Translate.vc / Spanish → Portuguese / Gps
Gps translate Portuguese
2,662 parallel translation
El GPS.
O GPS.
Mira, no querían gastarse el efectivo en encriptar los GPS civiles como hicieron con los militares.
Disseram que não gastariam dinheiro, a encriptar o GPS civil como o militar.
Lo que significa que todo lo que está en los GPS civiles es vulnerable de ser pirateado.
Ou seja... Toda a informação vinda do GPS civil, está vulnerável a ser pirateada.
Ian ha engañado al GPS del avión para hacerle creer que están de camino cuando no es así.
O Ian enganou o GPS do avião, para pensar que está na rota, mas não está.
El GPS del coche del sargento Dawson indica que fue desde su casa a la tienda de trajes, y ahí está él de camino.
Na manhã em questão. O GPS do carro do Sargento Dawson mostrou que ele saiu de casa e foi para a loja dos fatos, e aqui está ele no caminho.
Silas es un brujo.
O Silas é um bruxo. É um GPS de carne e osso.
Es un GPS humano que respira.
Vai encontrá-la em qualquer lado.
Vinculando los escáneres con las coordenadas GPS.
Conectá-los com as nossas coordenadas de GPS.
El localizador GPS da la posición con un error de tres metros.
A precisão do GPS é de 3m.
El localizador GPS está apagado.
O GPS está desligado.
Hemos localizado vuestra posición por el GPS.
Temos a tua localização via GPS.
Eso incluye coordenadas GPS que el avión adquiere de varios satélites.
Isso inclui coordenadas de GPS que o drone obtém de vários satélites.
Si un hacker tiene el código de cifrado, se mete en el cerebro del drone y envía una señal GPS falsa de nuevo a la tierra.
Se um hacker tem o código criptografado, entra no cérebro do drone e envia um falso sinal de GPS à terra.
O es una contramedida forense. Así no los rastrean con el GPS.
Ou é uma medida contra forense para não serem rastreados por GPS.
Sargento, ¿ ya localizaste la señal GPS del móvil de mi hermano?
Sargento, localizou o sinal do GPS no telemóvel do meu irmão?
Su asistente rastreó el GPS de su auto.
O assistente dela pesquisou o GPS do carro.
¿ Qué pasa con los datos del GPS?
- E a informação do GPS?
Y las últimas coordenadas de su GPS.
E as últimas coordenadas do GPS.
Algunas compañías usan GPS para rastrear sus vehículos.
A maioria das empresas de limusines usam GPS para localizar os carros.
Tenemos la información del GPS de las últimas 6 noches del auto de Cam...
Está bem. Fizemos download da informação do GPS das últimas 6 noites em que o Cameron trabalhou e não há nada fora do comum.
Sigue las indicaciones del GPS hasta Brooklyn. Y pon música de Dion DiMucci.
Segue o GPS para Brooklyn e estaciona atrás da casa.
Quizá quieras invertir en un GPS.
É melhor pensares em comprar uma daquelas coisas com GPS.
Carlisle lo usaba para comunicarse con Logan.
Localiza por GPS o telemóvel usado pelo Carlisle para comunicar com o Logan.
Hace unos meses, conseguimos los datos del G.P.S. del coche de Henry Wilcox.
Há meses atrás, o Auggie e eu obtivemos os dados do GPS do carro do Henry Wilcox.
Hacer todo mi cuerpo se convierta en un localizador GPS indetectable y dispositivo de seguimiento para la tecnología de la misma plataforma.
Tornar o meu corpo num localizador GPS indetectável, e num sinal da mesma plataforma tecnológica.
Hemos perdido la señal GPS de Rudy.
- Perdemos o sinal do Rudy.
El solvente GPS que Rudy bebió para que pudiéramos rastrearlo... este es el antídoto.
O GPS solúvel que o Rudy tomou para o localizarmos... - Este é o antídoto.
Le dieron a Rudy el antídoto GPS.
Deram o antídoto ao Rudy.
Tenemos el equivalente actual de un sistema GPS que nos permite navegar por el espacio intercraneal.
Hoje temos o que é equivalente a um sistema GPS, que nos permite navegar pelo espaço intercraniano.
Triangulé el teléfono más cerca a tu última señal de GPS.
Localizei o telemóvel mais próximo do seu GPS. Onde é que está?
Sigue el GPS del tráiler. ¿ Sí?
O camião tem GPS, então não tires o olho de cima, certo?
Sólo guárdalo en algún lugar, podré escucharte y te pondré G.P.S. también.
Guarda-o, poderei ouvir-te e porei o GPS também.
Mi GPS estaba...
O meu GPS estava...
Puedo tener esa GPS?
- Da-me o GPS.
Este GPS se rompe!
Só espero que este GPS esteja correcto.
Mi unión con Rose es casi un GPS psíquico.
O meu elo com Rose é, praticamente, um GPS psíquico.
Usarán GPS para guiarse a la pista aérea donde nuestro contacto, Mahmoud Zeti, les proveerá tres Su-27 pintado con colores iraníes.
Usarão um GPS para vos conduzir à pista de aviação onde o nosso contacto, Mahmoud Zeti, vos fornecerá três Su-27 pintados com cores iranianas.
- ¿ Con el GPS? ¿ Triangulando la señal?
- GPS com triangulação do sinal?
Envíalo a mi GPS.
Manda isso para o meu GPS.
GPS no miente.
O GPS não mente.
Tengo un telefono y tiene GPS.
Eu tenho um telemóvel e tem GPS.
Es un rastreador GPS.
É um rastreador GPS.
La necesito para el GPS.
Preciso dela para o meu GPS.
¿ Dónde está el GPS?
Onde está o GPS?
Muchas gracias, señora del GPS.
Muito obrigado senhora do GPS.
Basta con el GPS, en serio.
Chega de GPS.
Lo siento, señora del GPS.
Desculpa, senhora do GPS.
El GPS.
- GPS?
¿ El camión de tu jefe tiene localizador?
A carrinha do seu chefe tem GPS?
Hay una aplicación de rastreo por GPS en el teléfono de Malcolm.
Há um aplicativo de GPS no telemóvel do Malcolm.
Rastrea el GPS del teléfono.
Wilson.