Translate.vc / Spanish → Portuguese / Hendricks
Hendricks translate Portuguese
514 parallel translation
- ¿ Has conseguido a Hendricks?
- Chamou o Hendricks?
- Soy Tom Hendricks. - Sr. Hendricks.
Sou o Tom Hendricks.
Bueno, llévela a la tienda de Hendricks.
Bem, leve-a para a casa do Hendricks.
- Trato hecho, Sr. Hendricks.
- Temos negócio, Sr. Hendricks.
El capitán Mello quizá tenga problemas con su barco... pero Hendricks debió avisarnos.
Talvez o capitão Mello tenha tido problemas com o seu navio a vapor. O Hendricks devia ter-nos avisado.
Ordenes de Tom Hendricks.
- Ordens do Tom Hendricks.
Va un poco desprotegido para ver a Hendricks.
Está um pouco despido para ir falar com o Hendricks.
Si hubiese llegado aquí antes, pero llegué tarde... así que trabajo como supervisor para Hendricks. - Hola, Trey.
Se tivesse chegado aqui antes, mas cheguei tarde... assim trabalho para o Hendricks como supervisor do jogo.
Está bien. Es la encargada de las pesas de oro.
Trabalha para o Hendricks, a pesar o ouro.
- ¿ Dónde está Hendricks?
- Onde encontro o Hendricks?
Hendricks y sus hombres se dirigen a las cataratas por la orilla.
Hendricks e os seus homens estão a dirigir-se para os rápidos, ao longo da margem.
¿ Quieres que Hendricks y sus hombres coman contigo? ¡ Vamos!
Queres que o Hendricks e os seus se sentem a comer contigo?
En cuanto Hendricks lo averigüe, nos perseguirá.
Logo que o Hendricks descobrir onde saímos do rio, virá atrás de nós.
- Al parecer, huimos de Hendricks.
- Parece que estamos a fugir do Hendricks.
Hendricks y sus hombres están subiendo la segunda pendiente.
Hendricks e os seus homens estão a subir a segunda elevação depois do riacho.
Me enfrentaré a Hendricks, pero, ¿ por qué darle ventajas?
Não me importo de lutar contra o Hendricks, mas porque dar-lhe todas as vantagens?
Creímos que Hendricks no nos enviaría comida.
Pensei que o Hendricks nunca nos enviaria a comida.
- Hendricks nos lo prometió.
É, O hendricks prometeu entregá-la no acampamento esta semana.
Hendricks está muerto.
- Hendricks está morto. E nós?
Hendricks.
Hendricks.
Sí. Me llamo Walker Hendricks.
Meu nome é Walker Hendricks.
¿ Le gustan las carreras de caballos, Sr. Hendricks?
Gosta das corridas de cavalos, Sr. Hendricks?
Sr. Hendricks, podría hacerle un tour de memoria, desde Kensington Gardens hasta East India Docks.
Sr. Hendricks, poderia lhe fazer um tour... de cor, desde o Kensington Gardens até o East India Docks.
Quien se presentara como Walker Hendricks en la oficina de Kelson heredaría $ 200.000.
Quem se apresentasse como Walker Hendricks no escritório do Kelson... herdaria $ 200.000.
Eso distrajo a Hendricks mientras yo me escabullía para probar suerte.
Isso o distraiu o Hendricks enquanto eu fugia para tentar sorte.
Soy Walker Hendricks.
Sou Walker Hendricks.
Soy Walker Hendricks.
Sou Walker Hendricks. Liguei e pedi uma entrevista.
El Sr. Hendricks está aquí.
O Sr. Hendricks está aqui.
Sr. Hendricks. ¿ Cómo está?
Sr. Hendricks. Como vai?
El acta de defunción de Walker Hendricks.
A ata de falecimento do Walker Hendricks.
Respondí al aviso de Hendricks en Nueva York.
Respondi ao aviso do Hendricks em Nova Iorque.
Porque Hendricks cojeaba, claro.
Porque Hendricks coxeava, claro.
Vamos, Sargento, ¿ cómo sabe que maté a Hendricks?
Vamos, Sargento, como sabe que matei ao Hendricks?
Walker Hendricks, el auténtico Hendricks fue abatido en Nueva York y arrojado al East River.
Walker Hendricks, o autêntico Hendricks... foi abatido em Nova Iorque e jogado ao East River.
Soy Ia Sra. Hendricks.
Fala a Sra. Hendrix.
Me dieron este número para hablar con charles Hendricks.
Disseram-me que podia contactar o Sr. Charles Hendrix neste número.
- ¿ Sra. Hendricks?
- Sra. Hendrix?
- ¿ Sra. Hendricks, está bien?
- Sra. Hendrix! Sente-se bem?
Soy Marcia Hendricks, ¿ dónde está charles?
Chamo-me Marcia Hendrix. Onde está o Charles?
Sra. Hendricks,... no ha llegado a tiempo.
Sra. Hendrix não chegou a tempo.
Steve, este es el comisario Hendricks de Abilene y su ayudante.
Steve, este é o sheriff Hendricks de Abilene e o seu ajudante. Dailey, sua mulher avisou-nos através de Morgan, o banqueiro de Abilene.
Acaba de llamarme otra vez Ward Hendricks.
Tenho um novo pedido de Ward Hendricks.
¿ Eso qué tiene que ver con Ward Hendricks?
O que isto tem a ver com Ward Hendricks?
Llamó Ward Hendricks de San Francisco.
Ward Hendricks telefonou de São Francisco.
Esta tarde hablé con un amigo suyo... el Sr. Ward Hendricks.
Eu falei com um amigo seu esta tarde, O Sr. Ward Hendricks.
Al día siguiente me encontré con Ward Hendricks en Carmel.
Me encontrei com Ward Hendricks em Carmel no dia seguinte.
Ward Hendricks te dijo...
Ward Hendricks disse...
Después de la pelea con Hendricks, no creo que me quieran.
Não acho que eles me queiram aqui depois da minha briga com os Hendricks.
- Claro, Sr. Hendricks.
- Claro, Sr. Hendricks.
Querido Paul, quiero que hagas algo por mí sin que nadie lo sepa.
Transmite ao comissário Hendricks que o quero em minha casa de Sheridan quando eu ali chegar.
Dile al comisario Hendricks que le quiero en mi casa de Sheridan para cuando yo llegue.
Já conheces a nosso percurso.