Translate.vc / Spanish → Portuguese / Honky
Honky translate Portuguese
33 parallel translation
Va a cantar una canción que escribió ella misma... llamada "Chica de la taberna".
Ela vai cantar uma canção que ela escreveu, chamada "Honky Tonk Girl."
Se llama "Chica de la taberna".
Chama-se "Honky Tonk Girl."
"Chica de la taberna".
... a cantar "Honky-tonk Girl."
¿ Cómo te llamas, vaquero?
- Robert Roberts Esquire para si, honky!
"It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels".
"Não foi Deus que fez a querida Tonk Angels."
Vamos todos al Honky-Tonky allá en Luisiana.
Vamos todos ao Honky-Tonky Em Louisiana.
Vamos todos al Honky-Tonky ahora...
Vamos todos ao Honky-Tonky agora...
- Vamos todos al Honky-Tonky
- Vamos todos ao Honky-Tonky
Vamos a Honky-Tonky, ellos estarán contentos de vernos.
Vamos a Honky-Tonky, eles ficarão contentes de nos ver.
Pusiste una cinta de los Stones en Wembley, te pusiste una boa de plumas y cantaste "Honky Tonk Women".
Puseste os Stones a tocar em Wembley, usaste umas plumas e cantaste "Honky Tonk Women."
"Honky Grandma Be Trippin"'recaudó 96 millones de dólares.
O "Honky Grandma Be Tripping" lucrou 96 milhões de dólares.
Honky tendrá un festín si estás menstruando.
O cão fazia uma festa, se estivesses menstruada.
Voy a conseguir a Honky McGee y darle un pequeño 411 acerca de cómo cambiar su programa, ¿ sabes lo que digo?
Vou buscar o Hunky McGee e vou-lhe pedir uma ajuda para fazer umas alterações ao programa, estás a perceber?
En el grandioso honky-tonk en el cielo.
feita pelos deuses bêbedos, no céu.
Regresa al "Honky-tonk" y reúne a los chicos.
Volte para o bar e junta os rapazes.
Vinieron al "Honky-tonk" preguntando.
Eles foram ao bar à nossa procura.
Solían venir a este mismo sitio a tocar vieja música honky tonk que tu padre y yo disfrutábamos.
Antes, aqui, havia um bar que eu e o teu pai adorávamos.
- Pasa, hermosura. - Hola.
Traz isso, Honky.
Es una noche normal en el local de honky tonk.
É uma noite normal no bar da zona.
La primer cación que aprendí fue "Honky Tonk" de Bill Doggett.
A primeira canção que aprendi foi a "Honky Tonk" do Bill Doggett.
Y más tarde, tenemos que bailar honky-tonk.
E, mais logo, acho que devemos fazer um pouco de honky-tonk.
Espera, ¿ qué es honky-tonk?
Sim! Espera, o que é isso?
Sé que "honky" es un término semiracista para los blancos.
Sei que "honky" é um termo semirracista para brancos.
Entonces, ¿ honky-tonk significa blancos que pegan duro?
Então, significa brancos a trucarem com força?
Muy bien, honky, démosle duro.
Muito bem, branquela, vamos a isto.
A bailar honky-tonk.
Vamos ao honky-tonk.
¡ Honky-tonk!
Honky-tonk!
Creo que estamos bailando honky-tonk.
Acho que estamos a dançar.
Ni hablar, chico honky tonk. Esa es mi silla.
Nem penses, essa é a minha cadeira.
Un garito en Virginia Oeste, 1991, una camarera guapa, hubo asuntillos entre los dos después del cierre, y entonces me largué, porque la pasma me pisaba los talones.
Uma empregada bonita de um honky-tonk, West Virginia, 1991. Estivemos enrolados depois do bar fechar. Depois, bazei porque tinha a bófia à perna.
Encuentro un bar cutre cerca del Ritz-Carlton.
Eu encontro um bar "honky-tonk" ( bar de música country ) no Ritz-Carlton.
¡ La mamá de alguien está aquí!
Honky!
¡ Ese!
Honky!