Translate.vc / Spanish → Portuguese / Guardían
Guardían translate Portuguese
13 parallel translation
¿ Y qué debe hacer la nueva guardían si ella no sabe que hay adentro?
O que é que impede a próxima guardiã de acidentalmente fazer o mesmo, se ela não souber o que está na Caixa?
Él será vuestro guardían aquí, mi señora.
Ele estará aqui com a vossa custódia, minha Senhora.
"Los falsos deben morir" dijo El Guardían entre el Centeno.
O impostor tem de morrer, diz quem espera no centeio.
Me siguen preguntando... Si realmente me creo el Guardían entre el Centeno.
Estão sempre a perguntar-me se acredito mesmo que sou o "apanhador" no campo de centeio.
Mi alma respira entre las páginas del "Guardían entre el Centeno".
A minha alma respirava nas páginas de "A Espera no Centeio".
Puedo esconderlo hasta la caída de la noche, quizás preguntando al guardían de la puerta.
Posso escondê-lo até ao anoitecer, talvez peça ao guarda do portão.
Tu ángel guardían te ha abandonado.
Seu anjo protetor deixou-a cair.
si del guardían dada se enconde, es en el edificio a la vuelta de la esquina
PRISÃO MUNICIPAL DE REDDING DIRECTOR : CLANCY COLE Se o director tivesse algo a esconder, seria no edifício da esquina.
Mi gran gusano utiliza su aliento apestado y tu estúpido guardían se lleva 2 puntos de daño.
O meu verme usa o hálito de praga e a sua força leva 2 de dano.
Parece que tienes que elegir, Guardían.
Parece que tens de fazer uma escolha, Guardiã.
Correcto, de ahí viene el nombre guardían.
Em cada geração, nasce uma menina destinada a guardar a Caixa. Claro, daí o nome "guardiã".
"Jack se convirtió en el devoto guardían de Chummy".
Mary não mais voltaria a reunir-se com a filha.
Dan, no eres el guardían de la página de Facebook.
- Dan, não és o guardião.