Translate.vc / Spanish → Portuguese / Hayley
Hayley translate Portuguese
1,302 parallel translation
Y tu cara no traerá metal, como una estación de radio.
E, Hayley, a tua cara continuará sem metais, com uma boa rádio.
- Claro, Hayley.
Nem mais, Hayley.
- Hayley Aplasta-Sueños Smith ¿ volviste a ponerte el aro de nariz?
- Hayley "Destrói-Sonhos" Smith! Voltaste a pôr isso no nariz?
Hayley. ¿ Más agujeros?
Hayley, mais piercings?
¿ Donde está Hayley?
Onde está a Hayley?
Hayley está todavía en ese concierto.
A Hayley ainda está naquele concerto.
Hola a todo el mundo, Soy yo, Hayley.
Olá a todos, sou eu, a Hayley.
Siento llegar tarde. Estaba haciendo cosas de Hayley. Paz y esas cosas, Tom ´ s of maine.
Desculpem o atraso, estava a fazer coisas da Hayley, paz e não sei quê, produtos naturais.
Relájate Hayley.
Acalma-te, Hayley.
Haley, ¿ Que vamos a hacer con tu padre?
Hayley, o que vamos fazer em relação ao teu pai?
Emparejémonos.
eu e a Hayley contra vocês os dois.
Yo y Hayley contra vosotros dos. Oh, ¡ Dios mío!
Oh, meu Deus.
Familia de actores, Hayley.
É uma família de actores, Hayley.
Por favor, mora como va Hayley vestida.
Pois, olha como a Hayley está vestida. - E aquele cabelo...
- Hayley opina lo contrario.
Bem, acho que a Hayley discorda.
Y tu cara no traerá metal, como una estación de radio.
E Hayley, a tua cara vai permanecer sem metais, como uma estação de rádio que preste.
- Hayley Aplasta-Sueños Smith ¿ volviste a ponerte el aro de nariz?
A Hayley Estraga-sonho Smith! Pôs aquele piercing no nariz outra vez?
Hayley. ¿ Más agujeros?
Hayley! Mais piercings?
Oh, Hayley, tu mejilla está embarazada. ¿ Quién es el padre?
Hayley a tua bochecha está grávida.
¿ Has visto a Steve y Hayley?
Tens visto o Steve e a Hayley?
Hayley, fuera esas manos.
Hayley, mãos para fora!
Ve, Hayley.
Vá lá, Hayley!
Bueno, Hayley, eso es lo que tengo que descubrir.
Bem, Haley, isso é o que eu tenho de descobrir.
Debo mandarle una foto del vestido a Hayley.
Tenho de enviar por e-mail uma foto deste vestido à Hayley.
Cariño, te prometo que la mamá de Hayley no se irá al aeropuerto sin ti.
Querida, prometo-te, a mãe da Hayley não vai para o aeroporto sem ti.
Volvemos al hotel, Hayley. ¿ Todo bien?
Vamos para o hotel, Hayley. Tudo bem?
Hayley, no te preocupes.
Hayley, está tudo bem.
Hablé con Hayley.
Eu falei com a Hayley.
Hayley me dijo que iba camino al hotel.
A Hayley disse-me que ela estava a voltar para o hotel.
Es Hayley.
É a Hayley.
- ¡ Cállate, Hayley!
- Cala-te, Hayley!
Vamos Hayley, puedes salir de esto por ti misma.
Vá lá, Hayley, consegues safar-te disso.
Hayley, sabes que no me gustan las salchichas de pavo.
Hayley, tu sabes que eu não gosto de salsichas de peru.
Ya olvidalo, Hayley.
Pára com isso, Hayley.
¡ Hayley Mills!
Hayley Mills!
Por eso te llevo a ver a Shaggy, Hayley.
É por isso que vou levar-te a ver o Shaggy, Hayley.
¡ Hayley!
Hayley!
Buenas noches, Hayley.
Boa noite, Hayley.
Hayley, esoy saliendo con alguien.
Hayley, ando com uma pessoa.
Este es el último lugar donde Hayley vio su Shuffle.
Este foi o último local onde a Hayley viu o seu shuffle.
Una impresión de trasero en el cubrecama
Uma marca de rabo no lençol da Hayley.
Demasiados grandes para ser de Hayley
Grande de mais para ser da Hayley.
Estuve en la habitación de Hayley.
Fui ao quarto da Hayley.
¿ Hayley?
Rapaz come... esquece, vamos para outra ideia.
Ella salió en la portada de una National Geographic cuando era niña.
Bom trabalho, Hayley! Para!
- Claro, Hayley.
Exactamente, Hayley.
Logramos pasar la pubertad de Hayley.
- Passámos pela puberdade da Hayley.
- ¿ Hayley?
- Hayley?
Es bueno verte, Hayley.
Que bom ver-te, Haley.
- Hayley
- Como é que te chamas?
¡ Hayley!
Hayley, adormeci.