Translate.vc / Spanish → Portuguese / Greyhound
Greyhound translate Portuguese
72 parallel translation
Toma el autobús Greyhound que sale de Chicago... para Indianápolis a las 2 : 00 y bájate en la parada Prairie, en la autopista 41.
Apanha o autocarro Greyhound que sai de Chicago e vai para Indianapolis às 2 : 00 e pede ao motorista para te deixar em Prairie Stop, estrada 41.
Entonces, cuándo hizo esto de flotación aquí?
Quando é que este longo curso Greyhound chegou aqui?
Quiero una opción de compra en Greyhound, sí.
Quero uma opção de compra sobre a Greyhound.
GREYHOUND SAN FRANCISCO NUEVA YORK S.L.
GREYHOUND São Francisco Nova Iorque S.L.
Ok, escucha. Toma el Greyhound hacia Stillwell, baja en la 25.
Apanha a camioneta para a estação de Stillwell, na Rua 25.
¿ Es más rápido que un Greyhound?
é mais rápido que um Greyhound?
Madam, ¿ puede poner al Greyhound Italiano aquí?
Madame, pode pôr o Greyhound Italiano aqui?
- Más grande que un bus Greyhound.
- Maior que um autocarro de turismo.
John Scaperelli, de Greyhound.
John Scaperelli, da Greyhound.
WILLIAM Y AARON DEJARON A KEITH REID EN LA TERMINAL DE GREYHOUND.
WILLIAM E AARON LARGARAM O KEITH REID NO TERMINAL DE AUTOCARROS GREYHOUND
Eso fue tres horas después de dejar a Keith en la terminal y media hora antes de que William llevara el dinero a su hermanita.
Isso foi três horas após largarem o Keith no Greyhound... e meia hora antes do William ter dado o dinheiro à irmãzinha.
Keith dijo que lo dejaron en la terminal como a las 12 : 30.
O Keith disse que o largaram no Greyhound às 00 : 30.
Luego de dejarlo en la terminal, conduje por un rato.
Depois de o ter deixado em Greyhound, guiei durante um bocado.
Ella tiene más vueltas que Greyhound.
Ja "rodou" mais que a Roda Gigante.
También hay un autobús a las 11 : 00... que llega aquí a las 16 : 30.
Há um autocarro do Greyhound às 11 : 00... que chega à cidade às 16 : 30.
GREYHOUND
GREYHOUND
He viajado en autobús. Llevo metida en un autobús desde el martes, así que... Seguro que parezco salida del naufragio del Hesperus.
Desde terça-feira que tenho viajado num ônibus da Greyhound, tenho a certeza que estou com um aspecto horrível.
Me da un Greyhound, ¿ por favor?
Olá. Queria um Greyhound, se faz favor?
Un poco asustado, empeñé mi barco por dinero, y cogí un Greyhound hasta Portland.
Passei-me um bocado, penhorei o meu barco por dinheiro, apanhei um Greyhound para Portland.
¿ Quieres decirme por qué tomaste un autobús a Yuma, Arizona recogiste una camioneta, la llenaste con media tonelada de cartuchos de 9 Mm y viniste de regreso a Los Ángeles?
Que tal dizer-me porque levou um Greyhound para Yuma, no Arizona, pegou numa carrinha, a encheu com meia tonelada de balas de 9 mm e a trouxe para LA?
Agarren todas las líneas de autobuses del país y mándenlas ahora mismo a Nueva Orleáns. Huracán Katrina - 29 de agosto, 2005
Tragam todos os malditos autocarros da Greyhound deste país, e ponham-nos a mexer para Nova Orleães.
¿ Esto luce como el autobús del galgo para usted?
Acha que isto é o autocarro Greyhound?
La camiseta del oso dice "Vamos, Greyhound!"
A camisa do urso diz ; "Vai, Greyhound!"
Eso es de Greyhound.
Isso é de Greyhound.
Tengo un fríjol y un burrito de queso y un autobús de Greyhound.
Eu tenho um burrito e um ônibus.
El autobús de las 4 : 00.
4 : 00. Autocarro de Greyhound.
Bien, a las 8 : 00 PM, en la estación de autobuses L.A. Greyhound, casillero 444.
Está bem, às 20h. Na estação de camionetas de LA, cacifo no 444.
A algún lugar barato, preferiblemente en autobús, pero nada tan lujoso como Greyhound.
A um sítio barato, de preferência de autocarro, mas que não seja tão caro como a Greyhound ( operador de autocarros ).
Consultaré a los buses Greyhound.
Eu vou pegar informações sobre os ônibus.
" Greyhound.
" Greyhound.
Pero la respuesta no es tomar un autobús.
Mas a resposta não é a entrar num autocarro de Greyhound.
Un vuelo chárter aterrizó de emergencia y chocó con un autobús de Greyhound.
Um avião fez uma aterragem forçada e colidiu com um autocarro.
Sé que dice que vendrá pero quiero gente en Logan, South Station, el centro Greyhound, metro, todo.
Se ele diz que está a vir, eu quero pessoas no Logan, na estação do Sul na baixa, Greyhound, metro, tudo.
Esto nos comprará algo de tiempo, porque tú les vas a decir que nos oiste hablar sobre tomar un Greyhound para Santa Mira. - ¿ Entendido?
E isso vai dar-nos tempo, porque você vai dizer-lhes que nos ouviu a falar em levar um galgo inglês para Santa Mira, percebeu?
Cojer un bus Greyhound a la ciudad más próxima. ¿ Y luego qué?
Apanhar um autocarro para a cidade mais próxima e depois?
Gracias por viajar en Greyhound.
Obrigado por viajarem na Greyhound.
- En la estación de autobuses.
Vista pela última vez na GreyHound Station.
C2 Greyhound... La bestia de carga para el mar.
C2 Greyhound, cavalo de batalha do mar.
Servicios de Animales recuperó un galgo registrado a su dirección que parece fue robado.
Encontrámos um greyhound registado no seu endereço. Deve ter sido roubado.
Teniente de la Compañía Greyhound.
Tenente da Companhia Greyhound.
Teniente de la compañía Greyhound.
Tenente da companhia Greyhound.
Teniente de la compañía Greyhound.
Tenente da Companhia Greyhound.
Hay uno que va de Greyhound a Maine.
Teremos de viajar até ao Maine.
Ella está en la estación de autobuses... Greyhound en Shreveport, ¿ de acuerdo?
Ela está na estação de autocarros de Greyhound em Shreveport, tá bem?
Yo tenía un Greyhound y Knutson tenía...
Eu bebi um Greyhound e o Knutson...
¿ Qué título tenías en Greyhound desde el 2002 hasta el 2005?
Que apelido tinhas no Grey Hound de 2002 a 2005?
¿ Garaje de Greyhound en Birmingham?
Depósito Birmingham Grey Hound, não é?
Chequearon los horarios de Greyhound hace menos de una hora.
Verifiquei os horários da Rodoviária, com menos de uma hora.
Y mira, sucede que... también hay una estación de Greyhound allí.
E, repara, acontece que há lá uma estação rodoviária da Greyhound, também.
Gracias por su preferencia.
Obrigado por viajar na Greyhound.
Autobús, avión, barco. La línea Greyhound.
- Expresso.