Translate.vc / Spanish → Portuguese / Gorski
Gorski translate Portuguese
79 parallel translation
¿ Y el comandante Gorski?
- E o Comandante Gorski?
- Comandante Gorski.
- Comandante Gorski.
Gorski no permite informar sobre sus descubrimientos.
O Comandante Gorski não a deixou informar o que descobriu.
Sí, conozco la teoría por los informes de Gorski.
Sim, o Gorski contou-me a teoria dela.
Carla, Mike Gorski escribió : "Sigue en contacto" en mi anuario y eso hago.
Carla, o Mike Groski escreveu "mantém-te em contacto" no meu livro de curso e é só isso que estou a fazer.
¿ Era Gorski?
- Era Gorski?
Ahora, si las cosas avanzan con Gorski si nos deja entrar en Filadelfia entonces quizás afloje un poco.
Agora, se as coisas forem para a frente com o Gorski, ele deixa-nos entrar na Filadélfia, depois talvez te dê uma parte.
Podrías aflojar ahora o tal vez no llegues a Gorski.
Dás-me uma parte agora, ou talvez não consigas nada com o Gorski.
¡ Gorski!
Gorski!
La doctora Gorski querrá verla. Le gusta conocer a las nuevas.
A Dra. Gorski vai querer vê-la, ela gosta de ver todas as novas raparigas.
La doctora Gorski lo usa para ayudarlas a superar sus problemas.
A Dra. Gorski usa-o para ajudá-las a lidarem com os problemas delas.
La doctora Gorski cree que las ayuda. No estoy tan seguro. Pero de una u otra forma eso no le importará.
A Dra. Gorski parece achar que isso as ajuda, não tenho essa certeza, mas ajudando ou não, para si ser-lhe-á igual pois quando acabarmos com o combinado, não irá sobrar nada dela.
Nunca había visto a madame Gorski aplaudir así.
Nunca tinha visto a Madame Gorski aplaudir assim.
Madame Gorski por favor.
Madame Gorski por favor.
En especial tú, madame Gorski.
Especialmente você, madame Gorski.
Doctora Gorski, ¿ qué sabe de ella?
Dra. Gorski, o que sabe sobre esta rapariga?
Gorski, dame un cigarro.
Gorski, dá-me um cigarro.
Gorski, cigarros.
Gorski, cigarros.
¿ Gorski?
Gorski?
¡ Caramba, Gorski!
Porra, Gorski!
Sin distracciones, ¿ bueno, Gorski?
Sem distrações, está bem, Gorski?
Quédate con Brandt y Donnelly, yo voy por Gorski y Califano.
Fica com o Brandt e Donnelly, eu vou com o Gorski e Califano.
Rayos, Gorski, tú no.
Merda, Gorski, tu não.
- ¿ Gorski?
- Gorski?
Ed Gorski.
Ed Gorski.
¿ No se ha registrado jamás?
Ele não se registou? Ed Gorski.
Ed Gorski. Esto es el parque de casas rodante Two Moons, ¿ verdad?
Este é o Two Moons Park, certo?
Que Héctor asustara a un hombre llamado Ed Gorski.
Que o Hector pregasse um susto a um tal Ed Gorski.
Ed Gorski está acosándome.
O Ed Gorski está-me a perseguir.
Ed Gorski fue... golpeado casi hasta morir anoche.
O Ed Gorski foi... espancado até quase a morte ontem à noite.
Ed Gorski va a poner una denuncia, pero no te mencionará.
O Ed Gorski vai apresentar queixa. Mas não vai falar sobre ti.
Alguien está a punto de ir a la cárcel por lo que le hiciste a Ed Gorski.
Alguém vai para a cadeia pelo que você fez ao Ed Gorski.
¿ Quién es Ed Gorski?
Quem é o Ed Gorski?
No era Gorski, ¿ cierto?
Não foi o Gorski, pois não?
Pero ahora, con lo de Ed Gorski, no creo que pueda.
Mas, agora, por causa da coisa com o Ed Gorski, não acho que possa.
¿ Dónde han desplazado a Ed Gorski?
Onde é que deixaste o Ed Gorski?
- Ed Gorski.
- O Ed Gorski.
- Sí. El Sr. Gorski le dejó esto.
O Sr. Gorski deixou isto para si.
Quería decirte que... Ed Gorski se fue de la ciudad.
Quero que saibas que o Ed Gorski deixou a cidade.
Está bien, se llama Gorski.
Está bem, chama-se Gorski.
Dobry Gorski. Mi antiguo profesor.
Dobry Gorski, um antigo professor meu.
Dobry Gorski. Acabo de buscarlo en Google.
O Dobry Gorski, acabei de pesquisar no Google.
Dobri Gorski.
De Dobri Gorski.
Resulta que Dobri Gorsky no está muerto.
Ao que parece o Dobri Gorski não está morto.
¿ Qué diablos haces, Gorski?
Que diabo estás a fazer, Gorski?
Me estoy preguntando si podrá ser el agente Gorski.
Sabes que estou aqui a pensar se este será o agente Gorski?
El mismo agente Gorski que intentó meter su salchicha... -... en mi maldito coño. - Escucha...
O mesmo agente Gorski que tentou meter a salsicha na minha miúda?
- ¡ Cállate, carajo!
- Caluda, agente Gorski!
La naturaleza esencial del universo no es la competencia, agente Gorski.
Sabes que a natureza fundamental do Universo não é competir, agente Gorski.
- ¿ Tú eres Will Gorski?
- É o Will Gorski?
Dobri Gorski.
O Dobri Gorski.