Translate.vc / Spanish → Portuguese / Grunts
Grunts translate Portuguese
46 parallel translation
( Grunts ) Bueno, Marlin, que acabamos de ver que el macho del gruñido ganado su disgusto.
Bem, Marlin, acabaste de ver o macho alfa a grunhir o seu descontentamento.
No, eso está bien. ( Grunts ) Bueno, Te amo demasiado.
Não, está tudo bem. Também gosto de si.
- ¡ Ah! ! Una húmeda - ( Grunts )
Uma molhada!
[Grunts afirmativamente]
Espera. No cais de descargas?
[Grunts] Mi cartera se atasca, porque he estado trabajando.
A minha carteira fica presa porque tenho andado a fazer exercício.
- Bueno - [Grunts]
Está bem! Está bem, meu.
Si tomas tanto poder de una persona puedes matar a alguien.
[grunts] nao podes tirar todo esse poder duma só pessoa! podes matar alguem!
Vamos Grunts.
Vá lá, Grunts.
El tío con el que tenía la aventura, estuvo aquí con ella.
[Grunts] Quem quer que ela estava tendo o caso com estava aqui com ela.
Patanes a la renta, pero confía en mí, son peligrosos.
Infantaria de Aluguer ( Rent-A-Grunts ), confia em mim, eles são perigosos.
[GRUNTS] ¿ Que mierda?
Que raios?
[GRUNTS ] [ TOPHER] ¿ Que mierda estás haciendo?
para espetar o último prego enferrujado no nosso caixão. O que é que estás a fazer?
[Susurros ] T.S. Eliot. [ Grunts]
- T.S. Eliot? Esse é bom.
- Disculpe... [Grunts] Yo... vi algo.
Eu vi algo.
- [Grunts ] - [ Grunts] No, no, yo sólo quiero ir en el club.
Não, eu só quero entrar no clube.
( Grunts ) Gregor, he perdido el poder de la principal cañón!
Gregor, estou sem energia no canhão principal!
Le prometí a mi padre! - [Grunts]
Eu prometi-lhe!
Font color = "# 804040" ( GRUNTS )
Tempo de recarga lento.
Font color = "# 804040" ( EXPLOSIÓN ALTA ) Font color = "# 804040" ( GRUNTS )
Vem vindo de volta.
Font color = "# 804040" ( GRUNTS )
Não me serves de nada aqui.
Font color = "# 804040" ( GRUNTS ) Font color = "# 804040" ( MÚSICA ZEALOUS )
Junta-te a mim e os teus amigos podem viver.
Font color = "# 804040" ( GRUNTS )
Valeu a tentativa.
Font color = "# 804040" ( GRUNTS )
Que tal essa conexão?
- ¿ Por qué quieres el Darkspore? Font color = "# 804040" ( GRUNTS )
Isso foi um truque sujo que jogaste, amor.
Font color = "# 804040" ( GRUNTS )
Thane!
Font color = "# 804040" ( GRUNTS )
Tal como a mãe dela fez.
- No importa, dispara. Font color = "# 804040" ( GRUNTS )
Não desperdices, espera por um bom tiro.
Font color = "# 804040" ( GRUNTS )
Deixa lá, dispara à vontade.
Font color = "# 804040" ( GRUNTS )
Devem-nos nada, fujam enquanto podem!
Pero nunca tuve demasiados problemas para superarte. Font color = "# 804040" ( GRUNTS ) Siempre has sido un tramposo.
Sempre me venceste fisicamente, mas nunca tive problemas em ser mais esperto que tu.
No debería sentirme tan bien, pero así es.
( GRUNTS ) Não deve se sentir tão bem, mas ele faz.
Vamos, camello.
- ( CAMEL GRUNTS ) - Vá em frente, camelo.
.
[grunts]
[Grunts] Fabuloso, ¿ no?
Fabuloso, não é?
Por Dios. [Grunts]
Jesus.
No estamos aquí para matarte, solo queremos el Darkspore. Font color = "# 804040" ( GRUNTS )
Espera, espera.
Font color = "# 804040" ( RISA ) Font color = "# 804040" ( GRUNTS )
Espera!
Font color = "# 804040" ( GRUNTS )
Escudos são para cobardes que precisam onde se esconderem.
Font color = "# 804040" ( GRUNTS )
Despacha-te.
Font color = "# 804040" ( GRUNTS )
Estás acabada!
Font color = "# 804040" ( GRUNTS )
Aceita o teu destino Szorlok, estamos ambos aqui para sempre.
Font color = "# 804040" ( GRUNTS )
É isto, chegamos.
Font color = "# 804040" ( GRUNTS )
Sim.
Font color = "# 804040" ( GRUNTS )
Seja como for perdem.
Font color = "# 804040" ( GRUNTS )
O doce sabor da vitória.
Font color = "# 804040" ( GRUNTS )
Enfim.