Translate.vc / Spanish → Portuguese / Hep
Hep translate Portuguese
61 parallel translation
¡ Hep!
Ei, você não...
Algo lindo, con estilo hep actual.
Algo fixe, da moda.
Debajo de todo eso, yo creo que eres muy hep.
Mas, debaixo disso tudo, acho que és bem fixe.
Siguiéndole los cuartos traseros, "Celadon Star" tiene una ventaja de 2 cuerpos, sobre "Warmy hep" que es segundo. " Six
Lá na recta oposta, o "Celadon Star" lidera por dois corpos com "Call me Hap" em segundo lugar.
Corriendo la última vuelta, "Celadon Star" en cabeza. "Warmy Hep" segundo.
"Celadon Star" na frente, "Call Me Hap" em segundo.
Por el exterior, "Trovador" viene muy fuerte con "Warmy Hep" a o largo del carril. Los dos compiten por la segunda posición, pero "Celadon Star" va a la cabeza.
Na ponta, o "Troubadour" está a vir com força, com "Call Me Hap" perto da barreira.
Está bien, hep cats.
Muito bem, hep cats.
Él era el original hep cat.
Ele é o hep cat original.
- Debe haber sido un hep cat.
- Deve ter sido um hep cat.
Vamos, hep cats.
Vamos, hep cats.
Hep-Lock, analítica, bioquímica a 7, enzimas cardiacas tórax portátil y ECG.
Heparina, hemograma, testes séricos, enzimas raio-X do tórax e um ECG.
Oxígeno y un Hep-Lock.
Oxigénio e heparina.
- Tiene un Hep-Lock en el brazo.
- Tem um Hep-Lock no braço.
- Hepa...
- Hep...
- ¿ Hepa?
- Hep?
Aquí mismo, en vivo... tocando una de las canciones preferidas de Jackson... ¡ aplaudan y alienten a Hep Alien!
Aqui mesmo, ao vivo no palco, a tocar uma das músicas favoritas do Jackson, batam palmas e dêem as boas-vindas aos Hep Alien!
Soy un sujeto en la onda.
Sou um... sou um hep-gato.
Veamos que tanto te gusta la hep D.
Vejamos se gostas da hepatite D.
¡ Deténte, tiene hep D!
Pára, ele tem hepatite D!
¿ Qué es hep D?
O que é a hepatite D?
¿ Qué es hep d?
O que é a hepatite D?
El mayor peligro para nosotros de la hep D es ser capturado y estacados en ese tiempo.
O maior perigo da hepatite D, para nós, é sermos capturados e espetados durante esse período.
Escucha, me di por Katie Hep C, y ella se lo metió con mi culo lo siento.
Ouve, infectei a Katie com hepatite C, e ela ficou comigo na mesma.
Sabemos que les están poniendo Hep V en las botellas de Tru Blood.
Sabemos que estão a pôr o Hep V nas Tru Blood.
¿ Qué es Hep V, Sarah?
O que é o Hep V, Sarah?
Sabemos que están poniendo El V-Hep en el True Blood.
Sabemos que andam a meter... hepatite V no TruBlood.
Vi a los Vamp-Hep.
Vi os vampiros infectados.
- Los Vamp-Hep, arrasaron con ellos.
- Os vampiros infectados, fugiram com eles!
- Aparecieron Vamp-Hep en el Bellefleur y se desató el infierno.
Papá? Os vampiros infectados apareceram no Bellefleur's e o inferno desceu à terra.
Estos Vamp-Hep, estarán haciendo un nido.
Os vampiros infectados, estarão a formar um ninho.
Los Vampiros V-Hep podrían volver en cualquier momento.
Os vampiros infectados podem voltar a qualquer momento.
Y ahí, si cada humano libre de V-Hep alimenta amablemente a su vampiro a cambio de protección, podríamos tener una mejor chance de sobrevivir hasta la mañana.
E então, se cada humano não infectado com hepatite puder alimentar o seu vampiro em troca da sua protecção, teremos melhores hipóteses de sobreviver até amanhã.
Después de lo que pasó anoche, no hay duda de que los vampiros con V-Hep están en el bosque buscándonos.
Depois do que se passou esta noite, nem sequer se pergunta se estes vampiros andam pela floresta à nossa procura.
Cazando a los Vamps-Hep.
A caçar os vampiros infectados.
No me creo que no hagas nada mientras los Vamp-Hep arrasan con el pueblo.
Não acredito que vai ficar quieto e deixar os vampiros infectados destruírem a cidade.
Los vampiros Hep iban tomando pueblo tras pueblo.
Os vampiros H estavam a secar cidade atrás de cidade.
Tengo hepatitis V y sé que vosotros los vampiros sois super-sexuales y todo eso, pero no podemos acostarnos.
Sou Hep-V positiva, e eu sei que vocês vampiros são todos supersexuais e tudo isso, mas não podemos fazer sexo.
Bueno, acabo de- - Soy Hep-V positivo y es muy importante para mí si dejo mis cosas ordenadas, mis bienes, mi testamento.
Bem, acabei de... Sou Hep-V positivo, e é muito importante para mim colocar os meus assuntos em ordem, minha herança, meu testamento.
Lo escuché diciéndole a alguien que era Hep-V positivo.
Ouvi-o dizer a alguém que ele era Hep-V positivo.
Estaba hablando a la oficina de un abogado o algo y le decía que necesitaba ir y hacer unos arreglos por sus bienes y su testamento porque era Hep-V positivo y no sabía cuánto tiempo le quedaba.
Ele estava a falar com um gabinete de advogados ou assim e ele disse que precisava ir até lá tratar de coisas da sua propriedade e do seu testamento porque ele era Hep-V positivo e que não sabia quanto mais tempo é que ele tinha.
Dijo que era Hep-V positivo.
Ele disse que era Hep-V positivo.
Nunca he visto a un Hep V hacer eso antes.
Nunca vi um vampiro Hep-V fazer isso antes.
Usted escribió ese libro sobre la crisis de la Hep-V.
Escreveu aquele livro sobre a crise Hep-V.
¿ Niegas que tú y esos desagradables científicos que trabajaban para ti crearon la Hep-V?
Estás a negar que tu e os cientistas nojentos que trabalhavam para ti criaram o Hep-V?
Si no hubiera creado la Hep-V entonces no te hubieras enfermado y yo no estaría aquí ahora con la habilidad de curarte.
Se não tivesse criado o Hep-V, então tu não estarias doente, e eu não estaria aqui agora com a habilidade de te sarar.
Cuando los vampiros se sublevaron en la prisión los científicos habían creado el antídoto para la Hep-V y me lo bebí.
Quando os vampiros se revoltaram na instalação... os cientistas criaram um antidoto para o Hep-V e eu bebi-o.
Soy Hep-V positivo, no podemos tener sexo.
Sou Hep-V positivo... Não podemos ter sexo.
Un hep cat no se puede romper.
Um hep cat não muda.
Hep, hep, hep, hep, hep, hep!
Filhos do
¿ Heparin?
Hep?
- ¿ Me escuchan?
- Hep, estás a ouvir-me? - Sim, Sr. Seyr.