Translate.vc / Spanish → Portuguese / Horns
Horns translate Portuguese
47 parallel translation
El ano pasado les obljgamos a retjrarse a la orjlla del rio, al este del condado de Horns.
No ano passado os empurramos mais, para a baía do Rio Powder... nas terras à leste do Big Horne.
Recorri un camjno al oeste de Horns, fuera del terrjtorjo sjoux.
Ele foi por sua pista e eu fui por outra chamada de Pista Bridger... pelo oeste de Big Horne, fora do território Soul.
El condado del norte esta aqui, al lado del terrjtorjo Horns.
E o norte Platô corre aqui. A Trilha Boswman passa por aqui, paralela ao BigHorne.
Habia muchos jndjos y vjne por el atajo de Horns.
Cheguei até perto de Montana. Eu vi muitos indios acampados ao longo do leito do BigHorne.
Su vjgjlancja lo hace jmposjble, domjnan mas alla del rio Horns.
O acampamento deles ocupa mais de vinte milhas pelo rio BigHorne.
Norton, Dolphin Junction, North Horns y Parkman.
Milton, Delford Junction, North Oaks e Parkman.
- Horns.
- Cornos.
¿ Por qué no los Van Horn que viven enfrente? ¿ O los Trimbell?
Porque não os Van Horns do outro lado da rua, ou os Trimbles?
Me conformo con estar en los Memphis Horns.
"Contentava-me em fazer parte dos Memphis Horns."
Parece quehay dos Sammy Horn.
Parece que há dois Sammy Horns.
Bueno, debemos ir hacia el Norte Hasta Big Horns... Y luego ir por Whale's Back.
Temos de os conduzir directamente para norte, para as Big Horns, e depois levá-los pelo Whale's Back.
¡ Porque no tienen pitones!
Porque os cornos ( horns = buzinas ) não funcionam!
Las bocinas pitan...
As buzinas ( horns = cornos ) bip, bip...
Horns.
Horns?
Hook'em Horns ( es el grito de ánimo de la UT ).
Hook'em Horns.
Nos conocimos en el día de campo de las compañías de nuestros padres. Su familia son los Van Horns de Boston...
Conhecemo-nos no piquenique das empresas dos nossos pais.
Historia. Detente.
É da família dos Van Horns de Boston...
Pete no contesta, anda por Big Horns.
O Pete não está a atender. Ele está em Bighorns.
No para los que ejecutaron a los Van Horn.
Não, de acordo com as pessoas que executaram os Van Horns.
Bueno, quizás los Van Horn lo cambiaran de sitio, o quizás lo escondieran.
Bem, talvez os Van Horns a tivessem mudado de lugar, ou, talvez, a tivessem escondido.
Así que todo esto va de echarle la mano a estos anillos, y los Van Horn estaban justo en el camino.
Então, tudo isto se resume ao facto deles quererem deitar a mão a esse anéis, e os Van Horns estavam simplesmente, no caminho.
Lo que significa que Moore intercambió la estatua antes de que los Van Horns - fueran asesinados.
O que significa que o Moore trocou a estátua antes dos Van Horns serem assassinados.
Balística confirmó que coincide con el mismo calibre que se utilizó para matar a los Van Horns.
A Balística confirmou que corresponde ao mesmo calibre que foi utilizado para assassinar os Van Horns.
Construyó la estatua falsa y consiguió el código de seguridad de los Van Horns.
Ele construiu a estátua falsa e arranjou o código de segurança dos Van Horns.
AL menos tenemos la vacuna que quiere To Hornos.
Pelo menos, temos a vacina que o Two Horns quer.
Es hora de ver a To Hornos.
É altura de irmos falar com o Two Horns.
Podemos olvidar Lo que le debemos a Two Horns.
Talvez seja melhor esquecermos o que lhe devemos.
Pagamos nuestra deuda con Two Horns.
Vamos saldar a nossa dívida para com o Two Horns.
Pensé que querías alejarte de Two Horns.
Pensei que quisesses afastar-te do Two Horns.
No me importa cómo haya hablado Two Horns ahí sé que estuvo detrás de esa emboscada en el tren.
Não me interessa o que o Two Horns disse, eu sei que ele esteve por detrás da emboscada.
Otra paga típica de Two Horns.
Mais um pagamento típico do Two Horns.
Pero Two Horns, es como el alcalde.
Mas o Two Horns é como o mayor.
Tal vez este no sea mi último trabajo para Two Horns, pero será el de ella.
Talvez não seja o meu último trabalho para o Two Horns, mas será o dela.
Aunque trabajaba para Two Horns.
Se bem que trabalhou para o Two Horns.
Anoche, el mayor criminal de la ciudad, Two Horns murió con la ayuda de Triton.
Ontem à noite, o maior criminoso da cidade, Two Horns, foi morto com a ajuda de Triton.
ÚLTIMA HORA TWO HORNS MUERTO
NOTÍCIA DE ÚLTIMA HORA : TWO HORNS MORTO
Agradece a Two Horns por la comida caliente de hoy.
Agradece ao Two Horns pela refeição quente desta noite.
- Two Horns.
- O Two Horns.
Tú también serías lento si llevaras al pesado de Two Horns, ¿ verdad?
Também serias lento, se carregasses um Two Horns de duas toneladas.
Aun así, es mejor que trabajar para Two Horns.
É melhor do que trabalhar para o Two Horns.
Es Two Horns.
É o Two Horns.
¿ Two Horns?
O Two Horns?
Pero Two Horns puede ser muy persuasivo.
Mas o Two Horns consegue ser muito persuasivo.
- Two Horns, ¿ ves eso?
- Two Horns, vês aquilo?
- ¿ Dónde está Two Horns?
- Onde está o Two Horns?
¿ Crees que Two Horns ha cambiado?
Achas que o Two Horns mudou?
- ¿ Two Horns?
- Two Horns?