Translate.vc / Spanish → Portuguese / Hunters
Hunters translate Portuguese
40 parallel translation
- Hunters Point.
- Hunters Point.
Sí, el edificio de electrónica en Hunters Point.
Sim, Michael, edifício de electrónica em Hunters Point.
Hunter's Drift es un lugar muy famoso, ¿ sabes?
"Hunters Drift", é um lugar muito famoso, sabe?
Hunter's Drift es un lugar muy famoso.
- "Hunters Drift", é um lugar muito famoso.
Hunter's Drift, adelante.
Hunters Drift, responda!
Hunter's Drift, adelante.
Hunters Drift, responda...
¿ Con el hotel Enchanted Hunters?
É do hotel "Os Caçadores Encantados"?
El senador McCarthy, y el director del FBI, J. Edgar Hoover, aúnan fuerzas.
O chefe dos Red Hunters, Senador McCarthy e o director do FBI, o Hoover, unem forças.
Etiqueta : Hunters, Burlington Arcade
Etiqueta... "Hunters", Burlington Arcade.
La comisión de Head Hunters acaba de subir.
Caçadores de cabeças, o preço acabou de subir.
La comisión de Head Hunters es pagada cuando los reclutas firman su contrato.
O prémio é pago quando o recruta for contratado.
Transportes Howler, vayan a la base Ruina Romana.
Todos os Howler Hunters dirijam-se à Base Ruína Romana.
No puedo aguantar otro episodio de "House Hunters International".
Não consigo assistir a mais um episódio de "Caçadores de Casas Internacional".
Quiero decir, si hay una gran bolsa abierta de patatas con sal y vinagre en la casa mientras estoy mirando House Hunters...
Se em casa houver uma embalagem aberta de batatas fritas com sal e vinagre quando estou a ver o "House Hunters"...
Los examinadores son Cazadores seleccionados por el comité para hacer este trabajo sin cobrar. podría haber bloqueado sin problemas mi ataque.
Examinadores são Hunters selecionados pelo comité para fazerem este dever sem serem pagos. teria sido capaz de bloquear aquele ataque.
¿ Por qué Hunters sabe sobre la muestra?
Como o Jeger sabia do teste?
¡ Aya hunters!
Caçadores Aya!
Es como algo salido de "Cazadores de Fantasmas".
Parece com a casa do "Ghost Hunters."
Posibilidad de supervivencia del Capitán Hunter : 43 %.
Capitão Hunters, 43 % de sobrevivência.
Posibilidad de supervivencia del Capitán Hunter : 39 %.
Capitão Hunters 39 % de sobrevivência
Estimado de supervivencia del Capitán Hunter : 33 %.
Capitão Hunters 33 % de sobrevivência.
House Hunters International.
O House Hunters International.
Jeremy y yo nos sentábamos en casa a ver "House Hunters" y a beber Tru Blood.
Jeremy e eu viamos maratonas do "Guerra de Propriedades" e bebiamos Tru Blood.
Está cocinando y viendo "House Hunters" sin mí.
Está a cozinhar e a ver o "House Hunters" sem mim.
Mire Casas Embrujadas y me fui a dormir. ¿ Miraste que?
Eu vi a House Hunters e fui para cama.
¿ Casas Embrujadas?
- Tu viste o quê? House Hunters?
Yo... veo Casas Embrujadas diez veces a la semana.
Eu... Eu vejo a House Hunters dez vezes por semana.
¿ Pero mirar Casas Embrujadas y hacerlo?
Mas queres ver House Hunters e mandar ver?
Estábamos viendo "House Hunters".
Estivemos a ver o "House Hunters."
Y bajo ninguna circunstancia se nos permite dormir después de ver House Hunters.
E é estritamente proibido adormecermos a seguir a ver o "House Hunters".
Tendrás que esperar a ver Quiero mi minicasa cuando llegue.
Vais ter de esperar para ver Tiny House Hunters.
Los Cazadores de Pervertidos aparecieron hace tres años en Toronto.
Os "Perv Hunters" apareceram pela primeira vez no radar há três anos em Toronto.
La policía de Toronto nos dijo que los Cazadores de pervertidos se convirtieron en un verdadero dolor de cabeza.
Então a polícia de Toronto disse-nos que os "Perv Hunters", tornaram-se uma verdadeira pedra no sapato.
Los Cazadores de Pervertidos subieron videos de emboscadas en Winnipeg, Montreal, Vancouver.
Os "Perv Hunters" publicaram vídeos de emboscadas, em Montreal, Vancouver.
Este bastado enfermo de Alan Metcalf ha sido desenmascarado por los Cazadores de Pervertidos.
O tarado Alan Metcalf foi agora exposto pelos "Perv Hunters".
¿ Eso fue por los Cazadores de Pervertidos?
Isto é por causa dos Perv Hunters?
- Se trata de tu último video de Cazadores de Pervertidos.
- É sobre o seu último vídeo dos Perv Hunters.
Me habló de Cazadores de Pervertidos.
Foi ele que me falou sobre os Perv Hunters.
Sí, lo que pasa con eso, Craig, es que todas las direcciones IP asociadas con Cazadores de Pervertidos en Chicago, todas ellas, se remontan al mismo lugar.
Sim, a coisa sobre isso, Craig, é que todos os endereços IP associados aos "Perv Hunters" em Chicago, vão dar todos ao mesmo sítio.