Translate.vc / Spanish → Portuguese / Gold
Gold translate Portuguese
1,429 parallel translation
- Se llama Monte Gold.
- Chama-se Monte Gold.
Pero déjeme decirle algo. Ninguna distancia es tan grande para disuadir a estas jóvenes perdidas de las garras de la tentación carnal de Monte Gold.
Nunca é demais o que se faz para convencer estas jovens perdidas a renegar as tentações carnais do Gold.
Ya sé lo de la página web. Y el bastardo de Monte Gold.
Já tenho conhecimento daquele website, e daquele sacana do Monte Gold.
- Ari Gold, soy un paciente.
- Sim, chamo-me Ari Gold e sou paciente cá.
La policía de San Francisco no pudieron vincular a los Jarvis con los Cutler pero los testigos sitúan a un Gold sedán último modelo no identificado... -... cerca de ambos incendios.
O S.F.P.D. * não conseguiu ligar os Jarvis e os Cutlers, mas testemunhas viram um "sedan" dourado não identificado, último modelo, nas proximidades de ambos os incêndios.
Es un Ford Taurus Gold, de 1999.
É um Ford Taurus, dourado, de 1999.
Los testigos sitúan a un Gold sedán, aquí así que sabemos que es a quien buscamos.
Testemunhas viram o "sedan" dourado aqui, sabemos que esse é o nosso sujeito.
The Gold Square en Sunset.
o "Gold Square" na Sunset.
Gold Square Bar, servilleta dorada en su bolso- - me imagino que es la marca de salida.
"Gold Square Bar", pedaço de tecido dourado na mala dela... parece que vale a pena verificar isso.
OK, ella vino con Drops en el Gold Square.
Ok, ela aproximou-se do Drops no "Gold Square".
Qué hacía un tipo como Drops en un antro como Gold Square?
O que é que um tipo como o Drops... está a fazer numa lixeira como o "Gold Square"?
Llevando a esa muchacha del Gold Square, pisotearon a un par de locales.
Ao levar aquela rapariga do Gold Square, chateou alguns dos locais.
¿ Te suena el nombre de Susanna Gold?
Susanna Gold diz-te alguma coisa?
Bueno, ¿ qué puedo hacer por usted, Sr. Gold?
O que posso fazer por si, Sr. Gold?
Mire, Sr. Gold, el asunto es...
Sr. Gold, o que se passa é...
- ¡ Treinta mil dólares!
- 30 mil dólares! - Sr. Gold...
Meadow Oro en la quinta.
Meadow Gold na quinta também.
Doblando la curva, Swelligant, Meadow Gold, Mestizo...
E a dar a curva temos, Swelligant, Meadow Gold, Mestizo- -
Son Swelligant y Meadow Gold.
É entre Swelligant e Meadow Gold.
Swelligant y Meadow Gold...
Swelligant e Meadow Gold...
- Swelligant y Meadow Gold...
- Swelligant e Meadow Gold...
Meadow Gold al sitio,
Meadow Gold em segundo,
Son las malditas Gold Tops, hombre.
Estes são Gold Tops, cara.
Lo siento. Mi nombre es Gary Gold. Yo soy el socio de Bob Levitz.
Chamo-me Gary Gold, sou parceiro do Bob Levitts.
Llévale estas 5 monedas de oro a tu padre.
Levem--5 estas moedas Gold seu pai.
Había perdido su oro y aún peor le había roto el corazón a su hada
Ele tinha perdido o seu pior ea gold ele tinha quebrado o coração dele fada
¿ Para qué crees que sirve el talco Gold Bond?
Para que é que pensas que o pó Gold Bond serve, tonto?
Talco Gold Bond.
Talco Gold Bond.
Talco Gold Bond.
Pó de talco Gold Bond.
¿ Para qué crees que sirve el talco Gold Bond?
Para que pensas que serve o talco Gold Bond?
Me fui a la estrella del oro, y yo nos conocimos favorito músicos, Phil Spector,
Fui para o Gold Star e conheci músicos, toquei para o Phil Spector.
El "muro de sonido" era de las cámaras de eco Gold Star, - Principalmente.
A "parede de som" eram as salas de ressonância do Gold Star.
Y una cámara de eco enorme que Gold Star era famoso por, ese fue el muro de sonido.
E uma sala de ressonância enorme pela qual o Gold Star era famoso, que era a "parede de som".
Esta fue la estrella del oro.
Isto era o Gold Star.
Los números de esta noche para el Gold Rush... 35, 4, 7 53, 23 y 44.
Os números da Febre do Ouro de hoje são 35, 4, 7, 53, 23 e 44.
Ésta es su chica Gold Rush Marissa Kessler deseando a todo el mundo un día de lotería afortunado.
Sou a rapariga da Febre do Ouro, Marissa Kessler, e desejo a todos sorte no loto.
Bienvenidos al gran Gold Rush elige 6.
Bem-vindos à Grande Febre do Ouro Escolha Seis.
Otra vez, los números del Gold Rush son... 25, 52, 7 32, 10, y 17.
Mais uma vez, os números da Febre do Ouro são 25, 52, 7, 32, 10 e 17.
Los números finales de esta noche para el Gold Rush... 25, 62, 12, 15, 33, y 54, 15, 33 y 54.
-... 15, 33... 54.
Un escándalo mayor envuelve la lotería Gold Rush.
Um grande escândalo envolve a lotaria Corrida Dourada.
Steve Gold esta aquí con noticias de las contrataciones locales.
E o Stece Gold está aqui com noticias sobre os locais escolhidos.
Su- - su representante, Ryan Gold- - Él extiende todos sus cheques, ¿ no?
O empresário dela, Ryan Gold, passa todos os cheques dela, certo?
Quizás ella se dio cuenta que estaba malversando sus fondos
Talvez ela tenha descoberto que o Gold a andava a desfalcar.
Buenos días, EE.UU.
AMERICAN DAD S03 E15 The Legend of Ollie's Gold
ese fue el pequeño hijo de la Sra. Gold.
é o filho da Sra. Gold.
Mira esto, nena. - ¿ Monte Gold?
- Monte Gold.
- Ari Gold.
- Ari Gold.
- Sr. Gold.
- Sr. Gold.
- Sr. Gold no es su hijo.
O problema não é o seu filho.
- ¿ Todo está bien, Sr. Gold?
Está tudo bem, Sr. Gold?
Carry Gold.
Carry Gold.