Translate.vc / Spanish → Portuguese / Hardy
Hardy translate Portuguese
882 parallel translation
Richard Hardy, un agente de bolsa de Nueva York.
Richard Hardy, um corretor da bolsa de Nova York.
Edith Hardy, su esposa.
Fannie Ward como Edith Hardy, sua esposa.
La señora Hardy ha salido con el señor Arakau.
A Sra. Hardy saiu com o Sr. Arakau.
TIROTEO EN LA ALTA SOCIEDAD Richard Hardy arrestado.
Tiroteio na Alta Sociedade Richard Hardy é preso.
Richard Hardy me disparó.
Richard Hardy atirou em mim.
Señor Hardy, es usted un hombre libre.
Sr. Hardy, você é um homem livre.
Diga a la Sra. Hardy que se lo diga a todo el bloque.
Diz ø Sra. Hardy para dizer a todos no prédio.
- Me gustaría ver al Sr. Hardy.
- Eu gostava de ver o Mr.Hardy.
Oliver Noble Hardy
Oliver Norvell Hardy.
- Quiero ver al Sr. Hardy
- Quero ver o Mr.Hardy.
LAUREL HARDY
Tradução ( PT-PT ) jcBv61
Sra. Hardy.
Perdão... Mrs.Hardy.
- Le presento al Sr. Hardy.
- Este é o Mr.Hardy. - Olá doutor.
No, lo siento, Sra. Hardy.
Não, lamento Mrs.Hardy.
Buenos días, Sr. Hardy.
Bom dia, Sr. Hardy.
11 : 15 A.M. Mary Ann Hardy.
11 : 15 da manhã. Mary Ann Hardy.
capitán ESTAR HARDY, ATACADO POR UNA BALLENA EN LA COSTA DE JAPÓN.
Capitão Estar Hardy, atacado por uma baleia na costa Japonesa. 3 de Agosto de 1833.
Hay un hombre llamado Hardy Bishop cuyo ganado pasta allí libremente como si todo le perteneciera.
Há um homem chamado Bispo Hardy, cujo gado, pastar livremente lá, como se tudo, lhe pertença.
- Yo creo que dice la verdad, Hardy.
Eu acho, que ele fala a verdade, Hardy.
Hardy, si hay algo que Bannon tenía es agallas.
Hardy, se algo Bannon ele é de coragem!
Eso ya acabó, Hardy.
Isso já terminou, Hardy.
Y Hardy.... le mimó demasiado.
E Hardy. ele estragou também. Isso não faz também, o fez não.
Esta tierra le pertenece a Hardy Bishop.
Esta terra pertence, ao Bispo Hardy. O instalaram aqui há muito tempo.
Bannon sólo hizo lo correcto, Hardy.
Bannon, só fez a coisa certa, Hardy. Eu não concordo! Entenda!
Sólo te queda una bala, Hardy.
Você vai usar?
Ahora vas a escucharme, Hardy.
Você vai ouvir mesmo, que eu tiver, a dizer, sem recorrer a vias de facto.
Habla con él Hardy, una sóla vez.
E se você ainda quiser dar uma olhada. Ele vai sair.
No quiero oir nada más sobre Billy.
Quero fechar esta questão. Eu também, Hardy.
¡ Te escucharé!
Eu acho também, Hardy.
- ¿ Y cómo vas a hacerlo? - Con el tiempo... - ¡ Yo no tengo tiempo!
Hardy, o tempo é tudo que você tem.
- Hardy Bishop tiene 20 hombres para asegurarse de que ustedes se vayan. - Por las buenas o por las malas...
Bispo Hardy tem 20 homens, para certificar-se, que você deixe, para bem ou ruim.
- Estás en guerra, Hardy.
Você está falando de ladrões?
Pero es una guerra más grande de lo que crées, pero no es contra los colonos.
Você está em guerra, Hardy. Mas é uma maior do que pensa a guerra, mas não contra os colonos.
Mírales bién de cerca, Hardy.
Bem olhar, para eles de perto, Hardy.
¿ Cuando aprenderás, Hardy?
Quando você vai aprender, Hardy?
Mi nombre, para fines de identificación, es J. Hardy Hempstead.
O nome, para fins de identificação, é J. Hardy Hempstead.
Este es mi amigo, el Sr. J. Hardy Hempstead. Atiéndalo.
Este é o meu amigo, Sr. J. Hardy Hempstead.
J. Hardy Hempstead, su obediente servidor.
J. Hardy Hempstead, seu obediente criado.
Me hace pensar que alguien ha encontrado su media naranja.
Não me digam que o Andy Hardy se apaixonou.
Hardy....
Hardy.
No tenemos nada de qué hablar.
Você, só tem uma bala Hardy.
Quédate en el suelo, Hardy.
Não me faz te manter, a bater-lhe.
Aún puede marcharse antes de que vuelva a levantarme.
Ele não foi, Hardy.
El no se irá, Hardy.
Então, eu vou te matar.
- ¿ Podemos hablar ahora, Hardy? - No.
Já faz quatro anos, eu tenho muitos coisas, para lhe dizer.
- En el establo, Sr. Bishop.
Não irão, Hardy!
No huirán, Hardy.
Este grupo não. Eu sei, porque eu vim com eles.
- Hardy, tiempo es lo único que tienes...
Que ganhou por que você encontrar.
Hardy, dijiste que tres días.
Hardy, disse que três dias.
- Han encontrado a Hardy.
Eles descobriram Hardy.
A Hardy le divierte
Hardy lhe adverto