Translate.vc / Spanish → Portuguese / Grill
Grill translate Portuguese
321 parallel translation
- Vayamos al Blue Mountain Grill.
- Vamos ao Blue Mountain Grill.
Gracias, ya podré comprarme un grill de infrarrojos.
- Muito obrigado, senhor. - Agora poderei comprar o novo grelhador a infravermelhos.
Debido a una posible infección está prohibido visitar el asador de Arlene Chu.
Devido a uma possível infecção, o Hollywood Grill da Arlene Chu passa a área proibida.
Tráigamelo, Sr. Grill.
Quero aquele escravo de volta, sr. Grill.
- La mía, que camine hasta el grill.
- O meu pode ir para a grelha.
Y ahora vamos al Royal Grill.
E agora vamos ao Royal Grill.
¿ El Royal Grill?
Ao Royal Grill?
Al Royal Grill, Lumumba.
Ao Royal Grill, Lumumba.
Salimos por una de las puertas laterales y fuimos caminando hasta el restaurante.
Saímos pela porta lateral e fomos a pé até ao Ritz Grill. - Viu o Sebastian?
Bar del Zurdo.
Lefty's Bar and Grill.
"Oh, bien. ¿ Algo al grill, Jill?"
Certo. Vai querer algo do grill, Jill?
El chef de "La última parrilla rodante" :
O chef "Do último grill giratório" :
"La última parrilla rodante". ¡ Aún somos el número 1!
"Do último grill giratório" Nós somos o número 1!
Sin herida en la cabeza, no habría parrilla rodante y bla-bla-bla.
Sem uma placa na cabeça, não havia grill giratório e tudo o resto.
[Alf] * 79 gatos tostados 78 gatos al grill *
- 79 gatos tostados, 78 gatos fervidos.
Cocina del Savoy, dígame.
Bom dia, "Savoy Grill".
A las 6 p.m. ayer, en un Bar y grill En la Avenida 50210th El sr.
Às 18h, ontem, num bar na 10th Avenue, nr.º 502,
Lo verá hoy a las 11 en el New Yankee Grill.
Quer encontrar-se consigo esta noite às 11.00 no New Yankee Grill em Wilson Avenue.
El grill no está precisamente en un estado envidiable, Aubrey.
- O grelhador não parece muito bem
Mi microondas, la olla a presion automatica, mi grill...
Meu microondas, minha grelha...
Green Parrot Bar and Grill en Cahuenga, después de las diez.
Green Parrot Bar and Grill na Cahuenga, depois das dez.
- Green Parrot Bar and Grill.
- Green Parrot Bar and Grill.
- ¿ No es cierto que usted estaba bajo fianza, tras ser arrestado en el Green Parrot Bar and Grill?
- Não é verdade que está sob fiança, tendo sido detido no Green Parrot Bar and Grill?
Así que ahora puedes cambiar el contrato para el bar y grill Rock'n Roll.
Por isso agora tu podes mudar o aluger de volta para RockRoll Bar e Grelhados.
El Bar y Parrilla Los Cinco Tonos.
O Bar e Grill Five Tone.
Nos vemos a la 1 : 00 en el "City Grill".
Encontramo-nos no City Grille à uma.
Lo que tenemos que hacer es levantarse en su grill...
O que temos de fazer é usar a força...
Parece alemán... Bar Adolf Hitler.
Parecia alemão. "Bar e Grill Adolf Hitler".
Le hubiera comprado la tostadora.
Devia ter-lhe dado o forno com grill.
Dejadme cambiar y nos encontramos en "La Langosta".
Deixem-me mudar e já vou ter ao Lobster Grill com vocês.
Dejame llevarte hacia la parrilla. No puedo.
Deixa-me levar-te ao restaurante The Grill.
En los años que llevo el bar, el restaurante y las holosuites jamás había visto un informe de rendimiento tan satisfactorio.
Em todos os anos como proprietário do Quark's Bar, do Grill, da Gaming House e da Holosuite Arcade, nunca vi um relatório de desempenho de um funcionário tão bom.
Buenas Noches. Bar y Grill de Bruce.
B'dia, Bar e Grill do Bruce.
¿ Perdón? El Bar y Grill de Bruce. ¿ En qué puedo ayudarla?
Bar e Grill do Bruce, como posso ajudá-la?
Ya le dije. Al Bar y Grill de Bruce.
- Do Bar e Grill do Bruce, já tinha dito.
Buen día, Bar y Grill de Bruce.
B'dia, Bar e Grill do Bruce.
¿ Perdón? Bar y Grill de Bruce.
Como posso ajudá-la?
Hola, ¿ con el Bar y Grill de Bruce?
Alô, fala do Bar e Grill do Bruce?
No creo que el Bar y Grill de Bruce exista. Tampoco el Bar de Susans.
Não acredito que haja um Bar e Grill do Bruce nem um bar chamado Susan.
El jueves en la noche, usted y Wendy cenaron en The Grill.
Terça à noite, você e a Wendy comeram no The Grill.
¿ Parrilla Arco Iris?
Rainbow Grill?
Vamos al Tribeca Grill.
Vamos para o Tribeca Grill.
Buenas Noches. Bar y Grill de Bruce.
Bom dia, "Bruce's Bar grill".
El Bar y Grill de Bruce. ¿ En qué puedo ayudarla?
"Bruce's Bar grill", posso ajudá-la?
Ya le dije. Al Bar y Grill de Bruce.
- "Bruce's Bar Grill", já disse.
Buen día, Bar y Grill de Bruce.
Bom dia, "Bruce's Bar Grill".
Bar y Grill de Bruce. ¿ En qué puedo ayudarla?
"Bruce's Bar Grill", posso ajudá-la?
Ya se lo dije. Al Bar y Grill de Bruce.
- "Bruce's Bar Grill", já disse.
grill nunca estuve con un entrenador adiestrador ho vamos tu pareces mas que un entrenador ahi afuera yo hago lo que un entrenador hace la verdad, cuando entre al servicio no sabia nada de animales despues de lo basico, tuve dificultades durante
Que bom. Nunca tinha entrevistado um treinador. Tratador.
Ya se lo dije. Al Bar y Grill de Bruce.
- Do Bar e Grill do Bruce, já tinha dito.
¿ El Bar y Grill de Bruce?
Bar e Grill do Bruce.