Translate.vc / Spanish → Portuguese / Hawkes
Hawkes translate Portuguese
243 parallel translation
Con Howard Hawks, por favor.
O Howard Hawkes, por favor.
Antes pertenecía a Queenswood.
Antes disso, frequentou Queenswood em Hawkes Bay.
Hawkes es un dinosaurio.
O Hawkes é um dinossauro.
Hawkes tiene razón.
Vá lá, o Hawkes tem razão.
Ven, Hawkes. Quiero mostrarte algo.
Vamos Hawkes, vou mostrar-te uma coisa na dianteira..
- Por el tono del último encuentro Hawkes y yo pensamos que lo mejor sería que por ahora no se lo dijéramos.
Tendo em conta o tom da última reunião, O Hawkes achou melhor guardar-mos para nós até ver no que dá.
- No. Señora Hawkes, 44, fiebre, tres días con períodos de tos.
Mrs. Hawkes, 44 anos, febre e tosse há três dias.
Y tienen que cenar. Señora Hawkes, está demasiado enferma para dejar el hospital.
Mrs. Hawkes, está demasiado doente para sair do hospital.
Dr. Hawkes.
Dr. Hawkes.
Negativo, pero el Dr. Hawkes tenía razón.
Negativo, mas o Dr. Hawkes estava certo.
Hazme un favor Hawkes, ¿ puede ser?
Faz-me um favor, Hawkes?
¿ No podías esperar al Dr. Hawkes?
Não podiamos pedir ao Dr. Hawkes que fizesse isto?
El Dr. Hawkes estaba en lo cierto también : se ahogó.
Dr. Hawkes também estava certo. Ela afogou-se
¿ De Hawkes?
É do Hawkes?
El Dr. Hawkes dice que el residuo en los pulmones de Kevin Moretti le recordaban a los restos de escombro en los pulmones del equipo de limpieza de las torres gemelas.
O Dr. Hawkes disse que os resíduos nos pulmões do Kevin eram idênticos aos encontrados nas equipas de limpeza do "Ground Zero".
La bala pudo haber dado en la víctima justo donde el Dr. Hawkes la halló.
A bala teria atingido a vítima justamente onde o Dr. Hawkes a encontrou.
El Dr. Hawkes envió una muestra de paternidad a ADN.
- Estava. O Dr. Hawkes está a enviar uma amostra de ADN para descobrir a paternidade.
¿ El Dr. Hawkes te dio una muestra de paternidad?
Dr. Hawkes deu-te uma amostra de paternidade?
Sr. Oaks, ¿ o prefiere Dr. Watson?
Sr. Hawkes? Ou prefere Dr. Watson?
Yo, Hawkes.
Hawkes.
¿ Algo, Hawkes?
Alguma coisa, Hawkes?
¡ Eh! , Hawkes, ven aquí.
Hawkes, vem cá.
, ¿ Hawkes?
- Sim?
Sra Walker, soy Sheldon Hawkes del laboratorio criminalístico.
Miss Walker, sou Sheldon Hawkes do laboratório criminal.
- ¿ Yo, Hawkes?
- Hawkes? - Olá.
Comiendo frunjes en entrecejo, Hawkes.
Comer é desaprovado, Hawkes.
No es un caso normal y corriente, voy a llamar a Hawkes.
Vou chamar o Hawkes. Pede-lhe para trazer a espátula.
Hawkes... ¿ Qué hay bajo esa sábana?
Hawkes, o que está debaixo do lençol?
Dr. Hawkes tienes talento.
Dr. Hawkes é um homem de muitos talentos.
¡ Hawkes!
- Hawkes!
- Lo dijo. Hawkes, empieza procesando la escena aquí abajo.
Hawkes, tu começas a processar a cena aqui.
Hawkes, nos vemos en el piso 34.
Hawkes, vem ter comigo ao 34º andar. Está bem, Mac.
¿ Sabías que Hawkes es una enciclopedia andante sobre mosquitos?
Sabias que o Hawkes é uma enciclopédia ambulante de informação variada?
Hawkes, ¿ cómo va eso?
Olá, Hawkes, como é que está a correr?
Usted hace un salto científico aquí, Hawkes.
Estás a dar um salto científico, Hawkes.
Hawkes, tienes que admitir que su explicación tiene sentido.
Hawkes, tens de admitir que a explicação dele faz sentido.
- Hawkes.
Hawkes.
¿ Eso es lo que Hawkes tenía en el pelo? ¿ Aún hacen eso en los partidos de beisbol?
Ainda fazem isso nos jogos de basebol?
Bien, Hawkes dice que. la bola llevaba suficiente potencia para matar a Novotny, y la puerta. del apartamento la rompió otra bola de beisbol, eso es mucha fuerza.
O Hawkes diz que a bola foi atirada com força suficiente para matar o Novotny, e a porta foi rachada pela outra bola.
Soy el Dr. Sheldon Hawkes, el forense.
Sou o Dr. Sheldon Hawkes, o patologista.
Dr. Sheldon Hawkes, el hombre que todos queremos ser.
Dr. Sheldon Hawkes! O homem que todos queremos ser quando crescermos.
Hawkes nos está enviando una foto.
O Hawkes está a mandar-nos uma fotografia.
Dime qué tienes, Hawkes.
Diz-me o que encontraste, Hawkes.
Esto es interesante.
A equipa inglesa de críquete de Lord Hawkes, parte no próximo mês para Filadélfia e Toronto. Isto é interessante...
Hawkes cree que logró un avance con tu auto.
O Hawkes acha que fez uma melhoria no teu equipamento.
Doctor Hawkes.
Dr. Hawkes.
- ¡ Eh!
- Hawkes?
¡ Eh!
Hawkes.
¿ Hawkes?
Hawkes?
Toma tu maletin, Hawkes.
Traz a pasta, Hawkes.
¿ Qué?
Foi isso que o Hawkes encontrou no cabelo dele?