Guards translate Portuguese

- Richard Mays, Guardia Coldstream. - Permiso.

- Sr. Richard Mays, Coldstream Guards.

ETON, SANDHURST Y THE GUARDS

ETON, SANDHURST E OS GUARDAS. HA HA HA HA

La plaza donde desfila la Guardia Montada estaba completamente vacía y no se veía nadie en ninguna parte.

A Horse Guards Parade estava deserta e não se via ninguém em lado algum.

Asi que se dió la vuelta y contemplo el Horse Guards Parade, sin contestar la pregunta.

Assim, virou costas, contemplou a Horse Guards Parade e não respondeu à pergunta.

¿ Y los guardias del vecindario junto a la prisión?

And the guards in the neighbourhood of the prison?

Vigila tu bienestar... NdT : Well Guards, Guard your Well ( juego de palabras en inglés )

Guarda o teu poço Bem.

Cuando llega a la puerta del puesto de control, él va a activar la alarma, el cierre de guards'll, I'voy a presionar este botón.

Quando ele passar o portão de identificação, ele vai accionar o alarme, Os guardas vão apanhá-lo, e eu vou pressionar este botão.

Empezamos mañana a las 4 a.m., con los Dragones y los Reales.

Partida às 4 da manhã, com o Dragoon Guards e o Royal.

Tu nota enviará a tu ama a cabalgar por Brineved mientras el rey está viajando en la dirección contraria. ¡ Guardias!

A tua carta enviará a tua patroa para Brineved enquanto o Rei viaja na direção inversa. Guards!

Guards! Guards!

Guardas!

Parece que estaba tras el General Grievous o alguno de sus Magnaguardias,... que la trajo hasta aquí, en Utapau, y se topó con alguna reunión secreta.

Parece que ela estava no encalço do General Grievous ou de um dos seus Magna Guards segui-los até aqui em Utapau e deu com um encontro altamente secreto.

Y que fueron vistos por última vez en una cueva no muy lejos de aquí.

E que os próprios Guards foram vistos pela última vez à espera numa caverna não muito longe daqui.

Magnaguardias.

Magna Guards.

Cuando descargamos la información del Magnaguardia que capturamos encontramos esta imagen de un Amani.

Quando descarregamos a informação de um dos Magna Guards que capturamos encontramos a imagem deste Amani.

Cuando nos cambiamos a cabo su ordenador portátil para el bomb- - que no era más que una granada de aturdimiento casera en un temporizador significaba para sacar uno de su guards- - Yo hackeado en todas sus cuentas bancarias cifradas.

Quando trocamos o seu notebook pela bomba, que não passou de uma granada caseira com um temporizador para derrubar um dos seus guardas invadi todas as suas contas bancárias codificadas.

Entonces ¿ cómo un oficial ruso con la 3rd Guards Spetsnaz Brigade termina trabajando en seguridad para un consorcio de petróleo euroasiático?

Como é que um oficial russo da 3ª Brigada de Segurança de Spetsnaz acaba a trabalhar na protecção dum consórcio euro-asiático de energia?

- Willis, Guardia Escocesa.

- Willis, "Scots Guards".