Translate.vc / Spanish → Portuguese / Goodwill
Goodwill translate Portuguese
43 parallel translation
Vic gastó 17 dólares en pantalones y una camisa de Goodwill.
O Vic gastou 17 dólares numas calças e numa camisola da Goodwill.
Ese tipo tiene una hija que trabaja en la tienda Haight Goodwill.
O tipo tem uma filha que trabalha na loja Haight Goodwill.
El tipo llevaba una chaqueta de cuero de Goodwill.
O tipo usava um casaco de cabedal em segunda-mão.
Va a promocionar una campaña para Goodwill.
Vai promover uma festa de beneficência.
Estamos en Nueva York. Habrá una obra a beneficio para Goodwill una organización de ropa usada que ayuda a los necesitados.
Na terça-feira, 19, aqui em Nova Iorque, haverá uma festa de beneficência para a Goodwill Industries, uma organização de roupa em segunda mão que presta ajuda aos mais necessitados.
Cuando regresamos de la audiencia de absolución... ella sacó la ropa de Walter del ropero... la puso en cajas y llamó a Goodwill.
Ela meteu as roupas do Walter em caixas e telefonou para a Goodwill.
Compré esto en Goodwill.
Arranjei isto na Goodwill.
Fue a'Goodwill'y compró unos vaqueros usados.
E então ela foi na Goodwill, e comprou alguns jeans usados.
Le quitó la etiqueta a los vaqueros y les cosió en su lugar la etiqueta talla M... de los vaqueros de'Goodwill'.
Ela tirou a etiqueta Husky do jeans e costurou a etiqueta "Slim"... dos jeans da Goodwill.
- Sabe, si fuera un tío listo se lavaría bien, se compraría un traje en Goodwill...
- Sabe, se fosse um tio preparado lavaria-se bem, compraria um traje no Goodwill...
Esto se lo donaremos a Goodwill y esto...
Este pode ir para dar para o Goodwill. E este.
una para Goodwill, la otra para recuerdo ;
Uma da roupa para dar e outra da que é para recordar.
Si, bien, no tienes la mejor opción cuando compras en Goodwill, ¿ verdad?
Sim, bem, não tens melhor escolha quando compras em Goodwill, não é?
Hay muchas cosas para la beneficiencia.
Há um monte de coisas para deixarmos na Goodwill.
# Godzilla do doodle do Godzilla do doodle do, Godzilla do'doodle do # y Godzooky #
# Godzilla do doodle do Goodwill do doodle do, Goodwill do'doodle do # and Godzooky #
Si la donas a Goodwill, te hacen un descuento impositivo, lo cual es genial.
Se doarmos para caridade, teremos descontos nos impostos,... o que seria ótimo.
Oye, Carl, ¿ sabes lo que hizo la benevolencia con la ropa vieja y fea
Carl, soubeste o que a Goodwill fez com toda a roupa que era tão velha e feia
No le daras tu anuario a Goodwill.
Não vais doar o teu livro de finalistas para caridade.
Yo me encargaré de Goodwill ; haz una lista mental
Vou tratar do "Brechó".
Hubiera llegado a Goodwill.
Tinha feito uma boa caridade...
Y un poco de Goodwill.
Exército da Salvação.
Goodwill no lo usaria.
A boa vontade não tirou.
Tu ropa acabó accidentalmente en la bolsa que doné a la caridad.
As tuas roupas foram parar, por acidente, ao saco que doei à Goodwill.
¿ La mierda de Goodwill?
Coisas para doação?
Conseguí esto en una tienda de donaciones por 50 centavos. ¿ Puedes creerlo?
Comprei isto na Goodwill por 50 cêntimos, acreditas?
Tengo que llevar todas éstas cosas de vuelta a Goodwill.
Eu tenho que levar todas estas coisas de volta, para doar.
¡ Los conseguí en Goodwill por unos 40!
Comprei-os numa casa de usados por 40!
Le di esa chaqueta a Goodwill hace mucho tiempo.
Doei o meu casaco a uma loja de solidariedade há já muito tempo.
No Nordstroms. Pantalón y muumuus antiguo de Adele de Goodwill.
Camisola com capuz e o murmúrio de Adele foi caridade.
Su iPod está cargado solo con música motivadora.
Estava a mandar as roupas para Goodwill. O iPod não tem nada além de música motivacional.
Recibos de Goodwill.
Recibos de loja.
! Acabo de recibir una nota de la caridad agradeciéndome por haber donado todo mi porno.
Acabei de receber uma carta da Goodwill a agradecer-me por doar toda a minha pornografia.
Muy bien, Rupert, deje toda la colección de porno del gordo en la acera para que la Beneficencia la recoja.
Muito bem, Rupert, deixei a colecção de pornografia do gorducho no passeio para a Goodwill vir buscá-la.
No envíes mi camisa de la suerte a Goodwill.
Não vais dar a minha camisa da sorte à caridade.
Goodwill?
O Goodwill? !
De acuerdo, yo... Necesito llevar esto a beneficencia y luego ir a comprar despensa.
Ok, vou só levar estas coisas para Goodwill e trazer alguns mantimentos.
Y llevarlo a la tienda Goodwill.
E para a loja da Goodwill.
Lo enviaré todo a Goodwill.
Vou dar isto tudo. Tudo!
Neri busca prendas en Goodwill, el Ejército de Salvación y la iglesia y las envía a nuestra amiga Helen Hong, de Seúl.
A Neri procura na Goodwill, na Sally Army e na St. V's, e depois envia para a nossa amiga Helen Hong, que está em Seul.
- Las donaron a Goodwill.
- Deram aos pobres.
Se lo daré a Goodwill.
Vou dá-lo.
Goodwill no quiere tu anuario. Se que tratas de bloquearme, pero..
Sei que estás a tentar impedir-me, mas eu...
Su padre nos dijo que había... abandonado a un marido maltratador. Estaba enviando ropa a Goodwill.
O pai acabou de dizer que ela deixou um marido desrespeitoso.