Humana translate Portuguese

Él fue amable conmigo cuando la alcaldesa me disparó.

Ele foi bondoso comigo quando a presidente humana me alvejou.

- Una alcaldesa humana... de parte del Carnicero de Yosemite.

Presidente humana, solidária com o Carniceiro de Yosemite...

Señor, aquí hablamos sobre una reacción humana.

Estamos a falar de uma reação humana.

Pero los estudios han demostrado que los cambios de tamaño en la cabeza humana sí que pueden fluctuar especialmente en la tercera década de la vida.

Mas estudos mostram que mudanças dimensionais na cabeça humana podem flutuar, especialmente nos 30 anos de vida.

La raza humana debería ser típica de cómo es la vida inteligente en el resto del cosmos.

A raça humana deve ser o exemplo de como a vida inteligente é no restante cosmos.

Además el cosmos es mucho más antiguo que la raza humana.

Além disso, o cosmos é muito mais antigo que a raça humana.

Esos mismos módulos pueden ser traídos a Marte y albergar vida humana.

Esses mesmos módulos podem ser enviados para Marte e suportar a vida humana.

La terraformación es el proceso de convertir un medio ambiente inadecuado para el asentamiento humano en uno en el que la humanidad pueda vivir.

'Terraformação'é o processo de transformar um ambiente impróprio para vida humana num ambiente em que a humanidade possa viver.

Además de nuestra inteligencia increíble, los biólogos también han notado los contrastes entre la fisiología humana y la de otros animales.

Além da nossa inteligência incrível, os biólogos também identificaram contrastes entre a fisiologia humana e a de outros animais.

El Dr. Ellis Silver desarrolló una idea de que quizás la raza humana no evolucionó en realidad naturalmente aquí en la Tierra, sino en alguna otra parte.

O Dr. Ellis Silver devenvolveu uma teoria, segundo a qual a raça humana, na verdade, não se terá desenvolvido naturalmente na Terra, mas noutro local qualquer.

¿ Las observaciones del Dr. Silver podrían ser la prueba de que somos una especie híbrida, una cuyos orígenes vienen de un lugar celestial?

Poderão as observações do Dr. Silver sobre a fisiologia humana ser a prova de sermos uma espécie híbrida, cuja origem esteja nalgum local celestial?

Hubo una época en que lo único que importaba a la especie humana era la supervivencia.

Antigamente, só a sobrevivência interessava à espécie humana.

Ahora tienes que salir al mundo real y ver lo que es ser humana durante un día.

Agora, podes ir para o mundo real e ver como é ser humano por um dia.

Lo siento, pero después de hoy, tú... No vas... No vas a volver a ser humana.

Desculpa, mas, depois de hoje... já não serás humana.

Hará falta más que eso para matarme, humana.

Vai precisar mais do que isso para me matar, humana.

No queremos destrozar a la chica nueva... en su primera gran cacería.

Não queremos prejudicar a nova miúda na sua primeira grande caçada humana.

Una persona que crece sin ninguna interacción humana.

Alguém que cresceu sem nenhuma interacção humana.

¿ Estamos locos por arriesgar la vida de gente joven así? Pero también es verdad que esto es parte de la cultura humana.

Nós somos loucos por arriscar a vida de jovens, mas também é verdade que isto faz parte da cultura humana.

Inteligencia humana, creo que es como lo llaman.

Inteligência humana, acho que chamam assim.

La teoría del juego sostiene que el interés personal es confiablemente el factor motivante de la conducta humana...

A teoria do jogo sustenta que o egocentrismo é seguramente o agente do comportamento humano.

Y de acuerdo a la tradición, si matas Alfa de la manada, todos ellos han giró revertirá de nuevo a su forma humana. Impresionante.

E, de acordo com a mitologia, se matarem o Alfa do bando, todos que tenham sido transformados voltarão a ser humanos.

Mejor, puedo decirte que estos cambios visibles están... más allá de las capacidades de los humanos en ese punto de la historia.

O melhor que posso dizer é que estas alterações visíveis estão além da capacidade humana, nesta época.

El mensaje original contenía información binaria codificada que incluía los números del 1 al 10, una imagen de la estructura de nuestro ADN, una figura humana y el gráfico del sistema solar con la posición de la Tierra remarcada.

