Translate.vc / Spanish → Portuguese / Harrigan
Harrigan translate Portuguese
48 parallel translation
Había un tipo llamado Harrigan.
Tinha um homem chamado Harrigan.
No se cansa de perder, Harrigan.
Achei que estavas farto de perder, Harrigan.
- El Sr. Harrigan quiere hablarte.
Vou ter outro aviso por atraso?
¡ Teniente!
Tenente Harrigan!
Teniente Mike Harrigan.
Tenente Harrigan.
- ¡ Harrigan!
- Harrigan!
Teniente Michael R Harrigan :
Tenente Michael R. Harrigan :
¡ Eh, Harrigan!
Ei, Harrigan!
¡ Harrigan!
Harrigan!
Salga de aqui, Harrigan.
Saia daqui, Harrigan.
Me quedaré aquí, en P.J. O'Harrigan's.
Vou ficar aqui, no P.J. O'Harrigan's.
¿ A los bolos? ¿ Autos chocadores? ¿ A P.J. O'Harrigan's?
Ao bowling, ao derby de demolição, ao P.J. Harrigan's?
Es un nombre con el que la vergüenza nunca se ha asociado Harrigan, ese soy yo!
É um nome que vergonha alguma Traz consigo Harrigan, sou eu
Me llamo John Harrigan, pero me llaman "Gran John".
Chamo-me John Harrigan. Tratam-me por Big John. Não o vi no funeral.
Harrigan, ¡ échale llamas!
Harrigan, acende-o!
Harrigan, ¡ vamos!
Harrigan, vai!
Hay uno, de Harrigan Charters, con destino a Ginebra.
Temos um. Harrigan Charters. É destinado a Geneva.
Soy el agente Pyke, y él es el agente Harrigan.
Sou o agente Pyke e ele é o agente Harrigan
¡ Te maldigo, pastor Harrigan!
Maldito sejas, capelão Horrigan!
Soy Sarah Harrigan.
- Sou a Sarah Harrigan.
Ella es Sarah Harrigan, de la oficina de defensoría pública.
Esta é a Sarah Harrigan advogada oficiosa.
Bien el techo o... el pelo de mamá ardió... ¿ Fueron los hermanos Harrigan?
Ou o telhado ou o cabelo da mãe foram incendiados pelos irmãos Harrigan?
Así es, y la asociación de veteranos tenía rayos X en el expediente que coincidieron con Charles Harrigan.
Sim, e veteranos tem raio-x arquivados, e é Charles Harrigan.
- a ver si nos lleva a Harrigan.
- e ver se volta para Harrigan.
Yo soy Harrigan.
Sou o Harrigan.
Y entonces Harrigan se libera... comanda el avión.
E então o Harrigan liberta-se, comanda o avião.
Era lo que Harrigan quería de todas maneras : volver a Vegas en una misión suicida.
O que o Harrigan queria, retornar a Vegas para a sua missão suicida.
Charles Harrigan, el hombre que pensamos que era el secuestrador.
Charles Harrigan, o homem que pensávamos que era o sequestrador.
El arma no está registrada a nombre de Harrigan como pensábamos.
A arma não está registada no nome do Harrigan, como imaginávamos.
Harrigan, Lange, a la derecha.
Harrigan, Lange, direita.
Harrigan?
Harrigan?
Cooper, Harrigan, Michaels,
Cooper, Harrigan, Michaels,
Harrigan.
Harrigan.
Ese chico, Will Harrigan, dijo, Arn pregunto por Chloe por su nombre, lo que lo sorprendió.
Aquele rapaz, Will Harrigan, ele disse, que o Arn chamou a Chloe pelo nome, o que o surpreendeu.
Lo tranquilizará saber que designó al juez supremo del Alto Comisariato sir Walter Harrigan, para que realice una investigación.
Deve tranquilizá-lo saber que ele apontou o Juiz Supremo da Alta Comissão Territorial, Sir Walter Harragin, para conduzir um inquérito?
El gobierno me convocó la semana pasada cuando recibió el informe de Harrigan.
O governo convocou-me para vir aqui na semana passada após receber o relatório do Harragin.
Quiero ver el informe de Harrigan.
Quero ver o relatório Harragin.
El informe de Harrigan determinó que no soy apto para gobernar.
O relatório Harragin declarou que não estou apto a governar.
Y ¿ el informe de Harrigan?
E o relatório Harragin?
Le pido al gobierno británico que dé a conocer el informe de Harrigan.
Irei ligar hoje para o governo britânico para publicarem o relatório Harragin.
Harrigan concluye que es una persona idónea para heredar el reino.
O Harragin conclui que você é uma pessoa apta e adequada para suceder ao reino.
¿ Ni siquiera la entrega del informe de Harrigan a la prensa?
Nem mesmo uma cópia do relatório Harragin entregue em mão à imprensa?
¿ Ah sí?
- O senhor Harrigan quer falar contigo.
¿ Es su hija, Sr. Harrigan?
Rusty, já estive aqui comigo.
Harrigan, ¿ hasta dónde?
Harrigan, distância?