Translate.vc / Spanish → Portuguese / Gregson
Gregson translate Portuguese
250 parallel translation
Pero podríamos llamar a Scotland Yard al Inspector Gregson y luego ir directamente a Beckinum, donde sabemos que un hombre está amenazado de muerte,
Devíamos pedir ao Inspector Gregson da Scotland Yard para ir a Beckenham.
A las 10 : 30, la señora Gregson, una señora muy mayor.
Às 10h30 a Senhora Gregson. E uma idosa.
El más antiguo es Howard Gregson.
O membro mais antigo é Howard Gregson. Ele...
- Quizá convenzas a Gregson.
- Talvez influencie o Gregson.
Job Gregson ni es ladrón ni violento.
Job Gregson não é um ladrão nem violento.
Le pido humildemente que interceda en favor de Job Gregson, explicando que estaba cazando en sus tierras, y que sabe cuándo lo hizo.
Eu lhe imploro, humildemente, para que interceda por Job Gregson, explique que ele estava furtando em suas terras e declare que sabe quando isso aconteceu.
¿ Es aquí donde vive Job Gregson?
Aqui é onde mora Job Gregson?
Condene a Job Gregson por caza furtiva... y yo pagaré la multa.
Condene Job Gregson por furto e eu pagarei a multa.
Hey, señora Gregson.
Oi, senhora Gregson.
Señora Gregson pare, no puedo golpearla de vuelta.
Senhora Gregson pare, não posso bater de volta.
Señora Gregson, no está, mierdecilla.
Senhora Gregson, merda nenhuma.
Hola, soy Kate Gregson, de la filial 437 en Overland park.
Olá. O meu nome é Kate Gregson. Trabalho na filial 437 em Overland Park.
Srta. Gregson, si está alegando acoso sexual, tiene que quedar claro que los acercamientos no eran bienvenidos.
Se está a alegar assédio sexual, tem de ficar claro que os avanços não eram bem-vindos.
¿ Es usted Tara Gregson?
- Tara Gregson?
- Hola, Sra. Gregson.
- Olá, Sra. Gregson.
Hola, Sr. Gregson ¿ Qué tal?
Olá Sr. Gregson, como vai?
No está a la par de, digamos, el Sr. Garry Gregson.
Ela não está à altura de, por exemplo, o Sr. Garry Gregson.
¿ Puedo preguntarle si mecanografiaba para Garry Gregson?
Posso perguntar-lhe se dactilografava para Garry Gregson?
¿ Cuál es su novela favorita de Garry Gregson?
Qual é o seu romance do Garry Gregson favorito?
Pasó en la de Garry Gregson, "Muerte polvorienta"
Como no O Pó da Morte de Garry Gregson.
¡ A quién le importa el tal Garry Gregson!
Quem é que se importa com raio do Garry Gregson!
Yo manejo los asuntos de Gregson.
Sou eu que trato de todo o que diz repeito a Gregson.
Sheila Webb buscó los papeles en los bienes de Garry Gregson y encontró esa novela que Poirot recordaba.
Sheila Webb procurou os documentos do espólio de Garry Gregson e encontrou este conto que Poirot agora lembra.
"¡ Sin estrellas!" Dice Kate Gregson de la crítica parental de Overland Park.
"Sem estrelas!", diz Kate Gregson da Revisão Parental.
Hola, es Tara...
Olá, é a Tara... Gregson.
Marshall Jesus Christ Gregson.
- Marshall Jesus Cristo Gregson.
Bien. Cena del domingo en casa de los Gregson. Mi mamá asume la identidad de su hermanastro abusador para casi cometer homicidio por mariscos.
Jantar de domingo na minha casa, a minha mãe tornou-se no meio-irmão molestador e quase cometeu assassínio por envenenamento.
Conozco tus trucos, Gregson.
- Conheço os teus truques, Gregson.
Piénsalo como otro capricho de la familia Gregson.
Pensa nisto como mais uma peculiaridade da família Gregson.
Te estoy avisando, Marshall Gregson.
Estás avisado, Marshall Gregson.
¡ Oye! ¡ Gregson!
Gregson!
Max Gregson... el hombre que se enamoró de eso.
Max Gregson, o homem que se apaixonou por isto.
Esta película es realmente acerca de Max Gregson... el hombre que se enamoró de eso.
Este filme é sobre o Max Gregson, o homem que se apaixonou por aquilo.
Desde Overland Park, Kansas, una película de Marshall Gregson y Noah Kane.
De Overland Park, Kansas, um filme de Marshall Gregson e Noah Kane.
UNA PELÍCULA DE MARSHALL GREGSON Y NOAH KANE.
- UM FILME DE MARSHALL GREGSON E NOAH KANE
- ¿ Capitán Gregson?
Capitão Gregson... Holmes!
- Señorita Watson, capitán Gregson.
- Mna. Watson, Cpt. Gregson.
Capitán Gregson, ella es la señorita Watson, mi ayudante personal.
Cpt. Gregson, esta é a Mna. Watson, a minha acompanhante pessoal.
- Capitán Gregson, Sherlock Holmes.
- Capitão Gregson, Sherlock Holmes.
Capitan Gregson...
Capitão Gregson...
¿ Podemos hablar sobre el Capitán Gregson?
Podemos conversar sobre o Capitão Gregson?
El Capitán Gregson me lo envió por correo.
O Capitão mandou e-mail.
Tommy Gregson, ¡ en carne y hueso!
Tommy Gregson, não acredito!
Díganos lo que necesitamos saber ahora mismo, y no empezaré a rebuscar por sus cajones delante del capitán Gregson y del detective Bell.
Diga-nos o que precisamos saber agora, e não mexo nas suas gavetas à frente do Cap. Gregson e do Det. Bell.
Soy el capitán Gregson.
- É o Capitão Gregson.
Raptos y asesinatos en serie son para siquiatras y fuerzas conjuntas, o sea Gregson no llamará hasta que el comisionado lo apruebe.
Raptos de crianças e homicídios em série significam consultores psicológicos e uniões de força, que por sua vez significa, que o Gregson não me pode ligar até o comissário da polícia aprovar.
¿ Gregson?
Gregson?
Job Gregson.
Job Gregson.
Dígame, ¿ han mademoiselle Sheila Webb o Nora Brent alguna vez trabajado para Garry Gregson?
Diga-me, por favor, Mlle. Sheila Webb ou Mlle.
Gregson. Estoy...
Estou a ligar para me desculpar.
- Habla Gregson.
- Fala o Gregson.