Translate.vc / Spanish → Portuguese / Har
Har translate Portuguese
125 parallel translation
¡ Sra. Har...! Lo siento.
Mrs. Harold.
Har-har.
Har-har.
Debes pensar que dirigir la tienda de articulos de broma Hardy Har... es un trabajo pesado... Limpiando gafas de broma, haciendo inventario de perritos de felpa pero estoy de acuerdo
Tu podes pensar que possuir a loja de partidas Hardy Har é tudo trabalho penoso, desembrulhar copos de baba, verificar o inventário do cocó de cão... mas eu "adolo".
Y quizas tambien le de un empujoncito a Hardy Har
E talvez até dar ao Hardy Hard um pouco de p-p-publicidade.
¡ Pardillo... Ja... Ja...
Hardy har har!
Burt Har binson.
Burt Har binson. Burt Harbinson.
¿ Cómo te va?
Hey, Har.
Le har e una traqueotomia.
Vou furar a traqueia.
- ¿ Para qué har ´ ian eso?
- Além disso, porquê fazerem-no
Nunca har ´ ia eso.
Ela nunca faria isso.
Todos salieron, menos el viejo Harry.
Está tudo a curtir, menos o velho Har...
El viejo viejo viejo viejo Harry.
O velho... velho... velho velho Har.
Esta a nombre de Har...
O nome é Har...
- Har, Tengo que irme.
Har, tenho de ir.
De cualquier manera se te hará difícil mirarte en el espejo. ¿ No?
De qualquer forma você har olhada no espelho. não?
Tú y tu historia periodística harán que Lexer extienda el brazo y me destruya.
VOCÊ e sua história jornalística léxico har n que estender o braço e me destruir.
La mayor parte de Chicago no podrá verte, pero el resto del mundo lo hará.
Mais de Chicago, não irá ser capaz de ver, mas o resto do mundo, har.
- ¿ Quién es Har- - ¿ Qué? - Mira, ese es- -
Quem é o...?
Dime que le dispare a alguien, lo harй.
Digam-me para atirar em alguém, e eu atiro.
La tierra aquí cambia de color a cada paso. "yahaan har kadam kadam pe dharti badle rang"
Aqui a terra muda de côr a cada passo.
No sólo un perchero, Har.
Não só um cabide, Har.
Carajo, Har. ¿ Qué rayos pasa?
Caralho Har, que raios está acontencendo?
No lo har, Nita,
Nita, não posso.
Y dentro de un mes, luego de que reelijan a Royce lo har � n del mismo modo.
E daqui a um mês, depois de Royce ter sido reeleito, farão isso mesmo.
Sab � as que lo har � an.
Sabia que seria assim.
Bien, entonces si s � lo es cuesti � n de apariencias, entonces as � lo har �.
Se é só para aguentar até ao fim da corrida, é o que vou fazer.
Lo har �.
A sério.
Har � guantes contigo cualquier d � a.
- Combato contigo quando quiseres.
El Tte. Marimow se har � cargo de Cr � menes Especiales.
Tenente Marimow assumirá a Crimes Graves.
� Qu � har � as si te enteraras de que tu hermana fue golpeada por un tipo?
- O que é que farias se soubesses que a tua irmã tinha sido espancada por um tipo?
Har � a que lo hiciera mi amigo.
- O meu parceiro tratava disso.
Un d � a har � caer a ese tonto narig � n.
Falta pouco para arrasar aquele palerma.
Si no, quiz � me aburra y har � que t � los hagas caer.
Ou então, talvez me farte e te mande a ti tratar disso.
- No har � a da � o.
- Mal não faz.
� Qu � har � entonces, Butch?
O que vou fazer, Butch?
Creo que har � s lo correcto.
Penso que vais fazer o que é correcto.
Har � lo que deba.
Faço o que for preciso.
Si alguien te pillaba salt ndote los derechos de copia, te pod a denunciar y te har a pagar una cierta cantidad de dinero.
Se um dono de copyright o pega fazendo algo errado, ele o processa e o força a pagá-lo em dinheiro.
hice tu hogar hice tu har
Eu fiz sua casa Eu fiz seu har
Bienvenida a la Tienda de Carcajadas.
Bem-vinda ao "Hardy-Har Hut".
Te puedes convertir en Maestro D'Har.
Podes ser um Mestre D-Har.
Para el último año era Maestro D'Har en el Imperio Klingon.
No último ano, fui Mestre D-Har no Império Klingon.
Har � buena impresi � n, Fara.
Dará boa impressão.
La Hermana Har la traerá después.
- Vem mais tarde.
har... ¡ Joey!
- Joey!
Personalmente, prefiero el har gow.
Pessoalmente, prefiro "har gow".
- Har, eso no es el...
- Harr, não é isso...
Hala, a otra cosa.
Oh, Hardy Har Har, vamos sair daqui.
Te dirй lo que harй.
Eu digo-vos o que vou fazer.
- ¿ A dónde vas Har?
- Aonde vai Har?
� Qu � le har � as?
O que lhe fizeste?