Translate.vc / Spanish → Portuguese / Girlfriend
Girlfriend translate Portuguese
31 parallel translation
And if you're taking your girlfriend * Y si llevas a tu novia... out tonight *... a pasear esta noche.
E se fores dar uma volta com a tua namorada esta noite
Hombre, esa chica no es mi girlfriend.
esta miúda não é minha namorada.
Usted no está viendo mi girlfriend o nada, ¿ verdad?
Não andas com a minha namorada, pois não?
FRIENDS. s2e01 The One With Ross's New Girlfriend
É, basicamente, tudo o que precisam de saber. Mas basta de falar de nós.
I also had to go to a few houses as his girlfriend.
Tive também de ir a algumas casas como namorada dele.
Malcolm in the Middle 3x04 Malcolm's Girlfriend
Iria parecer um idiota A maneira certa para fazer é...
Así que "nv" debe ser novia, ¿ verdad?
Então GF deve ser namorada ( girlfriend ), certo?
Estaba a punto de decir, que me encantaste en "The Girlfriend Experience."
Queria apenas dizer que te adorei no "The Girlfriend Experience". - Obrigada.
Bueno, Sasha hizo la pelicula de Steven Soderbergh "la experiencia de la novia".
Bem, a Sasha, acabou de protagonizar o filme do Steven Soderbergh, "The Girlfriend Experience".
RASING HOPE T02 E14 La falsa novia de Jimmy.
RAISING HOPE S02E14 "Jimmy's Fake Girlfriend"
¿ Has dicho "buen amigo" · o "novia"?
Você disse "bom amigo" ( good friend ) ou "namorada" ( girlfriend )? Por favor, mami.
¿ Vas a disfrutar un poco a lo "The Girlfriend Experience", Albert?
Vais ter a experiência da namorada, Albert?
The Girlfriend Experience
THE GIRLFRIEND EXPERIENCE [ S01E04 - "Crossing the Line" ]
Anteriormente en The Girlfriend Experience...
Anteriormente...
The Girlfriend Experience - S01E02 Una traducción de TaMaBin
S01E02 "A Friend"
Anteriormente en The Girlfriend Experience...
Anteriormente em "The Girlfriend Experience"...
The Girlfriend Experience - S01E03 Una traducción de TaMaBin
THE GIRLFRIEND EXPERIENCE [ S01E03 - "Retention" ]
The Girlfriend Experience
THE GIRLFRIEND EXPERIENCE [ S01E05 - "Insurance" ]
Anteriormente en The Girlfriend Experience :
Anteriormente em "The Girlfriend Experience"...
The Girlfriend Experience - S01E06 Una traducción de TaMaBin
THE GIRLFRIEND EXPERIENCE [ S01E06 - "Boundaries" ]
The Girlfriend Experience - S01E09 Una traducción de TaMaBin
THE GIRLFRIEND EXPERIENCE [ S01E09 - "Blindsided" ]
Mamá está realmente molesta. Todos lo estamos.
Anteriormente em "The Girlfriend Experience"...
The Girlfriend Experience - S01E10 Una traducción de TaMaBin
THE GIRLFRIEND EXPERIENCE [ S01E10 - "Available" ]
Usted es el girlfriend- - Sherlock.
É a namorada do Sherlock.
- Sí. Da una gran "Girlfriend Experience", según Brett.
Proporciona uma magnífica EN, como diz o Brett.
¿ Qué pasa con lo de la Girlfriend Experience ", chicos?
O que é isso de experiência de namoro, rapazes?
Sabrina, la bruja adolescente 1x20 "Conociendo a la novia de papá"
S01 E20 Meeting Dad's Girlfriend Conhecer O Pai Da Namorada Sincronização :
1x11 The Girlfriend Para tusseries V.O. ¡ Mamá!
Olá, mãe!
- Disculpa.
THE GIRLFRIEND EXPERIENCE [ S01E11 - "Fabrication" ] Com licença.