Translate.vc / Spanish → Portuguese / Gto
Gto translate Portuguese
65 parallel translation
Te interesa más tu viejo Pontiac GTO que yo.
Tu estás mais interessado no teu GTO estúpido do que em mim.
Bueno no se lo digas a Steve pero había un chico en el instituto. Tenía un GTO.
Bem não contes ao Steve, mas havia um tipo no liceu que tinha um GTO.
Hey, Frankie, préstame las llaves del GTO de tu hermano. ¿ Hey, si?
Ei, Frankie, empresta aí as chaves do GTO do teu irmão.
te gusta ver J.F.K en D.V.D con O.P.P
Trocaste o teu GTO por um BMW. Ouves CD's dos REM e dos STP. E gostarias de ver o JFK no seu B.V.D.s, com o O.P.P.
Estos asientos son de un Pontiac del 67, ¿ no?
Um GTO de 67, não é?
Tomé prestado el auto de mi padre, un GTO de 1968.
Pedi o carro emprestado ao meu pai. Um GTO de 1968!
Luego lo cambié por un Ram Air GTO Tres.
Troquei-o logo por um "GTO Ram Air lll".
Es un GTO.
Isto é um GTO.
Tenía aquel GTO.
Tinha aquele GTO.
Un auto azul está viajando paralelamente a Ahab.
Um GTO Azul está a andar ao lado do Ahab.
Reconstruyó una GTO del'65 con tres carburadores.
Reconstruir um GTO de 1965 com três carburadores.
Un original de numeros coincidentes GTO de 1967
Um GTO original de 1967.
Mira, ¿ crees que saldrás con una chica de la pagina 3 o conducir un Pontiac GTO, Trabajando de abogado para una marca de galletas?
Olha, como vais conseguir um encontro com a miúda da página 3 ou conduzir um Pontiac GTO, sendo um advogado numa empresa de biscoitos?
A veces venía a buscarme al colegio en un viejo Mustang medio roto que siempre estaba arreglando.
Ele ia à minha escola buscar-me num Mustang GTO que andava sempre a consertar.
Un GTO del 67.
Um GTO de'67.
65 G.T.O.
GTO de 65.
Hey,'65 gto.
Ei, GTO de 65.
Jerry... primero tu dices GTO, Ronnie contrapone su Bel-Air, lo que siempre lleva a papa a decir el GT 500.
Jerry, primeiro tu dizes o GTO. O Ronny contraria-te com o Bel Air, o que faz o pai dizer GT 500.
Es un auto ; una Ferrari 250 GTO, motor de 12 cilindros.
É um carro ; um Ferrari 250 GTO, 12 cilindros.
Mira, ¿ crees que saldras con una chica de la pagina 3 o conducir un Pontiac GTO, Trabajando de abogado para una marca de galletas?
Olha, como vais conseguir um encontro com a miúda de página 3 ou conduzir um Pontiac GTO, sendo um advogado numa empresa de biscoitos?
¿ Es un GTO del 72?
GTO de'72?
Eso era un GTO del 73 en perfectas condiciones.
Vês isto? Isto era um Pontiac GTO 73 em óptimo estado.
Tú eras mi fantasma.
Quase vendi o meu Pontiac GTO.
Súbete al GTO y ven a verme a Knoxville
Conduz o teu GTO e vem ver-me a Knoxville
Si te apareces en un GTO del 69... va a querer hacerlo contigo ahí mismo.
Se apareceres num GTO de 69... vai querer fazer contigo mesmo lá dentro.
Por eso no sabría nada de tu GTO 69.
Senão, não sabia nada do seu GTO 69.
Tengo mi grado, mi doctorado, mi STP, y mi GTO.
Tenho a Lic., o Dout., o RPH e a GTO.
Ése es él al lado del GTO.
Ele está ali, junto ao GTO.
Un Messerschmitt 262, un'67 SS GTO un Neuman con armas intercambiables. ALFRED E. NEUMAN - PROHÍBAN LA BOMBA
Um Messerschmitt 262, um SS GTO de 1967 e um Alfred E. Neuman com braços permutáveis.
Estoy restaurando un GTO del 66 y Kansas tiene lo mejor
Estou restaurando um GTO 66, e Kansas tem o melhor.
Solía pensar que... algún día cuando encaje la ultima parte Me suba al GTO y lo arranque
Costumava pensar que... algum dia, quando encaixasse a última peça, subia no GTO e arrancava.
- Estaba pensando en el GTO de papa - ¿ En serio?
- Estava pensando no GTO de papai. - Sério?
¿ Quieres vender el GTO de papa?
Quer vender o GTO de papai?
Tres en total, incluyendo un dulce'69 GTO Eso fue sólo el tamaño de mi.
- Três no total, incluindo um G.T.O de 1969. É mesmo o meu tipo de carro.
Premio a quien va nos dice que es el GTO.
O prémio vai para quem nos contar onde está o G.T.O.
Ecos de una fuente. Él dice que encontró el GTO
Ouvi de fonte segura que encontraram o G.T.O.
Por tu bien, espero usted vino aquí en una GTO 1969
Para teu bem, espero que tenhas vindo num G.T.O. de 1969
Tenemos un GTO del 69 en Dallas propiedad de Robert Jamison.
Temos um GTO de 69 em Dalas. Propriedade de Robert Jamison.
Al menos el garaje está despejado.
A garagem está limpa. O lobo apanhou o GTO, deixou o Bronco.
Le dije que comprara un viejo Pontiac GTO.
Disse-lhe para comprar um velho Pontiac GTO.
El GTO 1965 Pontiac.
O 1965 Pontiac GTO.
- Pontiac GTO.
- Um Pontiac GTO.
Lo que tienes, maldito es un calibre 50 montada en la parte trasera de una GTO.
O que têm, estupor, é uma calibre.50
Dime que tienes ese GTO en el estacionamiento o probablemente voy a estar muy decepcionado.
Diz-me que tens o carro no parque de estacionamento ou vou ficar muito desapontado.
Todo lo que estoy pidiendo es la comida que tienen ahora la calibre 50 y ese dulce y pequeño GTO.
Só peço a comida que têm agora, a calibre.50 e aquele carro.
GTO.
É o GTO.
- Profesor... en el baúl de la GTO hay algo muy útil.
Professor. Na mala do GTO... está lá uma coisa que pode dar jeito.
O el 599 GTO.
Ou uma 599 GTO.
Sí. y es más rápido que un Ferrari GTO, por un amplio margen, que es cuatro veces más.
É mais rápido que uma Ferrari GTO, por uma margem enorme... Que custa 4 vezes mais. Não faz sentido!
Hay otra cosa, hay un GTO azul.
Outra coisa : está um GTO azul a andar paralelamente ao Ahab.
1969 GTO.
1969 G.T.O.