Translate.vc / Spanish → Portuguese / Greg
Greg translate Portuguese
4,886 parallel translation
Greg... tu... pasión por la historia de Las Vegas es asombrosa.
Greg, a tua paixão pela história de Las Vegas é impressionante.
Oye, en un excelente trabajo, Greg.
- Óptimo trabalho, Greg.
Es un regalo sorpresa para un tipo llamado Greg.
Só disse que era um presente para um gajo chamado Greg.
Era para mi amigo Greg.
É para o meu amigo, Greg.
Greg dijo que tenías una reunión de comité a las 10 : 00. Pensé en verte antes.
O Greg disse que tinhas uma reunião às 10h e quis falar contigo antes.
Perdón, este es su compañero, Greg Brady.
Desculpem, este é o colega dele, Greg Brady.
- Greg, tú le vas a preguntar.
Vai lá, pergunta-lhe.
Detective Andrews, soy Greg Parker.
Detective Andrews, sou Greg Parker.
Cállate la maldita boca, Greg. Siéntate.
Cala-te, Greg, e senta-te.
Greg McCarthy del C.T.C. está listo para ti... - en el centro de mando. - Gracias, Midge.
Greg McCarthy do CTC está no centro de comando.
Mi nombre es Greg Parker.
Chamo-me, Greg Parker.
¿ no, Sr. Greg Parker?
Não é, Sr. Greg Parker?
Son Greg y Whitney. Son mi hermano y hermana.
São o Greg e a Whitney, os meus irmãos.
Por eso Greg y Whitney están aquí en el hospital.
É por isso que o Greg e a Whitney estão aqui no hospital.
Cuando pase la boda, dejaré de salir a correr.
Quando este casamento acabar, nunca mais venho correr. Greg?
El nombre de la víctima es Greg Winfield.
A vítima chama-se Greg Winfield.
Y si es de Greg Winfield, y acaba de toser su propio pulmón, hemos terminado.
E se é do Greg Winfield e ele expeliu os próprios pulmões, caso encerrado.
¿ Greg y usted siempre corrían por ese sendero?
A senhora e o Greg faziam sempre aquele percurso?
Es así como conocía a Greg Kinnear.
Foi assim que conheci o Greg Kinnear.
Con el Greg Kinnear otra vez.
Outra vez com o Greg Kinnear.
Sí, hechaste a Greg Louganis fuera del bar.
É, pareceu que fazias um salto ornamental.
Hey, Greg, ¿ todavía estás hablando con nuestro bromista?
Greg, ainda estás a conversar com o nosso brincalhão?
Greg, ¿ estás bien?
Greg, estás bem?
¿ Quién haría tu papel? Hola, Greg, he analizado los globos que Doc sacó de tu travesti embarazada.
Quem te interpretaria? Greg, pesquisei os balões que o Doutor tirou do teu travesti grávido.
Greg está en Autopsia, trabajando los cuerpos.
O Greg está na autópsia, a trabalhar nos corpos.
Gracias, Greg.
Obrigada, Greg.
Greg.
Viste a Finn?
Oye, Greg.
Olá, Greg.
¿ Qué tienes, Greg?
O que conseguiste, Greg?
Mira, Greg...
Olha, Greg...
Greg, Gearing tiene ojos en todos los sitios.
Greg, o Gearing tem olhos por todo o lado.
Es agente mío, Greg.
Ele é um agente meu, Greg.
Está cambiando, Greg, de verdad.
Está a mudar, Greg, está mesmo.
Greg, es un buen hombre.
Greg, ele é um bom homem.
Greg...
Greg...
Lárgate, Greg.
Afasta-te, Greg.
¿ Eh, Greg?
Não é, Greg?
Además, Greg Edmonson, el compositor... la pieza musical que suena durante el funeral, la escribió para decir adiós a la serie.
Durante isso, o Greg Edmondson, o compositor... a peça musical que passa durante esse funeral, ele estava a escrevê-la para dizer adeus à série.
Morgan y Greg se dirigen a recolectar efectos personales.
O Morgan e o Greg estão a ir recolher objectos pessoais.
- La señora Kennedy. - Greg.
Sra. Kennedy.
Greg LeMond, ex-ganador del Tour y crítico de Lance contrató gente para filmar su regreso.
Greg LeMond, antigo vencedor da Volta à França e crítico de Lance, pagou a uma equipa de filmagens para seguir o regresso de Lance.
Lance usó su fama para minar la credibilidad de sus críticos...
Armstrong tentou minar a credibilidade dos críticos, como Greg LeMond.
Greg, quien sé que tiene problemas serios de alcohol y drogas claramente estaba intoxicado.
Sei que o Greg tem problemas com álcool e drogas e estava embriagado.
Greg Jacoby es el niño rico.
O Greg Jacoby é o miúdo rico.
¿ Cómo estás, Greg?
Como está indo, Greg?
Lo siento, Greg.
Desculpa, Greg.
¡ Greg!
Greg!
¿ Greg?
Greg?
Greg.
Greg!
Solo ve a ayudar a Greg, por favor.
Vai ajudar o Greg, por favor?
Hola.
- Greg.