Translate.vc / Spanish → Portuguese / Hm
Hm translate Portuguese
833 parallel translation
¿ Para mí? - Hm.
Para mim?
¿ Puedo preguntar algo? - Hm.
Posso perguntar uma coisa?
- Mm-hm.
- Hum-hum.
Hm.
Hm.
- Hm?
- Hm?
- Mm-hm?
- Hum-hum?
- ¿ Hm?
- Hm?
¿ lnsinúa que a la gente de aquí no le gustan los criadores de ovejas?
Está dizendo que eles não gostam de um criador de ovelhas por aqui, não é? - Mm-hm.
Se fía mucho de ella, ¿ eh?
- Você confia em você mesmo, huh? - Mm-hm.
Mm. ¡ Mm-hm!
Hunm hunm!
¿ Pesado? Hm.
Que tal, uma bebida esta noite?
¿ Monsieur?
Senhor? Hm? ...
- Mm-hmm.
- Hm-hmm.
Hm!
Sim.
¿ Cinco libras?
- Cinco Libras? ! - Mm-hm.
- Oh, a menos que quieras saber los resultados del fútbol. - Hm.
A menos que queira os resultados do futebol.
Mm-hm. ¿ Querría ahora describirnos el contraste, si lo hubo, tras la subida al poder del Nacional Socialismo en 1933?
Agora, poderia descrever o contraste, se houve... depois da chegada ao poder dos nazis em 1933?
Santo, Santo, Santo, hm?
Sagrado! Sagrado! Sagrado!
- Quién es usted para no creer en mi? Hm?
Quem é você, para não acreditar em mim?
- Hm.
- Hum.
- Hm?
- Hum?
Quedaste bien limpio, ¿ hm?
Ficaste bem limpo, hm?
¿ Qué piensa de nosotros?
Bem, o que acha de nós, hm?
Le llamaré más tarde. Buenos días Mr.
Olhe, ligo de volta mais tarde, hm?
Le falta poco para la perfección.
Um banho de perfeição. Hm.
¿ Poniendo más seguridad?
- Entrega de novos valores mobiliários? - Hm?
Región de Burdeos.
- Distrito de Bordéus. - Hm?
Corrección : 3 puntos muertos.
Correção, três becos sem saída. Hm...
Tomo una póliza.
Hm, bem, eu gostaria de uma apólice.
Le Chiffre. Mm-hm.
Le Chiffre....
Ah, mm. Ahí está.
Ah, mm-hm. Já está.
No sé... No está mal, ¿ eh?
Nada mal, hm?
Aquí es donde esconden su botín, ¿ verdad, papá?
Este é o lugar onde enterram os seus tesouros, não é? - Mm-hm.
¡ Hm., esto es nuevo!
Olha, esta é nova.
- Oh, más o menos así, ya sabe. - Hm, hm.
Devem ser deste tamanho, sabe.
Y creo que a Paul también.
- Sim. E a de Paul também. - Mm-hm.
No sé qué decirte.
Hm... é dificil de dizer.
- ¿ Puedo tomar estos? - Mm-hm.
- Posso levar os óculos?
Mm-hm. Ya veo.
Entendo.
Tal véz. Mm-hm.
Talvez.
- Bueno...
- Hm...
- ¿ Pero, devuélvelos, hm?
- Mas devolve-os.
Qué raro.
Hm, isso é estranho.
Pero, ¿ a quién?
Hm? A quem?
Hm.
Sim.
¿ Hm?
Contar, o quê?
Ese es el color que quiero. Hm!
Hum!
- ¿ Qué?
- Hm?
Buenos días.
- Bom Dia. - Hm?
Ojos.
- Mm-hm... olhos.
Lávense las manos y las caras.
A Fancy nunca pensou nisso, hm?