Translate.vc / Spanish → Portuguese / Gupta
Gupta translate Portuguese
133 parallel translation
Vamos, Gupta, trae las frescas.
Vamos, Gupta, traz-me uns mais frescos!
El almirante Gupta vino a examinar el tránsito cardassiano en la frontera.
O Almirante Gupta chegou para avaliar o movimento na fronteira cardassiana.
Tu y el tú oro pertenecen a la olla.
Tu e ouro pertencem a Gupta.
Henry Gupta.
Henry Gupta. Americano.
La treta del Sr. Gupta con el codificador resultó.
O truque do Sr. Gupta com o codificador resultou.
¿ Sr. Gupta? Se ha completado fase uno.
A fase 1 acabou, Gupta.
Lo llamo la Ley de Gupta de Anomalías Creativas.
Chamo-lhe a "Lei das Anomalias Criativas de Gupta".
Gracias, Gupta.
- Obrigado, Gupta.
Es mi negocio, Sr. Gupta.
Isso é comigo, Sr. Gupta.
¿ Cuántos minutos?
quanto tempo, Gupta?
Un trueque justo, Elliot.
Uma troca. Gupta por Wai Lin.
Gupta por Wai Lin. No puede disparar el misil sin él.
Não sabe lançar o míssil sem ele.
Sr. Gupta ¿ el misil está listo?
O míssil está pronto, Sr. Gupta?
El nombre de la persona que llamó la carta se escribe aquí. Ram Bandhu Gupta.
O nome da pessoa que desenhou o gráfico está escrito aqui.
Bahid, Rajasthan.
Ram Gupta Bandhu.
- Quiero decir... astrólogo de Ram Bandhu Gupta me decía que... convertirse en un agente de policía en esta vida.
O quê? Quero dizer, o astrólogo Ram Gupta Bandhu disse-me que vou ser um policia nesta vida.
Sabes que no deberías subir. Buenos días, Srta. Gupta.
Argumento
Gupta.
Gupta.
Sra. Gupta, ¿ vio lo que ella me hizo?
Stôra Gupta, viu o que ela fez?
Ramu Gupta.
Sou Ramu Gupta.
- Ram Chandra Gupta.
- Ram Chandra Gupta.
¿ Sr. Ramu "Tom Cruise" Gupta?
O Sr. Ramu "Tom Cruise" Gupta?
Esta noche en el Playhouse de Broadway RAMU GUPTA, EL GURÚ DEL SEXO
Esta noite na Broadway Playhouse RAMU GUPTA, O GURU DO SEXO
Y ahora les presento al verdadero fenómeno... el Gurú del Sexo, Ramu Gupta.
E agora, tenho o prazer de apresentar um verdadeiro fenómeno, o Guru do Sexo, Ramu Gupta.
Ramu Gupta recibirá sus llamadas y hablará de... bueno, de lo que habla siempre, las relaciones sexuales.
O Ramu Gupta receberá chamadas e falará sobre, bem, sobre aquilo de que fala, relações sexuais.
- Ramu Gupta.
- Ramu Gupta.
¿ Y a los Gupta?
E dos Guptas?
DR. J. GUPTA, PSIQUIATRA
DR. J. GUPTA, PSIQUIATRA
DR. J. GUPTA, PSIQUIATRA
DRA. J. GUPTA, PSIQUIATRA
Habla la Dr. Gupta.
Fala a Dra. Gupta.
Gupta, relájate, ¿ quieres?
- Gupta, acalma-te, sim?
- Enséñales, Gupta.
Mostra-lhes, Gupta.
Y está, además, Gupta Rajan.
E há também o Gupta Rajan.
¡ Gupta!
Gupta!
Soy Song Gupta.
Sou Song Gupta.
- "Gupta, Sandeep".
- "Gupta, Sandeep."
El Dr. Gupta no le ha contado nada de esto, ¿ cierto?
E o Dr. Gupta não lhe disse nada sobre isso?
Dr. Gupta.
Dr. Gupta.
Dr. Rabindranath Gupta
Dr. Rabindranath Gupta. "
¡ Fax urgente para la Srta. Georgia Byrd de parte del Dr. R. Gupta!
Fax urgente para a Srta. Geórgia Byrd, do Dr. R. Gupta!
El Dr. Gupta dejó la clínica Kragen.
O Dr. Gupta deixou a clínica Kragen.
Se unió a Gupta como su primer alumno.
Juntou-se a Gupta como seu primeiro aluno.
Hablas de Gupta's. Te bajas en Oswald.
Ê o Gupta's. desces na Rua Oswald.
En nombre de Indian Airlines y el capitán Das Gupta esperamos que disfruten del vuelo.
Em nome das Linhas Indianas e do Comandante Dasgupta, esperamos que tenham um bom voo.
Hola, soy la Dra. Gupta.
Eu sou a Dra. Gupta.
¿ Rechazaste la oportunidad de ser la próxima Sanjay Gupta?
Recusaste a hipótese de seres o próximo Sanjay Grupta?
Rajesh,? recuerdas a Lalita Gupta?
Rajesh, você se lembra da Lalita Gupta?
Hola, Rajesh, habla Lalita Gupta.
Oi, Rajesh, aqui é a Lalita Gupta.
Se trata de decirles que no voy a montar un elefante en la capilla con Lalita Gupta.
E vou falar para os meus pais... que não vou montar um elefante no meu casamento com a Lalita Gupta.
No puedo creer que esté sentado aquí junto a la pequena Lalita Gupta.
Não acredito que estou aqui com a pequena Lalita Gupta.
Ella es Lalita Gupta.
Esta é a Lalita Gupta.