Translate.vc / Spanish → Portuguese / Hurricane
Hurricane translate Portuguese
32 parallel translation
Creen que no podemos diferenciar a un Hurricane de un Messerschmitt?
Pensam que não sabemos distinguir um Hurricane de um Messerschmitt?
Me ha dicho que puede mostrarme los controles del Hurricane. Que puedo hacer un pequeño vuelo de prueba.
Ele disse que podia mostrar-me os controlos dos Hurricanes, que posso fazer um pequeno voo experimental.
Ha venido a recoger el Hurricane MK II, verdad?
- Veio buscar o Hurricane Mark 2? - Sim.
Lleva al capitán hasta el Hurricane y explícale los controles enseguida.
Leva o Capitão ao Hurricane e explica-lhe já os controlos.
Es más grande que el viejo Hurricane, no es así?
É maior que o velho Hurricane, não é?
Seguramente es un Huracán sin combustible.
Deve ser um Hurricane que ficou com certeza sem gasosa.
No lo he visto desde mi pequeña escapada... con el Huracán en llamas.
Não o vejo desde a minha pequena fuga... com o Hurricane ardente.
Terminando la primavera de 1944, la aeronave alemana había perdido donde el Spitfire y el Hurricane habían ganado.
No final da Primavera de 1944, o caça alemão tinha perdido espaço para o Spitfire e o Hurricane.
"Powermad" toca en... ¡ "El Huracán"!
Os "Powermad" tocam no "Hurricane"!
Tengo tres ataques en el 109 y han derribado a un Spitfire y a un Hurricane de debajo de mí.
Eu abati três 109 e eles me abateram de um spitfire e um hurricane.
¿ Los "pelo corto" de Alabama vomitando humo de colores en sus veloces jets al son de "Sacudiéndote como un huracán"?
Festival aéreo? Pessoal do Alabama de cabelo à escovinha, a deitar fumo colorido dos jactos super rápidos, ao som de "Rock You Like a Hurricane"?
¡ Un "Hurricane"! Estos son los mejores.
Um chocolate "Hurricane".
Estás conduciendo solo en un huracán, ¿ verdad?
Estás a conduzir sozinho no teu Hurricane, certo?
te limpias ahora, podemos incluso tomarnos unos tragos en el Bar Huracán antes de la última llamada.
Fica já despachado, e vamos beber qualquer coisa no bar Hurricane antes da última rodada.
¿ Y por qué no tocaste "Hurricane"?
Também, porque não tocaste "Hurricane"?
Infortunadamente no nos ha dado resultados rápidos, así que el plan "Huracán" se ha iniciado.
Infelizmente, não nos trouxe resultados rápidos, assim o plano'Hurricane'plano foi iniciado.
Calle Hurricane 26.
- No Hurricane 26.
El 26 de la Calle Hurricane está sobre la Ocean Avenue
O Hurricane 26 é depois da Ocean Avenue.
Ray Walsh montará a Huracán Henry, las apuestas están 7 a 2...
Hurricane Henry definido para ser montado por Ray Walsh às 7 : 02...
¿ Ahora me puedo largar? " Hurricane Cove Marina, slip 237, 1 : 00 p.m.
"Marina Hurricane Cove, cais 237, 13 : 00".
Oíd, oíd. Tenemos a Monte "Huracán" Harris.
Nós temos Monte "The Hurricane" Harris.
Una chica de la escuela trabaja en el club Hurricane o algo así.
Conheço uma rapariga na escola que o faz, no Hurricane.
Hurricane Higgins.
O Furacão Higgins.
Sí, no me importaría probar mi suerte con esta Hurricane Mae.
Sim, não me importava de tentar minha sorte com a Furacão Mae!
Huracán.
Hurricane!
Hurricane Andrew destruyó la mayoría, pero estos son los que salvé.
O Furacão Andrew destruiu-os quase todos, mas estes foram os que consegui salvar.
Huracán Jeffords.
Hurricane Jeffords.
Sobre que deberías llamar a tu hijo Huracán.
Que devia chamar Hurricane ao bebé.
Seré como el próximo "Hurricane", lo cual estaría genial si Bob Dylan escribiera una canción sobre mí.
Serei o próximo "Furacão", que seria fixe se o Bob Dylan
Huracán Carter, que era un famoso boxeador. Y vivió justo allá atrás.
"Hurricane" Carter era um boxeador famoso que vivia bem ali.
Este es Hurricane Hawk, rescate completo.
Aqui Helicoptero resgate completo. / i
¿ Huracán?
Hurricane?