Translate.vc / Spanish → Portuguese / Hamilton
Hamilton translate Portuguese
1,456 parallel translation
CENTRO CULTURAL HAMILTON
CENTRO CULTURAL HAMILTON
Bienvenidos a la conferencia de paz del Centro Cultural Hamilton.
Bem-vindos à Conferência de Paz do Centro Cultural Hamilton.
El dinero lo solicitó Hamilton Solomon, de Biscayne Mutual en Miami.
O dinheiro foi pedido por um Hamilton Solomon, Biscayne Mutual em Miami.
La vi por Linda Hamilton.
Por causa da Linda Hamilton.
Hamilton, Grant y Lincoln.
Do Hamilton, do Grant e do Lincoln.
Marty Hamilton es su médico. Él se encarga de la parálisis.
O Marty Hamilton é o médico dele na Califórnia.
Por el equipo, no por ti. Como siempre he dicho, no hay un "yo" en un equipo.
O Dr. Hamilton já telefonou e pediu a tua equipa, e por "equipa" não me refiro a ti.
El Dr. Hamilton ya diagnosticó la parálisis. - ELA : esclerosis lateral amiotrófica.
A paralisia foi diagnosticada pelo Dr. Hamilton.
Porque Hamilton excluyó todo lo demás. Yo no.
- Porque o Hamilton excluiu o resto.
- También para masas y MAV.
O Hamilton testou. Deu negativo e também para massas e MAV.
¿ Hamilton trató de administrarle inmunoglobulina?
Também tem tratamento. - O Hamilton usou imunoglobulina?
Así que sólo puede empeorar, ¿ no? - Bueno, el Dr. Hamilton -
Então, só vai piorar.
- Un gran hombre.
- O Dr. Hamilton...
¿ Quién cree que tiene razón, Hamilton o House?
E quem acha que tem razão? O Hamilton ou o House?
Foreman llamó a Hamilton. Viene de Los Ángeles.
O Dr. Foreman ligou ao Dr. Hamilton.
El Dr. Hamilton viene como amigo de John Henry para desconectarlo.
O Dr. Hamilton vem como amigo de John Henry. Para desligar a máquina.
Soy Marty Hamilton, el médico de John Henry.
Sou o Marty Hamilton, o médico de John Henry.
Dr. Hamilton.
Dr. Hamilton. - Olá.
Lo siento, no debí administrarle inmunoglobulina.
Dr. Hamilton, lamento. Nunca devia ter dado IVIG ao seu paciente.
La progresión de la parálisis confirma lo de Hamilton : es ELA.
A progressão da paralisia confirma que o Hamilton tem razão.
Hamilton me ofreció empleo.
O Hamilton ofereceu-me um emprego.
Supongo que al ver al Dr. Hamilton, percibí una diferencia en estilos.
Com o Dr. Hamilton aqui, notei uma diferença de estilos.
- ¿ Hablas de la auténtica humildad con toda las dudas y cuestionamientos que conlleva o de la humildad educada y condescendiente de Hamilton?
Estavas a falar de humildade genuína? Com as dúvidas, questões sobre nós mesmos ou a humildade educada e condescendente do Hamilton?
Supongo que quiere que convenza a Hamilton... -... de detener sus tratamientos.
Deve querer que convença o Hamilton a suspender o tratamento dele também.
La buena es que Hamilton quedó mal.
A boa notícia é que o Hamilton ficou mal visto.
El Dr. Hamilton perdona.
E depois? O Dr. Hamilton perdoa.
¿ Cómo pudo Hamilton no ver una MAV?
Como é que o Hamilton não viu uma malformação arteriovenosa?
Hey, Joey, quiero que conozcas a mi amigo George Hamilton.
Joey, quero que conheças o meu amigo George Hamilton.
¿ Cómo crees que gané una cita con Ted Hamilton para los premios "People Choice Awards" a mejor película?
Como achas que o Win a Date With Tad Hamilton ganhou o People's Choice Award para melhor filme?
Y también el profesor Hamilton.
O Professor Hamilton também.
Hamilton está trabajando para Cadmus.
Hamilton trabalha para o Cadmus.
Eres sólo un arma, cultivada en una de las placas Petri de Hamilton.
Gerada em um dos tubos do Professor Hamilton!
Soy Emil Hamilton. J'onn tuvo la amabilidad de comunicarme.
Sou Emil Hamilton, J'Onn teve a bondade de me transferir...
El profesor Hamilton ya me mostró los restos.
O Profesor Hamilton já me mostrou o que criou.
Pero no por Superman. Sino por Amanda Waller y el profesor Emil Hamilton.
Mas não pelo Superman... e sim por Amanda Waller e o Professor Emil Hamilton.
Y a cambio de eso, Waller y Hamilton abusaron de ti y te traicionaron. Tal como me traicionaron a mí.
A propósito, Waller e Hamilton abusaram de... você e te traíram, assim como traíram a mim.
Él se fue por ahí.Le vi dar la vuelta a la izquierda en la calle Hamilton.
Ele foi para ali. Vi-o a virar à esquerda na Rua Hamilton.
Hamilton se lo pasa.
Hamilton atira para ele.
Avenida Hamilton número 345.
345, Avenida Hamilton.
- ¿ Hamilton Cho?
- O Hamilton Cho?
Como investigo al mejor estudiante de Neptune, Hamilton Cho puedo expandir mis horizontes gastronómicos.
Já que estou a investigar o melhor aluno de Neptune, Hamilton Cho vou aproveitar par expandir os meus horizontes gastronómicos.
Hamilton, este pedido está listo. Debo irme.
Hamilton, esta encomenda está pronta.
Estoy de acuerdo, Hamilton.
Claro que concordo com o Hamilton.
No puede ser Hamilton.
Não pode ser o Hamilton.
Bien, mire. Parece un gran enredo pero bajo las circunstancias, suponiendo que Hamilton y Sabrina sean los primeros, dividiremos la beca de este año.
Parece-me uma confusão, mas tendo em conta as circunstâncias e assumido que o Hamilton e a Sabrina, acabam em primeiro e segundo lugar, dividimos a bolsa, este ano.
- Hamilton, no.
- Hamilton, não.
Hamilton, es ridículo. No pueden obligarte.
Hamilton, isto é ridículo, não te podem obrigar a fazer isto.
Hamilton.
Hamilton.
El Dr. Hamilton llamó y preguntó por tu equipo.
Tratou tudo menos as pernas.
Foreman hizo su residencia con Hamilton.
O Foreman fez a residência com o Hamilton.
Hamilton es un pedazo de basura.
Escuta garota...