Translate.vc / Spanish → Portuguese / Hamburger
Hamburger translate Portuguese
165 parallel translation
Yo prefiero una hamburguesa.
Prefiro um'hamburger'.
El señor ha tomado salchichas de soja con soja...
Vejamos. Comeu o prato especial, o hamburger de soja...
O golpearla como carne de una hamburguesa.
Só esbofetear aquela cara até ficar em carne para hamburger.
Entonces olía a hamburguesa.
O ar ficou empestado de cheiro a carne de hamburger.
Sólo tiene un servicio para recibir mensajes, y siempre quiere que nos veamos en una hamburguesería.
Só tem um serviço de atender chamadas e encontramo-nos sempre no Hamburger Heaven.
Es como si que era una hamburguesa.
Isso é como se ela fosse um hamburger.
¿ En el Hamburger Heaven?
No Hamburger Heaven?
Quiero una hamburguesa.
Quero um hamburger.
Este lugar me recuerda un pequeño restaurante de carretera que conocí en Texas llamado hamburguesas Dan
Este sítio faz lembrar-me um restaurante no Texas chamado Hamburger Dan's. Já ouviu falar?
114 Kg de carne llamada Yario que trabaja para Ud.
Cento e tantos quilos de hamburger dum tal Yario, que trabalha para si.
Tiré la carne en la cárcel y el EPD en el inodoro.
Coloquei o hamburger na cadeia e o PDE na retrete.
Y hacer de ellos carne picada para hamburguesas. Nadie se enteraría.
As pessoas vão comê-los ao almoço no hamburger sem o saberem.
Si tienes tanta hambre. Le comprare una hamburguesa.
Se tens muita fome, vou-te comprar um hamburger.
Les enfants desire hamburguesas y patatas frites.
As crianças querem hamburger e batatas.
Estacioné en el Hamburger Hamlet. Estaba lleno.
Estavam parados no parque de estacionamento do Hamburger Hamlet.
- No importa, cómete tu hamburguesa.
- Não faz mal. Coma o hamburger.
Hamburguesas de puerco a Ia izquierda.
Hamburger de presunto à esquerda.
Y una hamburguesa con patatas para ti.
E hamburger para o jovem.
Eh... tres hamburguesas, un perrito, patatas...
3 cheeseburgers, 1 hamburger, 1 batata frita
Creerás que es sólo una hamburguesa.
Deves pensar que isto é só um hamburger.
Debe haber ido a comer una hamburguesa o pollo, cariño.
Saiu para comer um hamburger, talvez.
Te darán la misma hamburguesa en Detroit... que en Baltimore o Filadelfia.
Vou abrir uma cadeia de restaurantes todos iguais ao primeiro, onde se coma o mesmo hamburger em Detroit, Baltimore...
Perritos calientes, hamburguesas, Coca-Cola, palomitas.
Cachorro quente, hamburger. Coca-cola, pipocas.
Hamburguesas. Filetes. Malolientes salchichas.
Hamburger, bifes, salsichas e cachorros quentes, vendidos à borda da estrada.
- Compré una hamburguesa.
- Trouxe um hamburger.
Hamburguesa vieja llena de gusanos... con moscas de guarnición.
Hamburger de minhoca com uma semana, acompanhado de moscas!
¿ por qué no me comes?
Se eu sou um hamburger de minhoca, por que não me comes? !
¡ Cuando lleguemos a casa te voy a hacer una hamburguesa!
Quando chegarmos a casa, faço-te um hamburger fresquinho.
¿ Comerían antes una rata de sentina que otra hamburguesa?
Comia mais facilmente um rato do que outro hamburger?
Hamburguesa, regresa.
Hamburger, volte aqui, quero dar uma mordinha
Vamos a comer una hamburguesa.
Vamos comer um hamburger...
Eh, Sra. Carlisle, traje su ropa lavada y una hamburguesa.
Ei, senhora Carlisle, trago a sua roupa e um hamburger.
Hamburguesa teriyaki con patatas fritas.
Hamburger teriyaki com batata frita.
Ven. Te invito a una hamburguesa.
Vem daí, pago-te um hamburger.
Hamburguesa y Coca.
Um hamburger, batatas fritas e um Cola.
Hamburguesa, Coca y tarta.
Um hamburger, batatas fritas, uma Cola e um pudim de limão.
¿ Que tal, si le da un poco de cocción a la hamburguesa?
Que tal, dar uma esquentadinha nesse hamburger primeiro?
¿ Sería demasiado pedir, una hamburguesa de vez en cuando?
Seria pedir muito que fosses buscar um hamburger de vez em quando?
El tipo fue a comer una maldita hamburguesa.
Ele foi comer um hamburger.
Antes que me fuera de su casa para ir por una hamburguesa... Buenas noches, Whitney.
Mesmo antes de deixar a casa dela para ir comer um hamburger... boa noite, whitney.
Hamburguesa Luna Azul, Anillos Saturno y Batido Mercurio por 3.99 dólares.
Um hamburger Lua Azul, anéis de Saturno e um batido de Mercúrio por 3.99.
Después me comeré una hamburguesa.
Depois, como um hamburger.
Tú eres como la hamburguesa, y yo soy esa tacita de col que nadie pide, pero viene con todo.
Tu és o hamburger. E eu sou a tacinha de couve. Não a pediste, mas lá está ela no prato.
No, no, es solo una hamburguesa, no te va a morder, si no quieres nada...
Não, não. Espera! Olha é apenas uma hamburger.
- Traedme una hamburguesa.
Trazes-me um hambúrger, se faz favor?
¿ Qué dijiste?
Querias um hambúrger?
¿ Que querías una hamburguesa?
Hambúrger, Ray?
Si no hay, acepto una hamburguesa.
Se não tiveres, como um hambúrger.
¡ Sí, le convertiremos en hamburguesa!
Fazemos-te em hambúrger!
Espero que Jin-Fen acabe divorciándose también.
Come hambúrger com cebola todos os dias.
Tiene que seguirte el rollo si la invitas a una hamburguesa, ¿ no?
Compras-lhe um hambúrger e esperas que ela se dê?