Translate.vc / Spanish → Portuguese / Gutiérrez
Gutiérrez translate Portuguese
221 parallel translation
- Es de Ramón Gutiérrez. - ¡ Ah, Ramón! - ¿ Le conoces?
- Pertence a Ramon Gutierrez.
- ¿ Dónde está Gutiérrez?
- Onde está o Gutiérrez?
Llama a Glynn y pregúntale si Gutiérrez a encontrado algo.
Ligue ao Glynn e pergunte-lhe como se está a sair o Gutiérrez.
El jefe quiere saber qué hay de Gutiérrez.
O Morey quer saber do Gutiérrez.
Harry, ponme enseguida en contacto con Glynn, date prisa.
Harry, chame o Glynn e o Gutiérrez lá no alto. Depressa.
Bob, ahí abajo está Gutiérrez.
Ei, Bob. É o Gutiérrez lá em baixo.
Don Pedro María Ramírez Santiago Gutiérrez.
Don Pedro Ramirez Maria Santiago Gutierrez.
En Gutiérrez.
Gutierrez.
La CENTAC lo busca por liquidar a la familia Gutiérrez.
O Centac apanhou-o por ter abandonado a família Guiterrez.
Vengaremos la muerte del embajador sudafricano del ministro del exterior Mauricio Burguenobo de Roberto Cuoma del Coronel Rosario de Gutiérrez y Molina y del alcalde de El Paraíso.
Vingaremos as mortes... do embaixador sul-africano... do Ministro do Exterior Maurício Borgenovo... de Roberto Cuoma... do Coronel Rosario, de Gutierrez e Molina... e do Presidente de Câmara de El Paraiso.
- Gutiérrez, Luna.
- Gutierrez, Luna.
Ah, otra pregunta de la Srta. Gutiérrez. "¿ Qué opina de las grandes obras de la literatura... siendo transformadas en comedias musicales?".
Devo começar por dizer que acho que o My Fair Lady é uma distorção da peça Pigmaleão de Shaw, assim como Amor Sublime o é da peça Romeu e Julieta.
Hay un guardia del banco allí con el nombre de Reuben Salso Gutiérrez. Quiero hablar con él.
Está lá um guarda chamado Ruben Salsa Gutierrez, queremos falar com ele.
Ahora el piso de la Sra. Gutiérrez.
Estão a ir para o apartamento da sra. Gutierrez.
Detuviste a una tal Lorinda Gutiérrez frente a la estación mi primera semana de trabajo.
Tu prendeste uma Lorinda Gutierrez quando eu deixei de fazer patrulhas.
La posible víctima fugitiva, Lorinda Gutiérrez tiene muchos antecedentes.
A possível vítima viva, Lorinda, tem um cadastro e tanto.
- ¿ La esquiva Lorinda Gutiérrez?
- A esquiva Lorinda Gutierrez?
Gutiérrez.
Pare com isso. Gutierrez.
Soy Willie Gutiérrez.
Hector, é Willie Gutierrez.
Manuel Gutiérrez Nájera.
De Manuel Gutiérrez Nájera.
Es una corporación ficticia que oculta el cartel de Gutiérrez.
É uma corporação que dá cobertura ao cartel de drogas Gutierrez.
Estos dos chicos están en la nómina de Gutiérrez.
Esses dois tipos são pagos pelo Gutierrez.
Era la única forma de eliminar T.J. McCready... y relacionarlo con Charles Allsworth y Gutiérrez.
Para desmascararmos o McCready e ligá-lo ao Allsworth e ao Gutierrez.
Sr. Y Sra. Gutiérrez de Osma.
Senhor e senhora Gutierrez de Osma.
Este hombre está actuando bajo su propia autoridad. Avísale a Gutiérrez que está armado y es peligroso.
Diz ao Gutierrez que está armado e é perigoso.
Gutiérrez, háblame.
Gutierrez, fala comigo.
- Me llamo Rafael Gutiérrez. Servicio secreto mexicano. Mira en mi bolsillo.
Serviços Secretos mexicanos.
Jake Jaglieski Rubén Gutiérrez Tim Smith y Nathan Scott.
Jake Jagielski, Ruben Gutierrez, Tim Smith e Nathan Scott.
el Dr. Gutierrez,
Dr. Gutiérrez,
Con el señor Francisco Gutierrez, por favor.
O Sr. Francisco Gutiérrez, por favor.
Manoel José Gutiérrez.
Manoel Jose Gutierrez.
Gutiérrez intentó recibir el dinero.
Gutierrez tentou receber o dinheiro.
Buenas noches. Gracias.
Seguimos para outra pergunta da Sra. Gutierrez.
Finalmente, ella salió de la sombra de su padre, el general Gutierrez.
Também, fiinalmente, ela saía da sombra de seu pai, o gen. Gutierrez.
¿ Tú eres la hija del general Gutierrez?
Você... é filha do general Gutierrez.
padre Gutierrez.
Padre Gutierrez.
¿ Matt Gutierrez? - ¿ eres tú?
Matt Gutierrez?
padre, soy Matt Gutierrez.
Padre, sou Matt Gutierrez.
- Me llamo Matt Gutierrez.
- E o senhor quem é? - Sou Matt Gutierrez, minha Sra.!
Gutierrez. ¿ Sefaradí? Jesuita Sefaradí.
Um sefardita?
el padre Gutierrez, por favor.
O Padre Gutierrez, por favor.
- padre Gutierrez. - "¿ Sí?"
- Padre Gutierrez?
- Soy palestino, Sr. Gutierrez... con un negocio cerca de un barrio ortodoxo... donde matan gente por conducir el día de Sabbath.
- Porquê mais seguro? - Sou palestino, Mr. Gutierrez, com uma loja perto de um bairro ortodoxo, onde apedrejam pessoas por conduzirem ao sábado.
No lo sé.
É o Sr. Gutierrez.
es el Sr. Gutierrez. Tomó un pico de mi tienda, y se metió en la tumba.
Levou uma picareta da loja e desapareceu no interior do túmulo.
Mensaje para el padre Gutierrez.
Mensagem para o Padre Gutierrez. Dra. Golban, não consigo ouvi-la.
Ves, Thomas Chela es Minty Gutierrez.
O Thomas Chela é o Minty Gutierrez.
Ellos son la misma persona. Te suena el cartel de la droga Gutierrez?
O cartel das drogas Gutierrez não te diz nada?
- Train Gutierrez.
- Train Gutierez.
- Un agente llamado Rafael Gutiérrez.
- Raphael Gutierrez.
- ¿ Quién diablos eres tú?
- Quem és tu? - Rafael Gutierrez.