Translate.vc / Spanish → Portuguese / Honey
Honey translate Portuguese
457 parallel translation
"Caballo Castrado, de Dulce Cordero y Rayo Azul dos años, Chistera".
"Capado, filho de Honey Lamb e Blue Bolt dois anos, Hi Hat."
Honey
Honey
Dime, Hi, ¿ cuándo ha llegado Honey Bragg a la ciudad?
Diga-me, Hi, quando é que Honey Bragg chegou à cidade?
Cariño.
Honey.
- Hermana Miel.
- Irmã Honey.
Si, Miel.
Sim, Honey.
Creo que necesitarás a hermana Miel.
Penso que vai precisar da Irmã Honey.
La hermana Miel puede ponerla en la escuela laica.
- Irmã Honey pode pô-la escola.
- Buenos días, hermana Miel.
- Bom-dia, Irmã Honey.
¡ Hermana Miel!
- Irmã Honey! - Delphinium.
Vi a la mujer y bebí la cosa que le dio la hermana Miel.
Vi a mulher e bebi a coisa que a Irmã Honey lhe deu.
Cariño...
Agora não Honey...
Cariño...
Honey...
Cariño, ¿ Viniste todo el camino hasta aquí a vela?
Honey, usou a sua vela até aqui ao recife?
Cariño, tienes que salir de aquí.
Honey, vá embora daqui.
Sería impensable. ¿ Estás lista, Cariño?
Isso nunca. Pronta, Honey?
¡ Cariño!
Honey!
- Dame mi ejemplar de Honey.
- Essa é a minha querida! Dá-ma! - Queres a tua revista?
Honey Pie, tu situación es trágica, no te queda dinero...
Docinho, sua situação é trágica, não sobra dinheiro...
Así que sin más dilación, les presento a la sexy Honey Harlowe.
Sem mais demoras, deixem-me apresentar-vos "Hot" Honey Harlowe.
- Miré a Honey...
- Olhei para a Honey...
Llamada a cobro revertido de Honey Bruce desde Honolulu.
Chamada paga no destinatário para o Sr. Bruce, de Honolulu.
- Honey, me tengo que ir.
- Amor, preciso desligar.
# Honey, won't you let me be your friend
Honey, won't you let me b your friend
# Honey, won't you let me try again
Honey, won't you let me try again
- Cariño.
- Honey.
- ¿ Cariño?
- Honey?
Soy Honey.
Olá, querido.
- Ella es Honey.
- É a Honey.
- Honey... Sonny.
- Honey, Sonny.
Sonny...
- Sonny, Honey.
"No te amo más, cariño".
l don't love you anymore, honey.
Honey va a Hollywood.
Honey vai a Hollywood.
Donde Honey reúne todo el equipo de soccer australiano le confieso, que me ha hecho pensar en usted, señorita Farmer.
Honey encontra-se com toda a equipa de futebol australiana. Devo dizer-lhe... que me fez pensar em si Sra. Farmer.
Estaba ahí, en cama, leyendo mi libro y las aventuras de Honey se adueñaron de mi imaginación
Estava deitado na minha cama, lendo o livro... e as aventuras da Honey capturaram-me a imaginação.
Anoche estaba leyendo a Rudy Winnie the Pooh y el Frasco de Miel.
Ontem à noite estava a ler ao Rudy o Winnie the Pooh e o Honey Pot.
En las publicidades de galletas, pastas dentales o productos de limpieza de la TV, todos tienen su propia casa.
Nos anúncios da Honey Grahams, de Crest ou Lestoil ou Pine-Sol, todos têm casa própria.
Honey Nut necesita el eslogan de las pastas.
As Confeitarias Honey Nut precisam do novo slogan imediatamente,
¿ Cómo se te ha podido ocurrir ese eslogan para Honey Nut?
E onde raios foste arranjar esse slogan para as Confeitarias Honey Nut?
Mi nombre real es Honey.
O meu verdadeiro nome é Mel.
Honey me fIipped el pájaro en una parada de autobús esta mañana.
Uma miúda hoje mandou-me à vida na paragem do autocarro.
Luego sigue con quinientas canciones seguidas del horrible musical de Bobby Goldsboro llamado "Honey".
E depois começa a passar 500 músicas do musical do Bobby Goldsboro conhecido por "Honey."
Ese es Buzz. Esa es Miel.
Aquele é o Buzz, o outro é o Honey ( Mel )...
Honey, pregunte Ram para el viejo álbum.
Querida, peça a Ram para trazer o velho álbum.
¡ No! Esa era "Honey West".
Não, essa era de "Honey West".
Honey, salvo el arroz.
Querida, poupa o arroz.
Nena, lindo atuendo. Se te ven todas las atracciones turísticas.
Honey essa roupa destaca as atrações turísticas.
- ¡ Perseguir a Honey!
- Babando por Honey assim.
Por favor, Doctor, Honey Bragg es amigo mío.
Por favor, Doutor, Honey Bragg é meu amigo.
Con las facturas legales y médicas, la droga, su relación con Honey y...
A droga, e a pressão com a Honey e...
Honey, ¿ estás en casa?
Querida?