Translate.vc / Spanish → Portuguese / Georgetown
Georgetown translate Portuguese
514 parallel translation
Hemos encontrado... una casita preciosa en Georgetown.
Encontrámos uma casinha linda em Georgetown.
Ir a Georgetown.
Vai para Georgetown.
Calle Prospect, núm. 8
Georgetown. Rua Prospect, no 8.
Todavía estamos demasiado cerca de Georgetown.
Estamos muito perto de Georgetown.
Vive en Georgetown.
Ele vive em Georgetown.
Priscella Ragsdale y yo fuimos vecinas durante años en Georgetown... hasta que ella y John se mudaron aquí, a Los Ángeles.
Bem, a Priscella Ragsdale e eu fomos vizinhas durante anos em Georgetown, antes de ela e o John se mudarem aqui para Los Angeles.
Educada en el Convento del Sagrado Corazón, en Bogotá... en la Universidad de San Pablo y en la de Georgetown.
Estudou no Convento do Sagrado Coração em Bogotá. Na Universidade de São Paulo e depois na de Georgetown.
Trabajo en Landmark Tours y hago un estudio de las casas históricas de Georgetown.
Sim. Eu sou da "Excursões de Pontos Históricos". Nós estamos a fazer uma pesquisa de casas históricas em Georgetown.
De Georgetown a Chain Bridge.
De Georgetown a Chain Bridge.
¿ En Georgetown?
Em Georgetown?
- A Georgetown. ¿ Y tú?
- Georgetown.
- Una buena margarita en Georgetown. - ¡ No te rajes!
Encontrar um "margarita" decente em Georgetown.
Tú eres la que se crió con su padre en Georgetown.
É aquela que cresceu com o pai dele em Georgetown.
Y además oceanógrafo trabajando para la Universidad de Georgetown.
E é também oceanógrafo trabalhando para a universidade de Georgetown.
Es un investigador esta ayudando al Padre Bedelia de la Universidad de Georgestown.
É um barco de investigação, comandado pelo Padre Bedelia da Universidade de Georgetown.
Nuestros hombres atraparon a Mushkin, el terrorista de Georgetown... que irrumpe en las casas y la redecora completamente.
Finalmente os nossos investigadores conseguiram apanhar Mushkin, o terrorista de Georgetown que entra na casa das pessoas e redecora tudo completamente.
El Padre Karras - era un psiquiatra Jesuita en la Universidad de Georgetown.
O Padre Karras era um psiquiatra Jesuíta na Universidade de Georgetown.
Y en el próximo partido, va a ser un reclutador de la Universidad de Georgetown.
e no próximo jogo vai estar um recrutador da Universidade de Georgetown.
Y voy a sorprenderme que Georgetown explorador noche.
e hoje vou impressionar aquele recrutador de Georgetown.
- Ed dice que das clases en Georgetown.
- Ed diz que dá aulas no Georgetown.
Escuela de leyes de Georgetown, por favor.
Faculdade de Direito de Georgetown.
- Centro de leyes de Georgetown.
- Faculdade de Direito.
El equipo es del laboratorio de biometría de voz de Georgetown.
Pedimos isto ao laboratório biométrico de voz de Georgetown.
¿ Ya la cagaste con el ojeador de Georgetown?
Acalmem-se. Conseguiste-te mostrar-te ao olheiro de Georgetown?
¿ Esperando por Georgetown?
À espera de Georgetown?
había un ojeador de Georgetown, ¡ y lo he jodido todo!
Tinha um olheiro da Georgetown aqui, e eu estraguei tudo!
¿ Georgetown?
Georgetown?
- Georgetown
- De Georgetwon.
¿ qué crees que pensaran en Georgetown de los regalos que aceptaste?
O que achas que eles pensam em Georgetown, acerca dos presentes que levaste?
bienvenidos de nuevo a Landover, Maryland los Hoyas de Georgetown pierden de dos contra los Pirates en la final de Conferencia sólo quedan 9 segundos veamos las opciones que tiene el entrenador John Thompson
Bem-vindos mais uma vez a Landover, Maryland. Os Hoyas of Georgetown perdem por alguns para o Seton Hall no jogo de Campeonato. Apenas faltam 9 segundos.
¡ Georgetown lo consigue!
Georgetown consegue-o!
el título de Conferencia para los Georgetown Hoyas otro más para John Thompson, y el caos total en Landover y con razón, han jugado de maravilla bloqueo y aclarado
Um campeonato para os Georgetown Hoyas. Mais um para John Thompson. E é a loucura em Landover.
Watson llega, encontrando el espacio necesario y miren la rotación del balón el triple perfecto desde abajo, llega desmarcado y encuentra el espacio necesario que gran momento para los Georgetown Hoyas de John Thompson y ahora se prepararán para el gran baile, la final de la NCAA
O Watson a desmarcar-se, a encontrar o espaço necessário, e olhem só para aquela rotação. A forma perfeita de uma jogada de 3 pontos. Pelo meio, ele fica desmarcado e encontra o espaço necessário.
En la Galería de Georgetown, en 3 minutos.
Precisamos de ti no centro comercial Georgetown em 3 minutos.
CENTRO MÉDICO DE GEORGETOWN WASHINGTON
NORDESTE DE GEORGETOWN CENTRO MÉDICO DE WASHINGTON, DC
En el Departamento de Microbiología de Georgetown.
No Departamento de Microbiologia de Georgetown.
DEPARTAMENTO DE MICROBIOLOGÍA, UNIVERSIDAD DE GEORGETOWN, 11.45PM
UNIVERSIDADE DE GEORGETOWN DEPARTAMENTO DE MICROBIOLOGIA 23 : 45
Voy a recoger el análisis del laboratorio.
Vou para Georgetown ver o trabalho do laboratório.
UNIVERSIDAD DE GEORGETOWN
UNIVERSIDADE DE GEORGETOWN
- ¿ Qué sabemos de Shannon? - Instituto Tecnológico de Illinois. Escuela de leyes de Georgetown.
O que é que sabemos sobre o Shannon?
Escuela de Gobierno Kennedy. Vaya.
Estudou lei em Georgetown, escola do governo de Kennedy.
Creo que fue un telegrama desde Georgetown.
Acho que não. Eu penso que foi de Georgetown.
Universidad de Georgetown... y ex profesor del Instituto Internacional... de Estudios Catequísticos y Pastorales en Bruselas.
Era da Universidade de Georgetown. Antigo professor do Inst. de Estudos Catedráticos e Pastorais em Bruxelas.
CENTRO MÉDICO NORTHEAST GEORGETOWN
NORDESTE DE GEORGETOWN CENTRO MÉDICO
CALLE HANOVER 1223 GEORGETOWN
RUA HANOVER, Nº 1223 GEORGETOWN
Lo llevaron al Northeast Georgetown.
Foi levado para o Northeast Georgetown.
Este fin de semana fui a Georgetown.
Estive em Georgetown no fim-de-semana.
CENTRO MÉDICO DE NORTHEAST GEORGETOWN 2 DE MAYO 1 : 43 DE LA TARDE
CENTRO CLÍNICO DO NORDESTE DE GEORGETOWN 2 DE MAIO 13 : 43
Yo estuve en la Batalla de Georgetown, vi arder la Casa Blanca.
Na batalha de Georgetown, vi arder a Casa Branca.
En eso, llega Avery que acaba de ver el juego entre
Então veio o Avery. Ele apostara no jogo entre Georgetown e Misisipi,
CENTRO DE SALUD MENTAL, NORESTE DE GEORGETOWN
CENTRO DE SAÚDE MENTAL DE GEORGETOWN