Translate.vc / Spanish → Portuguese / Hicks
Hicks translate Portuguese
805 parallel translation
Muy bien, escucha, quiero que hagas unos análisis de funciones renales al Sr. Hicks.
Quero que faça alguns exames renais no Sr. Riks.
Debo cuidar del Sr. Hicks, así que necesito que cuiden el piso, revisen a cada paciente y cambien todas las líneas que necesiten cambiarse.
Preciso cuidar do Sr. Riks e quero que cuidem deste andar. Verifiquem cada paciente e troquem o que precisar.
Las pruebas renales del Sr. Hicks fueron negativas.
Os exame renais do Sr. Ricks deram negativo.
Oye, ¿ puedes hacerle un análisis cardiaco completo al Sr. Hicks?
Ei, pode levar o Sr. Riks para um exame cardíaco?
La Dra. Reid me dio los resultados del Sr. Hicks, pero están atrapados en mi maletín, y perdí la llave.
Dra. Reed me deu os exames dele, mas ficaram trancados na maleta e perdi a chave.
Los resultados cardiacos del Sr. Hicks.
Os exames cardíacos do Sr. Riks.
- Hicks, ¿ qué hace?
Pearson, o que estas a fazer?
- Srta. Hicks, ¿ qué tal?
- Olá, Miss Hicks.
- ¿ Maribelle Hicks?
- Maribelle Hicks?
- Hicks, Smithy y tú buscad por allí.
- Hicks, tu e Smithy vejam daquele lado.
Hicks, coge las trampas explosivas.
Hicks, levas as bombas armadilhadas.
Nuestra historia habría tomado un cariz bastante diferente si el coronel William Hicks no hubiese olvidado, en caso de conocerla, la gran realidad de Sudán : su inmensidad.
A nossa história podia ter sido diferente se o Coronel William Hicks não se tivesse esquecido, se é que sabia, da imensidade do Sudão.
- El coronel Hicks fue un incauto. - Un incauto, desde luego.
- O Coronel Hicks era um tonto.
"Venguemos a Hicks". "Defendamos el honor de Gran Bretaña".
"Vinguemos Hicks." "Lutemos pela honra britânica."
El coronel Hicks y los suyos eran mercenarios.
Hicks e os seus homens lutavam por um ordenado.
Además, Hicks pensó que luchaba contra un salvaje ignorante y no fue así.
E o Hicks pensava que estava a lutar contra um selvagem ignorante.
Desde el terrible desastre de Hicks Pachá, parece que todos tienen armas.
Desde o terrível desastre de Hicks Paxá, toda a gente tem espingardas.
Pero deje que le diga que, si lo matan como a Bill Hicks, si lleva a un ejército británico a África Central y me trae un desastre de cualquier calibre,
Mas deixe-me avisá-lo, se me repete a história do Hicks, se leva um exército britânico para a África Central e me traz de volta um desastre,
El Mahdi ha desplegado los cañones que aprehendió de Hicks.
O Mahdi trouxe as armas que capturou ao Hicks.
andrew, ¿ pueden pasar el sargento Tarrant y el agente Higgs?
Andrew, posso apresentar o detective Towne e o agente Hicks?
Yo, J. Hicks.
Eu, J. Hicks.
Doyle Hicks.
Doyle Hicks.
Ellos son mis tíos, Jes y Carrie Hicks.
Estes são os meus tios, Jess e Carrie Hicks.
Se lo diré lo más diplomáticamente posible, Sr. Hicks pero esos negocios están claramente involucrados con el contrabando de drogas.
Vou ser o mais diplomático possível, Sr. Hicks. Áqueles negócios pouco falta para terem um cartaz a anunciar o transporte de droga.
Seré sincero con Ud., Sr. Hicks.
Vou ser franco consigo, Sr. Hicks.
De esta manera el Sr. y la Sra. Hicks podrán conseguir el dinero primero.
Assim, o Sr. E a Sr. Hicks têm tempo para juntarem o dinheiro.
Queremos preguntarte sobre un tipo llamado Robert Hicks.
- Queremos fazer perguntas sobre um tipo chamado Robert Hicks.
Queremos saber sobre Hicks.
- Queremos saber do Robert Hicks.
Al, no creo que Hicks quisiera vender drogas.
- Al, eu não acho que o Hicks quisesse contrabandear drogas.
¿ Sabía Hicks que él estaba llevando droga? No creo que lo supiera.
- O Hicks sabia que levava droga?
Ahora que perdieron a Hicks, van a necesitar un piloto.
Agora que perderam o Hicks, vão precisar de um piloto. Murdock.
Hicks, Minirec, Sección Asuntos Proletarios.
Hicks, Minirec, Secção de Assuntos do Proletariado.
Nuestro redactor de acción-aventura quiere hacer un salto hoy para describir los placeres de la caída libre en su columna.
O editor de acção / aventura, Mr. Hicks, quer tirar um curso, para melhor descrever as maravilhas do pára-quedismo.
Hay una posibilidad entre 1000 de que falle algo, Sr. Hicks.
As probabilidades disto correr mal são uma em 1000, Sr. Hicks.
¡ Sr. Hicks!
Mr. Hicks!
Un espectáculo cortesía de Phil Hicks : El gran cobardica.
Entretenimento precário levado a cabo por Phil Hicks, um maricas incrível.
Eh, Sr. Hicks, adivine.
Adivinhe uma coisa, Mr. Hicks.
¿ Sr. Hicks?
Mr. Hicks?
¿ Me oye, Sr. Hicks?
Está a ouvir-me, Mr. Hicks?
¡ Eso es! ¡ Bien hecho, Sr. Hicks!
É assim mesmo, Mr.
Así se hace, Sr. Hicks.
É assim mesmo, Mr. Hicks.
- ¿ Qué le pasa, Hicks?
- O que é, Hicks?
Hicks es él.
Ele é o Hicks.
Hicks, que el tuyo vigile la retaguardia.
Hicks, formar em cordão. Atenção à retaguarda.
Hicks, al segundo nivel.
Hicks, cubra o nível superior.
Hicks, Hudson, usen los detectores de movimiento.
Hicks, Hudson, usem os vossos rastreadores de movimento.
Hicks, espéreme en la compuerta sur.
Hicks, venha ter à porta sul. Vamos entrar.
Hola, Sr. Hicks, ¿ así que lo admitieron en el hospital
Olá, Sr. Riks.
Nosotros también amamos nuestro país.
Nós também gostamos muito do nosso país, Sr. Hicks.
Vaya, Hicks.
Ó Hicks.
Nos vamos.
Alguém acorde o Hicks.