Translate.vc / Spanish → Portuguese / Helén
Helén translate Portuguese
4,886 parallel translation
Hola, Helen.
Olá, Helen.
Helen Crowley vino a verme.
Helen Crowley veio ter comigo
Esto le enseñará a Helen Alegría.
Isto vai mostrar à Helen Lovejoy.
Helen ya no está con nosotros, pero sus órdenes prevalecen.
A Helen já não está connosco, mas as ordens permanecem.
Ahora que Conrad se presenta a gobernador, se verá obligado a dejar vacante su puesto en la junta de Grayson Global, lo que significa que puedes acercarte a Daniel y por fin deshacernos de Helen Crowley.
Agora que Conrad está a concorrer para governador, vai ser obrigado a deixar o cargo dele na administração da Grayson Global, o que significa que tu podes ficar mais próximo do Daniel e finalmente livrares-te da Helen Crowley.
Dice que es el nuevo enlace del grupo de inversión de Helen Crowley.
Diz que é o novo contacto para o grupo de investimento de Helen Crowley.
Entiendo que usted sustituirá a Helen Crowley.
Entendo que esteja a assumir o lugar de Helen Crowley.
Todo lo que una mujer como Helen pueda ser sustituida.
Até agora uma mulher como a Helen pode ser substituída.
¿ Sigues teniendo el número de Helen?
Ainda tens o número da Helen?
Los Grayson mataron a Helen Crowley.
Os Grayson mataram a Helen Crowley.
Un lugar donde Helen no tenía motivos para estar.
Um lugar onde a Helen não tinha razões para estar.
Enviarán a alguien en lugar de Helen.
Eles mandam alguém no lugar da Helen.
Dale las cuentas de Helen a él.
Dá-lhe as contas da Helen.
Hellen Keller fue a Harvard.
A Helen Keller foi para Harvard, Meredith.
Con Helen, de hecho.
Com a Helen.
Helen es mi amante.
Helen é a minha amante.
Pero yo creía que estabas loca por Helen.
Mas pensei que fosse doida pela Helen.
Yo amo a Helen.
Eu amo a Helen, mas...
¿ qué hay de Helen?
E a Helen?
Hola, soy Helen Dougan.
Sim, obrigado. Olá, sou a Helen Dougan.
- Helen sabe lo importante que es esto.
A Helen sabe como isto é importante.
Pero debes saber que no es Helen a la que escuchas.
Mas tens de saber que não é a Helen.
Una parte de la mente de Helen que he creado.
Uma parte da mente da Helen que criei.
Helen.
Helen.
Helen, déjame ayudarte.
Helen... Deixa-me ajudar-te.
los experimentos de mi padre nunca tuvieron éxito y Helen cargará con el daño que le hizo a su psique para el resto de su vida.
As experiências do meu pai nunca deram certo, e a Helen vai sofrer os danos que ele causou, pelo resto da sua vida.
Helen.
Helen?
Helen, vamos, nos vamos.
Helen, vamos, estamos a caminho.
Padre me hizo un favor porque Helen no existe pero Amanda sí.
O pai fez-me um favor, porque a Helen não existe... Mas a Amanda existe.
Tú eras Helen todo el tiempo.
Eras a Helen... durante todo o tempo.
Helen, Fran.
Helen, Fran.
Exactamente los mismos lugares donde Helen Crowley nos tuvo comprando empresas.
Exactamente os mesmos lugares onde Helen Crowley nos fez comprar empresas.
Acepté la propuesta de Helen con una condición : entrar en su círculo más cercano, concendiéndome, entre otras cosas, acceso profundo a sus planes.
Aceitei a proposta da Helen com uma condição, a entrada para o grupinho deles, garantir-me, entre outras coisas, acesso íntimo a seus horários.
Ese error casi lo destruyó todo, y si no fuera por mi dominio de la persuasión, estarías enterrada junto a Helen Crowley ahora mismo.
É um erro que quase arruinou tudo, se não fosse pela minha arte de persuasão, talvez estivesses enterrada ao lado da Helen Crowley.
¿ Te puedes creer a este tipo, Helen?
Dá para creditar neste tipo, Helen?
Oye... ¿ Helen? - Tim.
Helen?
- ¿ Sí, Helen?
- Tim. - Sim, Helen?
Elena Alegría, siempre tienes que revolver la olla.
Helen Lovejoy, tens sempre que agitar o caldeirão.
Helen, yo pago la comida.
Helen, o almoço é por minha conta.
Está bien Helen, tómate tu tiempo.
Tudo bem, Helen, não se apresse.
No te preocupes, Helen.
Não te preocupes, Helen.
No veo que eso esté sucediendo, Helen.
Não vejo isso a acontecer, Helen.
Él no te quiere, Helen.
Ele não te ama, Helen.
El vehículo está registrado a nombre de Helen Cantera.
O veículo está registado no nome de Helen Cantera.
HOGAR DE HELEN CANTERA
CASA DE HELEN CANTERA
¡ Helen Cantera, Five-O!
Helen Cantera, Five-0!
Nos dijeron que su nombre era Helen Cantera.. y que la policía asaltó su residencia hace unas horas.
Foi-nos dito que o seu nome é Helen Cantera, e a polícia invadiu a sua casa há poucas horas atrás.
Comprobé el historial de Cantera.
Verifiquei antecedentes da Helen Cantera.
Oye, Helen. ¿ Has visto mi auto?
Helen, viste o meu carro?
Helen, no dejes que te controlen.
Helen, não os deixes controlar-te.
Los últimos días, he aprendido un poco sobre la ex de Auggie, Helen Hansen.
Nos últimos dias, descobri muita coisa sobre a ex do Auggie, Helen Hansen.