A mensagem original incluía informação em código binário, incluindo os números de 1 a 10, uma imagem do nosso ADN, a figura de um ser humano, e um gráfico do sistema solar com a posição da Terra em realce.

No serías humana si no lo quisieras.

De contrário não seria humana.

Sinceramente, ¿ soy yo o es la raza humana, armada con la religión, envenenada con el prejuicio, y totalmente frenética con odio y miedo la que galopa desordenadamente hacia el oscurantismo?

Sou só eu ou a raça humana, armada com religião, envenenada pelo preconceito, absolutamente consumida pelo ódio e medo, está a galopar a toda à força de volta à Idade das Trevas?

¡ Era como estar con una resbaladilla humana!

Era como andar num Slip ´ n Slide humano!

Tienen forma de lengua humana.

Tem o formato de uma lingua humana.

Eres la mujer más segura del mundo, y si alguien como tú puede ser humana, entonces no tengo que sentirme mal por acobardarme con las chicas.

Tu és a mulher mais confiante do mundo e se alguém como tu pode ser humano, eu não tenho de me sentir mal por me acobardar com as raparigas.

¿ Sabes quién es también humana?

Sabes quem mais é humano? A Chelsea.

Así es que... entonces qué, ¿ Gina se convierte... en una incubadora humana?

Então, a Gina pode tornar-se... uma incubadora humana?

El mundo en el que despierte será incapaz de sostener la vida humana.

O mundo em que acordar será incapaz de sustentar a vida humana.

¿ Pero el maricón en Queen Anne obtiene una cacería humana?

Mas os shmancy em Queen Anne obter uma caça ao homem?

La cacería humana terminó.

Ao longo do Manhunt.

No, no hay nada en ese archivo que me diga cómo una niña desaparecida de Pennsylvania terminó... - Quiero decir, es inútil.

Não, não há nada nesse ficheiro que diga-me como é que uma miúda desaparecida de Pensilvânia acaba por torna-se numa arma humana coberta de informação confidencial.

Basura humana.

- Lixo humano.

Yo no quiero ser el salvador de la raza humana.

Não quero ser o salvador da raça humana.

Juntos crearon una isla libre de zombis donde las semillas de una nueva raza humana han sido plantadas.

Juntos, criaram uma ilha livre de zombies onde as sementes da próxima raça humana foram plantadas.

¿ Qué hay de la antigua raza humana?

E quanto à antiga raça humana?

Culpa mía. Entonces, si vamos a salvar la raza humana, será mejor que empecemos.

Então, se nós estamos a ir para salvar a raça humana, talvez seja melhor começar.

No me he pasado tres años abriéndome camino a través de 16.000 kilómetros de una América demente y plagada de zombis para que pudiese ser una bolsa de sangre humana para unos pocos multimillonarios en Hawái.

Não passei três anos sobrevivendo através de 10 mil km da América com zombies loucos só para me tornar num saco de sangue humano para alguns bilionários no Havaí.

Ya no era humana.

Ela já não era humana.

¿ Esto es humano o de señales de inteligencia?

É humana ou sinalizada pela inteligência?

Eres un buitre alimentándote de la tragedia humana. ¡ Castiel!

Estás a predar como um abutre na tragédia humana. Castiel!

¿ O crees que es más feliz ahora que sabe que su locura, shell-of-a-humana padre está fuera de la imagen de nuevo?

Ou acha que ele é mais feliz agora que ele sabe que o insano, falso humano pai, está novamente fora do quadro?

Dicen que la vergüenza controla todos los aspectos de la conducta humana.

Dizem que a vergonha dita o comportamento humano.

Puedes sostener en una sola mano todo lo que se necesita para poner a la raza humana de rodillas.

Puder segurar numa mão tudo o que é preciso para deixares a Humanidade de joelhos.

No se dio cuenta de la codicia humana.

Ele não contou com a ganância humana.

La vena humana es en realidad más único que las huellas dactilares.

As veias humanas são na verdade, mais únicas que as impressões digitais.

Entonces quien hizo esto probablemente es ignorante de la anatomía humana.

Quem fez isso deve ser ignorante em anatomia humana.

Más que los humanos.

Mais longa do que a humana.

Es solo que no puedo entender por qué salvarías una vida humana.

Não entendo por que salvar uma vida humana.