Gloin translate Portuguese

10 parallel translation

Y Gloin, señor.

E Gloin, senhor.

Legolas irá por los Elfos y Gimli, hijo de Glóin, por los Enanos.

Dentre os outros povos livres, Legolas, representando os Elfos... e Gimli, filho de Gloin, pelos Anões.

El Anillo no puede ser destruido, Gimli, hijo de Gloin por ningún objeto que poseamos.

O Anel não pode ser destruído, Gimli, filho de Glóin por nenhuma arte que aqui possuímos.

No dejes al gran vacío de Khazad-dûm llenar tu corazón Gimli, hijo de Gloin.

Não deixe que o grande vazio de Khazad-dûm lhe encha o coração Gimli, filho de Glóin.

Oin, Gloin.

- Oin, Gloin. Enciendan una fogata.

- Oin, Gloin, façam uma fogueira.

Bofur, Gloin, Nori.

No, señor Gloin, les está ofreciendo comida.

Não, Sr. Gloin, está a oferecer-vos comida.

Gloin, ayúdame, hermano.

Gloin, ajuda-me, meu irmão.

Gloin.

Gloin...