Translate.vc / Spanish → Portuguese / Golly
Golly translate Portuguese
38 parallel translation
Hola. Vaya, espero no interrumpir nada.
Golly, espero não estar a interromper nada.
¡ Preparados!
Golly!
Good golly, Miss Molly.
Bem boa, Miss Molly.
Golly.
Meu Deus!
Oh, golly, Laurie, un bebe.
Poça, Laurie, um bebé.
Sólo es una golliwog... una muñeca. - Una muñeca golly.
É só um preto... brinquedo.
Una muñeca golly.
- Um quê? Um brinquedo giro.
- Esa cosa es espantosa.
- Essa coisa é assustadora. - Golly!
Rus, ve a ver qué está pasando-ando ahí.
Golly, vai ver o que se está a passar ali.
¡ Rus!
Golly!
¡ Alto!
Golly!
¡ Ay, Rus!
Oh, Golly!
- Ese es mi Rus-us-us.
- Esse é o meu Golly.
¡ Golly!
Caramba!
Es el Sr. Golly adelantando a Noddy.
Isto é Sr. Branquinho ultrapassando o Estúpido.
Cielos.
Golly!
# Jumpin Joe y Golly Jeeper #
O Joe saltitão e a Golly tonta
Golly
Raios...
Good Golly, ¿ tienes algún clavos bastante buscan allí, muchacha.
Good Golly, você tem umas unhas muito lindas, menina.
Bien. Golly.
É isso mesmo.
Roy Orbison... Golly, hombre.
O Roy Orbison... meu Deus.
Oh, Golly.
- Nossa!
¡ Bien hecho, Sven Golly, lo hiciste!
Meu Deus, Sven Golly, conseguiu!
Sven Golly, diminutivo de Svenjamin Golly, quedas arrestado por encantar al Museo de la Fama del Rock and Roll para incluir a Kiss.
Sven Golly, nascido Svenjamin Golly, está preso por hipnotizar o Rock and Roll Hall of Fame a premiar os Kiss.
Dios, espero que sea la llamada que tanto esperé la es, capturamos a Sven Golly utilizando un equipo especial de anti-hipnosis
Caramba, espero que esta seja a ligação pela qual estive a rezar. Capturamos o Sven Golly, usando um esquadrão especial anti hipnose.
Muy bien Sven Golly vas a desenredar el nudo que le hiciste a este tipo y eso es todo, no mas hipnosis a nadie tiene mi palabra....
Muito bem, Sven Golly, vais consertar os miolos deste tipo, e pronto... Chega de hipnotizar pessoas. Tem a minha palavra...
Gracias, Sven Golly.
Obrigada, Sven Golly.
Exactamente por eso, Sven Golly
Exactamente, Sven Golly.
Hola, soy Owen Golly Jr.
Olá, sou o Owen Golly Jr.
- Ella es mi esposa, Sarah Golly.
- Esta é a minha mulher, a Sarah Golly.
Si van a ponerlo en la pantalla, - se lee "Owen Golly, Jr.". - Sí.
Se colocarem isso no fundo do ecrã, lê-se "Owen Golly, Jr.".
Mi abuelo inventó una frase de familia, la siguiente : " Golly no, ¡ por Dios!
O meu avô inventou uma lengalenga familiar, que é : " Golly, não te estiques! Não somos chiques.
Golly el gay, Golly Gosh gay, el hombre Golly gay.
Golly Gay, Golly Muito Gay, Golly Homem Gay.
Hicieron pruebas la semana siguiente, y mi padre, Owen Golly Sénior Sr. Fue elegido como Sid el puercoespín. Así comenzó lo que hoy es una dinastía familiar.
Fizeram audições na semana seguinte e o meu pai, Owen Golly Senior Sr., foi escolhido para Sid, o Ouriço-cacheiro e esse foi o início daquilo que agora é uma dinastia familiar.
- ¿ Sr. Golly?
- Certo, Sr. Golly?
Golly, golly, golly!
Vejam o que encontrei.
Oh, Golly.
Golly, procura à tua volta.
Golly...
Não o viste? Golly...