.

Géminon. ¡ Estudié relaciones públicas!

Estudei relações públicas!

- Era Geminon.

- Era gemenes.