Translate.vc / Spanish → Portuguese / Helping
Helping translate Portuguese
14 parallel translation
"Mano amiga".
"Helping Hand"!
Señor, yo represento al banco "Mano Amiga".
Sir, represento a firma "Helping Hand".
Y como no tengo experiencia en esto... Criar hijos es un ámbito desconocido para mí y por eso me he apuntado a un Programa de Ayuda y seré el hermano a tiempo parcial de un adorable niño abandonado.
E como não tenho nenhuma habilidade nesta área... e a educação é um conceito estranho, inscrevi-me... no programa "Happy Helping Hands".
Hey, muchas gracias lot para mí helping, wiii.
Olha, muito obrigada por me ajudares, Will.
Gracias tanto por mí helping en su día libre.
Obrigada por me ajudares no teu dia de folga.
Lift up your fellow man, lend'em a helping hand
Levante seu amigo companheiro, dá-lhe uma mão amiga
Helping Heather seducirá al sistema griego de CRU por completo.
- Ajudar a Heather - a seduzir a faculdade inteira.
- Helping Hand
Helping Hand
El Helping Hand ayuda a todos.
A "Mão Estendida" presta ajuda a todos.
Estamos aquí para ayudar a quienes vienen a Helping Hand.
É normal, estamos aqui para ajudar aqueles que vêm ao albergue.
Se dirigían al Helping Hand.
Dirigiam-se para a "Mão Estendida".
En el caso de la Srta. Hollingsworth, el buitre que sobrevolaba su cabeza era el empleado de una compañía llamada Viáticos Mano Amiga.
No caso da Sr.ª Hollingsworth, o abutre que pairava sobre ela era um empregado de uma empresa chamada Helping Hands Viaticals.
Soy miembro de este grupo del ministerio cristiano Helping Hands.
Faço parte de um grupo cristão, Mãos Caridosas.