Translate.vc / Spanish → Portuguese / Hartman
Hartman translate Portuguese
231 parallel translation
- ¿ Señor Hartman?
- Sr. Hartman? - Sim, senhor?
Hola, Sr. Hartman. ¿ Cómo está?
Sr. Hartman, como está?
- Nos vamos. ¿ Dónde está Hartman?
- Partiremos de novo. E o Hartman?
Sé que ha sido un mal trago.
Hartman, eu sei, tem sido muito difícil.
Esperamos órdenes. Hartman ".
Vou esperar as próximas ordens.
¿ Dónde vamos a dormir?
Hartman. " Onde vão dormir os homens?
Si hacen eso por mí, les prometo una mención.
Hartman, se fizer isso por mim eu prometo-lhe uma condecoração.
Estamos perdiendo el tiempo.
Estamos a perder tempo, Hartman.
Es una orden.
Hartman, isto é uma ordem.
¡ Agáchese, maldito loco!
Hartman, desce aqui! Louco!
¿ Y sabe qué?
Sabe de uma coisa, Hartman?
Ella es Lisa Hartman, de seguridad.
Ela é Lisa Hartman, da seguridade.
- Srta. Hartman.
- Srta. Hartman.
Enos Hartman Griffith... que ahora está dispuesto a seguirme a mí.
Enos Hartman Griffith... Agora está pronto para jogar o jogo comigo.
- ¿ Donde está ese bastardo Hartman?
- Onde está o Hartman?
No quiero oirte una palabra, Hartman, que nos advertiste.
Não o quero ouvir dizer, Hartman, que nos tinha avisado.
Hartman.
O Hartman.
- ¿ Hartman?
- O Hartman?
Y de la gente de Hartman.
E também da malta do Hartman.
Hartman, procediendo a la escalera sur.
Hartman, sigam para a escada rolante sul.
Consígueme el cassette con la grabación de Hartman y Shakka un grabador bien pequeño, algo de cable y un activador.
Arranje-me a gravação da última aula do Hartman sobre a Shakka, o gravador mais pequeno que conseguir, três metros de fio e um interruptor.
Soy el sargento de artillería Hartman, vuestro instructor-jefe.
Sou o sargento Hartman, o vosso instrutor principal.
Leonard, si viene Hartman y nos pilla aquí... vamos a tragar mierda por un tubo.
Se o Hartman aparece aí e nos apanha... estamos ambos metidos numa grande merda.
Soy el ayudante del fiscal Hartman.
Sou Hartman, assistente do promotor.
Hartman dice que no habrá más entrevistas.
Hartman diz que não haverá mais entrevistas.
Estamos felices de que haya decidido unirse a nosotros, Dr. Hartman.
Não lhe posso dizer como estamos felizes por ter decidido juntar-se a nós, Dr. Hartman.
Comencé a verla un par de veces por semana... en el Hotel Hartman, en la habitación 331.
Comecei a vê-las algumas vezes por semana no Hotel Hartman. - No quarto 331.
Dígame, Dr. Hartman, ¿ todos los niños se enamoran de usted?
Diga-me, Dr. Hartman, as crianças todas apaixonam-se por si?
Bueno, Dwight Hartman, es tu momento de brillar.
Muito bem, Dwight Hartman, é a tua vez de seres herói.
- Soy Jezelle Gay Hartman. Cómo estás? - Déjalos Jezelle.
- Jezelle Gay Hartman.
David, ve a buscar a Ian. Maldición, Hartman.
David, vai buscar o Ian.
Hola. Doctor Jake Hartman. Encantada de conocerle
Olá, sou o Dr. Jake Hartman, prazer em conhecê-la.
Quiero decir, porque ver al Dr. Hartman cuando ya estoy...?
Porque procurou o Dr. Hartman se estou aqui...
Borden. Reverendo Hartman.
- Padre Hartman.
Trabajo con Hartman Hughes. ¿ Lo ha visto?
- Trabalho com Hartman Hughes.
Es un reportaje grande, no lo arruines con tus bobas bromas esta vez, Hartman.
Esta é uma grande reportagem. Desta vez, não a estraguem com mais partidas estúpidas, Hartman.
- Eres grande, Hartman Hughes.
O que foi? - És o maior, Hartman Hughes.
Soy Hartman Hughes, reportando al filo de la noticia.
Hartman Hughes, no local do acontecimento.
Soy Hartman Hughes, reportando desde Oklahoma City cerca de la pierna y, como siempre, al filo de la noticia.
Hartman Hughes, em directo de Oklahoma City. Perto da perna e, como sempre, em cima do acontecimento.
Soy Hartman Hughes, reportando al filo de la noticia.
Hartman Hughes, em cima do acontecimento.
Hartman Hughes.
Hartman Hughes.
- En algunos estanques... - ¡ Hartman Hughes! Una cuarta parte de las ranas tienen miembros de más...
Em alguns lagos, um quarto das rãs têm membros extra, e por vezes...
- Hartman Hughes me dijo todo.
- O Hartman Hughes contou-me tudo.
- Hablé con Hartman Hughes.
- Falei com o Hartman Hughes.
O tienes miedo de que te la robe el gran Hartman Hughes.
Talvez tenhas medo que o Hartman Hughes ta roube.
Intenta matarme. Soy Hartman Hughes, report...
Hartman Hughes em direct...
Lo entiendo, Hartman.
Estás a tentar vingar-te de mim, mas a Mary não é a solução. Já percebi, Hartman.
Hartman, ella está mal.
Hartman, ela não bate bem da bola.
Quiero que bajen ahí.
Certo, Hartman.
Larguémonos de aquí.
Hartman, saia daí!
Estás perdiendo la muñeca.
Raios, Hartman.