Translate.vc / Spanish → Portuguese / Give
Give translate Portuguese
241 parallel translation
I'd give the world to be
I'd give the world to be
Give it to me.
Dá-mo.
¿ Pero qué es esto?
- Won't you let me give you me some - Mas o que é isto?
¡ Winifred!
- Winifred! - Needs to give some too
Everybody needs to give some too
Everybody needs to give some too
Dios.
- Don't give out rides - Deus.
# Give ol'life another try
Give ol'life another try
# Well, I'd like to give you all I got
Well, I'd like to give you all I got
# And never give
And never give
# I'd give a lot to love you
I'd give a lot to love you
# If you won't take the things you make me wanna give
If you won't take the things you make me wanna give
# Give the word I'll play your game
Give the word I'll play your game
# Don't give out rides
Don't give out rides
Yes, you promised to give all your love, your love to me, yes when you were swinging with me high as a kite.
Yes, you promised to give all your love, your love to me, yes when you were swinging with me high as a kite.
"Give Me Some Loving." Uno, dos...
"Give Me Some Loving". Um, dois...
Give it up!
Bem, anda lá com isso.
Give up meat. Rarely sleep * No comer.
Desistir da carne?
Dame tu pregunta
Give me your answer to
Yo no soy la doble de nadie. "Frankly, my dear, l don't give a damn."
"Frankly, my dear, I don't give a damn."
Give me someone who knows how to deal with artillery!
Arranja-me alguém que saiba lidar com artilharia.
I can give you what you want
# I can give you what you want
Date por vencido.
Give it up.
"No te rindas".
"Don't Give Up"
Bien, te daré un poco más entonces.
Right, I'll give you some more then.
Then give it up for us turtles!
Então dêem tudo às tartarugas!
Y se los dé a un hermano.
And give a brother a fair one
Aqui hay algo que no puedes entender
Give me somethin'you can't understand
- Quiero ver el ensayo. Ponme aceites y báñame bien
Give me a liniment and wash me clean
Señor, hazme linda Señor, hazme buena
Lord, make me nice Lord, make me good - And give me power
- Hazme de nuevo
- Give me voluptuousness
La gente del río vive feliz
People on the river are happy to give
[Rie] Give it to me!
Butch, dá-mo!
Dale 5 minutos.
Give him 5 minutes.
No, she's not here. She went home to give birth to your baby.
Não, ela não está cá.Foi para casa dar á luz ao teu bebé.
"Trick or treat, smell our feet" Truco o Trato, huélenos los pies "Give us something good to eat" Danos algo bueno de comer
Doçura ou travessura, cheira-nos os pés, dá-nos comida boa por quem és.
Ya está muerto. Dámelo, lo enterraré.
Give it to me enterrar.
# Your gifts are meant to give away # Tus dones son para regalar mamá.
As tuas dádivas devem ser partilhadas. Obrigado, mãe.
# You've got to give a little more than you take Tienes que dar un poco más de lo que tienes
Precisas dar mais do que receber
# And still you have to give it all that you can Y todavía tienes que darle todo lo que puedes
E ainda deves dar tudo o que podes
# You've got to give a little more than you take La propia medida de su alma que está en juego
Precisas dar mais do que receber
# Over and over Más y más # You've got to give a little more than you take Tienes que dar un poco más de lo que tienes
Repetidas vezes A mensagem que lhe é mostrada Precisas dar mais do que receber
# You've got to give a little more than you take # Tienes que dar un poco más de lo que tienes
Precisas dar mais do que receber
Hello, hey, Joe you wanna give it a go?
" Hello, hey, Joe you wanna give it a go?
Cuando estás cerca... estas a punto de ceder.
When you are near You're about to give in
Pienso que tu sabes que... estas a punto de ceder.
I think you know You're about to give in
Give it to me en mi mano.
Mostrem-mo na minha mão.
Give it up, Norm.
Desista, Norm.
That'll give us enough thrust to hop out of here.
Podemos montar os foguetes contra os deslizadores. Dar-nos-á precisamente o impulso extra para nos tirar daqui.
* You give me fever * Hey! Paren eso!
Olhem lá, parem com isso!
- Hazme de nuevo
- Give me love
Arriba
Give up