Translate.vc / Spanish → Portuguese / Hatake
Hatake translate Portuguese
108 parallel translation
Este es el Dr. Hiroshi Hatake, - director de investigación.
Este é o Dr. Hiroshi Hatake, diretor de investigação.
El Dr. Hatake me enseñó todo lo que se.
O Dr. Hatake ensinou-me tudo o que sei.
- Tendrás que preguntarle al Dr. Hatake.
Terá de perguntar ao Dr. Hatake.
El test de proteína C reactiva de estas ratas confirma concluyentemente que Hatake tiene razón.
Estes ratos vivos no teste PCR provam que o Hatake tem razão.
¿ Dr. Hatake?
Dr. Hatake?
Si Hatake nos da acceso libre a la base, ¿ por qué no nos confrontamos con él y le decimos que hemos encontrado pelo de mono?
Se o Hatake nos dá livre acesso à base, porque não lhe dizemos que encontrámos um macaco?
Hatake y el CCE nos han abandonado.
O Hatake e o CCD abandonaram-nos.
Hatake no se molesta.
Não demovi o Hatake.
- No conoces a Hatake.
Não conhece o Hatake.
Hatake escondió taquillas de ERM en lugares estratégicos.
O Hatake guardou comida em locais estratégicos.
Luego encuentra a Hatake y dile que debemos implementar el protocolo de repetición de pruebas y abrir el Nivel R, ¿ de acuerdo?
E diz ao Hatake que temos de voltar a implementar um protocolo de testes na base. E depois abram o Piso R.
Pensé que Hatake me reclutó para hacer estudios novedosos.
Pensava que o Hatake me tinha recrutado para fazer um trabalho inovador.
Hatake me tenía haciendo necropsias de animales para otros doctores.
O Hatake pôs-me a fazer necropsias em animais para os outros cientistas. Eu nunca fui o alfa.
La única cosa de mi vida que le interesó a Hatake fue Julia.
O Hatake só estava interessado numa parte da minha vida. A Julia.
Le pedí a Hatake un equipo de seguridad. Estamos montando una búsqueda.
Pedi ao Hatake para fazer uma busca com uma equipa de segurança.
Dr. Farragut, el Dr. Hatake quisiera hablar con usted.
Dr. Farragut? O Dr. Hatake quer falar consigo.
Si funciona, Hatake no tendrá más excusas.
- E se funcionar? Nesse caso, o Hatake não terá mais desculpas.
Si Hatake tiene un problema con eso, puede hablar conmigo.
Se o Hatake não gostar, pode falar comigo.
Hatake está abajo, en el nivel R, haciendo Dios sabe qué.
O Hatake está no Piso R, a fazer sabe-se lá o quê.
Dr. Hatake, ella es Jaye. Jaye, Hatake. - ¿ Jaye?
- Dr. Hatake, esta é a Jaye.
Hatake, que convenientemente desapareció.
O Hatake. Que desapareceu, convenientemente.
Supongo que Hatake lo ordenó.
Deve ter sido o Hatake.
Dr. Hatake, quédese conmigo. Casi llegamos.
Dr. Hatake, mais um esforço.
No estabas ahí cuando Hatake contó esa historia.
Não ouviste o Hatake a contar essa história.
Solo intentaba proteger al Dr. Hatake.
Estava apenas a tentar proteger o Dr. Hatake.
Estaba infectada con un virus letal y venía a por el Dr. Hatake.
Foi infectada com um vírus letal, vindo do Dr. Hatake.
Apesta a Hatake.
Cheira ao Hatake.
Yo conocía a un coronel, como Hatake.
Conheci um coronel igual ao Hatake.
¿ Crees que Hatake hizo esto a propósito?
Você acha que o Hatake está por detrás disto?
Si Hatake se entera de esto, va a ser la sala de los monos otra vez.
Se o Hatake ficar a saber disto, desaparecerá como o macaco.
¿ Cómo puedes ser tan irresponsable? ¡ No eres mejor que Hatake!
Não és melhor do que o Hatake!
ENVIAR A HORISHI HATAKE, VIVO.
- VIVO. 3.
El túnel de escape de Hatake.
O túnel de emergência do Hatake.
Entiendo que esto es a nivel celular pero Hatake me dijo que nació en 1501.
- Eu percebo a dimensão celular. Mas o Hatake disse-me que nasceu em 1501?
No, Hatake es demasiado inteligente para eso.
Não, o Hatake é demasiado esperto para isso.
Hatake y yo iremos a recuperar el virus y la cura.
O Hatake e eu vamos atrás e recuperamos o vírus e a cura.
Hatake me regaló una al cumplir 7 años.
O Hatake deu-me uma, quando fiz sete anos.
- Nunca salí porque creí en Hatake y en su trabajo.
- Nunca me fui embora, porque acreditava no Hatake e no seu trabalho. - Nem para viajar? Pensava que fazia parte dele, mas afinal ele fazia tudo para a Julia.
Subestimó a Hatake, como lo hizo mi madre.
Subestimou o Hatake, tal como a minha mãe.
¿ Por qué permitir que Hatake entre en su habitación?
Porque é que deixou o Hatake entrar no quarto dela?
Hatake, la última ventila está abierta, y estamos preparados para el gas.
Hatake, abrimos a última conduta e estamos prontos para o gás.
- Dr. Hatake, ¿ puedes escucharme?
Dr. Hatake, está a ouvir?
¿ Hatake?
Hatake?
¡ Mi hermano no muestra apenas actividad cerebral, gracias a Hatake!
O meu irmão mal apresenta alguma actividade cerebral, e não graças ao Hatake!
El Dr. Hatake y yo queremos lo mismo que usted.
O Dr. Hatake e eu queremos aquilo que tu queres.
31 en las dos últimas décadas. todos en un radio de 250 Km de Artic Biosystems y tu querido Dr. Hatake.
Trinta e uma, nas últimas duas décadas, todas num raio de 200 millhas da "Arctic Biosystems" e o teu precioso Dr. Hatake.
- Jules, habla con Hatake.
Jules, fala com o Hatake.
¿ Hatake lo sabe?
O Hatake sabia?
2.
ENTREGAR HIROSHI HATAKE
- En la oficina de Hatake.
Estão no escritório do Hatake.
Hatake.
Hatake.