Translate.vc / Spanish → Portuguese / Gunter
Gunter translate Portuguese
46 parallel translation
Decile a Günter que querés visitar el Loire... y yo me escondo en la casa rodante.
Diz ao Gunter que queres visitar o Loire... e eu escondo-me na rulote.
El Dr. Gunter Janek, matemático.
É um matemático chamado Gunter Janek.
¿ Conoces al matemático Gunter Janek?
Há um matemático chamado Gunter Janek. Conhece-lo?
Sospechó que Gunter la engañaba y me contrató.
Sustenta o Gunter mas receou que ele a enganasse. Por isso contratou-me.
Hace años que le niega placeres conyugales a su esposo. Lo odia.
Recusou favores conjugais ao Gunter durante anos e agora quer arruiná-lo.
Sea... sea el faro de luz... que ilumine su triste vida.
Seja um farol na sua triste e solitária vida. Pode fazer isso pelo Gunter?
Y las huellas en el auto de la embajada... coinciden con las de la oficina de Gunter Janek... la víctima asesinada en Palo Alto.
O FBI diz que as impressões no carro da embaixada... condizem com as tiradas no escritório de um investigador, encontrado assassinado, esta semana, em Palo Alto.
LA MAGIA EXÓTICA DE GUNTER Y ERNST
A MAGIA EXUBERANTE DE GUNTER E ERNST
Gracias, Gunnar, Gunter, Hans, Jan y Phil.
Obrigado, Gunnar, Gunter, Hans, Jan e Phil.
Gunter, Kyoto y Cecil de "Hampstead-on-Cecil".
Gunter, Kyoto e Cecil Hampstead-on-Cecil-Cecil.
Vámonos, Gunter y Kyoto.
Venham, Gunter e Kyoto.
Capitán Gunter Weber, oficial de los granaderos de Lixouri.
Capitão Gunther Weber, oficial de ligação com os Granadeiros em Lixouri.
No tenemos tu ventaja, Gunter.
- Não temos as tuas vantagens.
Un abrazo, Günther.
Até mais, Gunter. "
Günter y yo hemos traído pescado para la cena. - ¿ Vander?
O Gunter e eu apanhámos peixe, para a sua primeira refeição aqui connosco.
¿ Gunter?
Gunter?
¡ Gunter! ¡ Recógeme aquí cuando acabe la función!
Gunter, vens buscar-me aqui depois do espectáculo.
Alice y Gunter te invitan a la unión de sus almas, por favor.
A Alice e o Gunter convidam-no para a união das suas almas, por favor.
Gunter.
Gunter.
- No señora. Y su media naranja llamó preguntando cuando debe venir a la fiesta. ¿ Va a ir a la fiesta?
Apesar da doença terminal, Johnny Gunter viveu com paixão, enfatizando a idéia de viver como se não houvesse amanhã.
- Sí, Gunter había desaparecido también.
- Sim, o Gunter também desapareceu.
Gunter?
Gunter?
En el Hotel Gunter, a tres manzanas del Alamo. ¿ Eres un hombre de blues?
No Hotel Gunter, a três quarteirões do Álamo. És fã de Blues?
¿ Alguna vez oíste de Gunter, Texas?
Já ouviste falar de Gunter, no Texas?
Mis mejores amigas son Rudi Günther y Clara Schwitz.
E os meus melhores amigos são : Rudy Gunter e Clara Scheitz.
El equipo de noticias del Canal 13 emitiendo tras los muros de la prisión federal de Gunter ofreciéndoles una cobertura en directo.
A equipa de reportagem do Canal 13 está fora dos muros da prisão estadual de Gunter a fazer reportagem em directo.
Bueno, ahora soy Susan Gunter.
Agora sou a Susan Gunter.
Fuera, fui subyugada por Gunter Schmid.
Do lado de fora, fui dominada pelo Gunter Schmid.
Luché con ellos hasta que pude conseguir el arma de Gunter, y la usé contra ellos.
Lutei contra os dois até apanhar na arma do Gunter e usá-la contra eles.
Luché con ellos hasta que puse coger el arma de Gunter, y la usé contra ellos.
Lutei contra os dois até apanhar a arma do Gunter e usá-la contra eles.
Debo admitir, que me sorprendió mucho que Gunter me llamara.
Tenho que admitir, fiquei surpreso quando o Gunter me ligou.
Gunther, dales un empujón.
Gunter, dá-lhes com a pá.
Ese es Gunter.
Este é o Gunter.
¿ Qué tal vas hoy, Gunter?
Como é que estás hoje, Gunter?
¡ Hola, Gunter!
Olá, Gunter!
¡ Gunter!
Gunter?
Rosita y Gunter, van después de Mike.
Rosita e Gunter, entram a seguir ao Mike.
¡ Gunter y Rosita!
Gunter e Rosita!
Gunter.
Gunther.
Lo sé, Gunter.
- Eu sei, Gunter.
¡ Gunter!
- Rosita! Gunter!