Translate.vc / Spanish → Portuguese / Grimes
Grimes translate Portuguese
484 parallel translation
Si estás con ellos, mejor no vuelvas a casa.
Se defenderes o raptor, Milt Grimes, nem voltes para casa, hoje.
Gracias Sra. Grimes.
Obrigado, Sra. Grimes.
¿ Sr. Grimes, podría usted venir hasta aquí por favor?
Sr. Grimes, pode vir aqui, por favor?
Grimes habla aquí. ¿ Qué?
Grimes que fala.
"Aquí yace Ronald Grimes."
"Aqui jaz Ronald Grimes".
Parece que ha llegado correo extra para usted.
Parece que hoje há mais correio para si, Grimes.
Buenas tardes, Sr. Grant.
Boa noite, Sr. Grimes.
Hola, soy Ronald J. Grimes.
Daqui é Ronald J. Grimes.
Sin embargo, como ya sé que todos pensarán que el pobre Grimes no era de los que acaban así, les escribo esta carta para que no quepa duda. "
"E sei que toda a gente vai dizer" "que o pobre Grimes, simplesmente, não era do tipo de acabar com tudo." "Estou a escrever isto para que assim não haja nenhum mistério."
Ellos sabían que yo había visto matar al señor Grimes, así que yo no tenía otra opción excepto matarlos a ellos primero.
Eles sabiam que eu os tinha visto matar o Sr. Grimes, por isso não tinha escolha se não matá-los primeiro.
Bueno, entonces déjame preguntarte ¿ cuánto tiempo se pudo mantener Henry Grimes vivo?
Então deixa-me perguntar-te quanto tempo foste capaz de manter Henry Grimes, vivo?
Grimes, usted no quiere decir eso.
Grimes, não está a entender.
Sí, Grimes.
– Sim, Grimes.
¿ Qué sucedió, Grimes?
O que se passou, Grimes?
No importa, Grimes.
Não importa, Grimes.
Eso es todo, Grimes.
– É tudo, Grimes.
Grimes, puedes quedarte acá.
– Grimes, pode ficar aqui.
Cícero Grimes.
Cícero Grimes.
Mi lengua es mi única arma, Sr. Grimes.
Minha língua É minha única arma, Sr. Grimes.
Mató de hambre a los indios en San Carlos por ese dinero... y ahora quiere recuperarlo... mientras Grimes gana tiempo.
Matou os índios de fome em San Carlos por esse dinheiro... e agora quer recuperá-lo... enquanto Grimes ganha o tempo que precisa.
Grimes nunca trae cantimplora... sólo whisky.
Grimes nunca traz cantis... só uísque.
Explícale a Grimes cómo están las cosas.
Diga ao Grimes como estão as coisas aqui.
Hablaré con Grimes.
Falarei com o Grimes.
Cícero Grimes, te presento a John Russell.
Cícero Grimes, conheça John Russell.
Eso lo decide Grimes.
Isso depende do Grimes.
Ossie Grimes, de los Grimes de Oklahoma.
Ossie Grimes, dos Grimes de Oklahoma.
Sr. Grimes, sí.
Mr. Grimes, sim, senhor.
Exactamente, ¿ qué tiene que saber para que resulte un trabajo limpio y profesional?
O que se tem de saber, Mr. Grimes, para fazer um bom trabalho?
Me llamo Ossie Grimes.
Chamo-me Ossie Grimes, Xerife.
Soy July Johnson, Sr. Grimes.
Chamo-me July Johnson, Mr. Grimes.
Ahí los tiene, Sr. Grimes.
Aqui estäo, Mr.
Ya están listos.
Grimes, à sua espera.
- Me ocuparé de sus caballos.
- Eu trato dos cavalos, Mr. Grimes. - Óptimo.
Un hombre ahorcado por Ossie Grimes se queda bien ahorcado.
Um homem enforcado por Ossie Grimes fica enforcado.
Y cuando fui a Benbow con mi primo, L.D. Grimes, había un espectáculo de danza del vientre. Cuando el tipo no estaba mirando, entramos en la tienda.
Fui a Benbow com o meu primo L.D Grimes e havia lá um espetáculo numa feira, que nós fomos ver, entrando por baixo da tenda.
Ésos son Red Astrachan, Mike Grimes.
Red Astrachan e Mike Grimes.
Bueno, Grimes, él tiene... creo que una puntería parecida.
Aqui o Grimes, é mais ou menos como eu.
Grimes es el mejor abogado del estado.
O Grimes é o melhor advogado do Estado.
- Su abogado es Bob Grimes.
- O advogado dele é o Bob Grimes.
¿ Por qué no aceptaste el trato que te ofreció Grimes?
Porque é que não aceitaste o acordo que o Grimes te ofereceu?
Es Sandy Grimes.
É o Sandy Grimes.
Sandy Grimes batió 37 1 en Louisville en 1 967.
- Média 0,371 em Louisville em 1965.
- Son las 11 : 59hs, Grimes.
- São 11 : 59, Grimes.
Teniente Grimes, quiero que tome cargo de la investigación inmediatamente.
Tenente Grimes, quero que se encarregue da investigação imediatamente.
Porque si no, Grimes no va a resolver nada.
Porque não, o Grimes não vai resolver nada.
Pensándolo bien... hable con el teniente Grimes, quien cubrirá los daños.
Pensando bem... fale com o tenente Grimes, que tomará conta de tudo.
¿ Sr. Grimes?
Sr. Grimes?
¡ Grimes!
Grimes!
Soy Ronald Grimes.
Sou Ronald Grimes.
Grimes.
Grimes.
Solía trabajar con un tío llamado Grimes.
Trabalhava com um tal Grimes.