Translate.vc / Spanish → Portuguese / Host
Host translate Portuguese
64 parallel translation
Praise Him above, ye heavenly host
Praise Him above, ye heavenly host
lei pueblo alemán es el host y le da la bienvenida ien la paz y la amistad.
O povo alemão é vosso anfitrião e dá-vos as boas-vindas em paz e amizade.
¡ Señor, Señor! ¡ mirar a estas señoritas, la hostia!
Senhor, Senhor, olha para estas senhoras, o host!
Es un Motel. No lo sé.
É da cadeia Budget Host.
The Host.
O anfitrião.
A cambio, puedes tomar uno de ellos como un host para tu progenie.
Em troca, podes usar um deles como hospedeiro para a tua procriação.
Soy Host.
Sou o anfitrião.
Me pregunto si Host se encuentra bien.
Será que o anfitrião está bem?
Un año después, le hice jefe de casino en la sala de juego Pike.
Um ano depois, era " "casino host" "no Pike" s Gambling Hall.
Ea compañía nos da el pienso sin cobrarnos nada... pero tenemos que vender el ganado al frigorífico Host Tender.
A empresa nos dá a raçäo de graça... e em troca temos que vender o gado para o frigorífico Host Tender.
Quiero agradecer a ustedes que participaron en las pruebas del... nuevo pienso de la Host Tender.
Quero agradecer a todos vocês que participaram dos testes... da nova raçäo da Host Tender.
Yo soy jefe del departamento de pesquisas de la Host Tender.
Sou chefe do departamento de pesquisas da Host Tender.
En la Host Tender.
Na Host Tender.
Y, en segundo lugar, yo sugiero... que no sean alimentados con la pienso test de la Host Tender.
E, em segundo lugar, eu sugiro... que parem de alimentá-los com a raçäo-teste da Host Tender.
Toda esta conversación... es un intento del doctor y lograr la exhibición divulgándola... dándole trabajo al Frigorífico Host Tender, en Missouri.
Toda essa conversa... é uma tentativa do doutor de conseguir exposiçäo na mídia... às custas do Frigorífico Host Tender, no Missouri.
¿ Crees que la Host pagaría bien por una carne infectada?
Acha mesmo que a Host pagaria bem por uma carne infectada?
¿ Ea Host Tender?
A Host Tender?
Notícia en vivo de la cat ástrofe que mató centenares de personas... en la pequeña ciudad de Host, en Missouri.
Uma reportagem ao vivo da cat ástrofe que matou centenas de pessoas... na pequena cidade de Host, no Missouri.
La compañía de 0dermatt, el frigorífico Host Tender... es responsable por lo que llaman de la epidemia de la Vaca Loca.
A empresa de 0dermatt, o frigorífico Host Tender... é a responsável pelo que já chamam de o próximo surto da Vaca Louca.
THE HOST
THE HOST - A CRIATURA
¿ Es este el hijoputa que te hostió esta mañana?
É este o bastardo host que você esta manhã?
¡ Habla ya, hostia, habla ya!
Fale agora, host e falar!
¡ Habla, hostia, habla!
Fala-host, falar!
¡ Hostia!
Host
Hacíamos negocios en tu apartamento, después en el parque, y ahora yo soy el anfitrión.
Fez negócio em seu apartamento em seguida, no parque e agora eu sou o host.
Sería el anfitrión todos los días de Navidad.
I would be the host of Every day Christmas
Host de seguidores no es de acuerdo con usted. ¿ Qué es esto?
Tem uma legião de seguidores que iriam discordar de si.
" Para que el demonio entre en el host,
Para que o demónio entre no oferecido...
"Actuación". "El host se iniciará a mostrar signos de habi..."
Encenação... o escolhido começará a mostrar sinais de...
"El host tendría..."
O escolhido...
"El host tendría que probar que es habilidad preternatural al demonio".
O escolhido terá que provar a sua habilidade ao demónio
"El host se obligará a derramar la sangre de un inviolable".
O escolhido será obrigado a derramar o sangue de um inviolável
¡ La host... es una operación de bandera falsa!
Filhos da p... É uma operação de bandeira falsa!
Mikkel Höst usó su tarjeta de acceso en varios lugares.
Mikkel Host usou o cartão de acesso em sítios diferentes da empresa.
Como pueden ver aquí, Mikkel Höst utilizó la tarjeta varias veces. Y a menudo después del horario normal de trabajo.
Mikkel Host tem usado o cartão várias vezes nos últimos meses, várias vezes depois do horário normal de serviço.
- ¿ Y Mikkel Höst no trabaja aquí?
E nenhum Mikkel Host trabalhou aqui? Nunca.
Höst evitó las cámaras.
Mikkel Host evitava as câmaras.
Corresponde a Mikkel Höst.
Foi emitido para Mikkel Host.
- ¿ Mikkel Höst?
- Mikkel Host?
Aparece Mikkel Höst usando la tarjeta a menudo, y después de horario de trabajo.
Parece que o Mikkel Host utilizava o cartão com frequência. e muitas vezes, depois do horário normal de trabalho.
Todavía puede ser Mikkel Höst...
- Pode ser o Mikkel Host.
Tarjeta de acceso a Medisonus, emitida para Mikkel Höst.
Cartões de acesso da Medisonus, emitidos para Mikkel Host.
- Yo fui el que les habló sobre Höst.
Fui o único que falou sobre Mikkel Host.
¿ Cuántas personas saben sobre Mikkel Höst? Muchas.
- Que sabem sobre o Mikkel Host?
- Podría ser Mikkel Host.
Ele pode saber acerca o Mikkel Host.
Oliver era Mikkel Host.
Oliver provavelmente usou o cartão.
Aquí están las veces que Host entró.
Aqui estão os horários em que Mikkel Host usou o cartão.
Host usó la tarjeta 5 minutos antes de que llamáramos.
Host usou o cartão 5 minutos antes de nós ligarmos.
- ¿ Quién es Mikkel Höst?
- Quem é ele?
- ¿ Puede Mikkel Höst ser "Mother of Three"?
- Mikkel pode ser o "mãe de três"? - Talvez.
- ¿ Y Mikkel Höst nunca trabajó aquí?
- E ele nunca trabalhou aqui?