Translate.vc / Spanish → Portuguese / Hathaway
Hathaway translate Portuguese
291 parallel translation
La casita de campo de Anne Hathaway- - por dejar la cuerda dentro.
A casa de Anne Hathaway para guardar cordéis.
Me llamo Hathaway.
Chamo-me Hathaway.
Ned Hathaway.
Ned Hathaway.
Lo siento, Sr. Hathaway, pero hago trampa.
Desculpe, Sr. Hathaway, mas faço batota.
Sr. Ferrante, le presento a mi hermana, la Srta. Hathaway, y a mi esposa...
Sr. Ferrante, apresento-lhe a minha irmã, Menina Hathaway, minha mulher...
- ¡ Hola! - Oh, hola, Sr. Hathaway.
- Ora então boa noite!
Sr. Hathaway, tendremos que pensarlo.
Sr. Hathaway, temos de pensar.
Hola, Hathaway.
Olá, Hathaway.
Sra. Hathaway.
Sra. Hathaway.
Y la Sra. Lorna Hathaway, la divina.
E a Sra. Lorna Hathaway, a divina.
¿ Recuperada, Sra. Hathaway?
Já recuperou, Sra. Hathaway?
Por supuesto, Sra. Hathaway.
Claro, Sra. Hathaway.
Los ríos, las llanuras y los forajidos, dirigidos por HENRY HATHAWAY
OS RIOS, AS PLANÍCIES, OS SALTEADORES Realizado por
Quiero presentarles a mi homólogo británico, el comandante Hathaway.
Max e 99, quero-vos apresentar o meu homólogo britânico, o Comandante Hathaway.
Oficina del comandante Hathaway.
Escritório do Comandante Hathaway.
- ¿ Por qué el comandante Hathaway está abrazando a Van Cleef?
Qual? Porque é que o Comandante Hathaway está a abraçar Van Cleef?
El Sr. Hathaway es el verdadero X y el agente de KAOS a la vez.
Mr.Hathaway é o verdadeiro'X'e agente da KAOS também.
No se mueva, Hathaway, o todos volaremos hasta las nubes.
-... não se mexa, Hathaway, ou vamos todos pelos ares.
- ¡ Sra. Hathaway!
- Mrs. Hathaway!
- Vale, Hathaway.
- Vamos, Hathaway.
Sr. Hathaway, usted es un buen hombre y además es un gran abogado.
Dr. Hathaway, o senhor é muito bom homem e um excelente advogado.
- Adiós, Sr. Hathaway.
- Adeus, Dr. Hathaway.
Luego, cuando el Sr. Hathaway subió del gimnasio con él, mi patrón fue a la planta alta.
Depois de sair do ginásio com o Dr. Hathaway, foi lá para cima.
¿ Srta. Chambers? Habla Michael Hathaway.
- Fala Michael Hathaway.
Eso ya lo sé, ¡ pero yo no lo maté, Sr. Hathaway!
Mas não fui eu, Dr. Hathaway.
Sr. Hathaway, yo no lo maté. ¡ Usted sabe que yo no lo maté!
Dr. Hathaway, não fui eu, o senhor sabe que não fui eu.
¿ Que yo le puse una trampa a Hathaway?
Eu montei uma armadilha ao Hathaway?
Hathaway afirma que ya que usted sabía a qué hora vería a la Srta. Chambers sólo tenía que llegar antes que él, esperar a ver llegar su auto.
Mas ele afirma que como sabia a hora a que ele ia visitar a Menina Chambers, só tinha de lá chegar antes dele, esperar até o carro dele chegar...
Cuando hablé con Norman, le dije que Hathaway y Lisa Chambers se verían a las 5 : 00.
Quando falei com o meu irmão Norman, disse-lhe que o Hathaway e a Lisa Chambers iam encontrar-se às 17h.
O sea que Hathaway podría estar diciendo la verdad.
Isso quer dizer que o Hathaway pode estar a dizer a verdade.
Creo que Hathaway y la chica se pusieron de acuerdo. Ella mató a mi tío, y Hathaway la mató a ella.
O Hathaway e a rapariga fizeram um acordo, ela matou o meu tio e o Hathaway matou-a.
- Hola, Sra. Hathaway. - Sr. Kellam, acaba de llegar este paquete- -
Oh, olá, Sra. Hathaway.
Hemos babeado mucho, vamos a decir adiós, ¿ ok? - Adiós, Sra. Hathaway.
Por isso, temos de nos despedir da sra. Hathaway.
Muy bien. Gracias, Sra. Hathaway.
Sim, ótimo... obrigado.
Desgraciadamente, el Sr. Hathaway y yo nunca pudimos tener hijos.
Infelizmente, o sr. Hathaway e eu não pudemos ter filhos.
- El Sr. Hathaway tiene bajo conteo de espermas.
O Sr. Hathaway tem um baixo nível de esperma.
Muchas gracias, Sra. Hathaway. Tenemos que irnos ahora.
Obrigado, mas temos de ir.
Hola, Sra. Hathaway.
Olá, Sra. Hathaway.
Sra. Hathaway, nos alegra verla.
- Sra. Hathaway, é um prazer vê-la. - Realmente um prazer.
¡ Sra. Hathaway! Estoy en casa.
Sra. Hathaway, já cheguei.
- ¿ Dónde está Mary?
- Sra. Hathaway! Onde está a Mary? - Não sei.
Policía, habla la Srta. Jane Hathaway.
Polícia, fala a menina Jane Hathaway.
Srta. Hathaway, si Clampett quiere una esposa dígale que Ud. se la va a encontrar.
Menina Hathaway, se o Clampett quer uma esposa diga-lhe que você irá procurar uma pessoalmente.
Felicidades. Y buena suerte.
Parabéns, Miss Hathaway, e boa sorte.
La acompaño a la salida, Srta. Hathaway.
Acompanho-a até à saída, menina Hathaway.
¿ Srta. Hathaway?
Menina Hathaway?
Saludos, Srta. Hathaway.
Olá, menina Hathaway.
¿ Srta. Hathaway?
- Menina Hathaway?
Muchas gracias por su cortesía, Sr. Hathaway.
Obrigado pela gentileza, Dr. Hathaway.
" Contrato al Sr. Michael Hathaway...
Tenho aqui uma cópia de um acordo assinado por si, conservando o Dr. Hathaway como advogado e gestor empresarial.
La Sra. Hathaway...
- A Sra. Hathaway troux...