Translate.vc / Spanish → Portuguese / Hybrid
Hybrid translate Portuguese
31 parallel translation
Esperaba que fuera una rosa polyantha más que una rosa híbrida.
Eu imaginava-o como polyantha e não uma hybrid tea.
Caballeros, césped Bermuda, híbrido número cinco.
Senhores, isso é Hybrid Bermuda número cinco.
A comienzos de 1995, el mercado de valores se encontraba en alza, y Monsanto y Du Pont estaban comprando compañías productoras de semillas, lo que se tradujo en que las compañías estadounidenses de pesticidas estaban comprando las compañías productoras de semillas,
Começando por volta de 1995, o mercado de valores encontrava-se em alta A Monsanto andava a comprar companhias de sementes e a Dupont a comprar a Pionneer Hybrid Seeds, basicamente a indústria americana de pesticidas comprou a indústria de sementes com todos os intentos e propósitos.
Si, es un Hybrid.
Sim, é um híbrido.
Si, desde que tiene el Hybrid, se cree mejor que el resto.
Desde que tem aquele novo híbrido, pensa que é melhor que todos.
Yo conduzco un Hybrid y es mucho mejor para el medio ambiente.
Eu conduzo um híbrido. É muito melhor para o ambiente.
- Hey, ¿ Es un Hybrid?
Isso é um híbrido? Sim.
El problema, es que desde que tienes un Hybrid, te volviste tan Snob que ahora amas el olor de tus propios pedos.
O problema, Gerald, é que desde que tens um carro híbrido que ficaste tão convencido, ao ponto de adorares o cheiro dos teus próprios peidos!
Si, la gente del pueblo no esta lista para los autos Hybrid.
Sim, a maior parte das pessoas da cidade ainda não estão prontas para conduzirem carros híbridos.
Quizás tu puedas hacer que cambien y hacer que todos conduzcan autos Hybrid.
Não! Talvez tu consigas fazer a diferença, Stan. Talvez tu consigas fazer com que todos conduzam carros híbridos.
Lo haré, haré que todos conduzcan autos Hybrid. ¡ Lo juro!
Eu vou! Vou fazer com que todos conduzam carros híbridos!
Vimos su Hybrid afuera.
Olá! Reparámos no vosso híbrido lá fora, é a série "V", certo?
Hago una canción sobre la importancia de los Hybrid, y así la gente cambiara.
Estou a escrever uma música sobre a importância dos carros híbridos, e assim talvez as pessoas mudem as suas atitudes.
Este es Stan Marsh con "Hey gente, tienen que conducir autos Hybrid".
É Stan Marsh com : "Pessoal, têm de conduzir carros híbridos imediatamente."
Vamos gente, vamos gente ahora. vamos gente, gente vamos. Tienen que conducir Hybrid ahora, gente ahora, gente ahora.
Vamos lá, pessoal já, pessoal já pessoal já, vamos lá pessoal, têm de conduzir carros híbridos, pessoal já, pessoal já, pessoal já, pessoal já,
Autos Hybrid ahora, gente ahora. Condúzcanlos ahora, gente ahora. Compre un Hybrid ahora, ahora gente, ahora.
Os híbridos são para pessoal já, pessoal já, bom para as pessoas, conduzir, pessoal já, arranjem um híbrido, sejam boas pessoas agora,
Gente ahora, gente ahora, Gente ahora, conduzcan autos Hybrid.
Pessoas a conduzir híbridos, pessoal já, pessoal já, pessoal já, híbrido já, pessoas a conduzir híbridos, pessoal já,
Vamos gente, seamos gente ahora. Gente Hybrid, ahora. Conduzcan ahora.
Vamos lá pessoal, vamos ser gente agora, pessoas a conduzir híbridos, pessoal já,
Jimbo, ¿ Tienes un Hybrid también?
Olá Jimbo. Também compraste um híbrido?
Todos esos autos Hybrid en la ruta han causado una gran nube..
Todos aqueles carros híbridos na estrada causaram grande quantidade de presunção a alastrar-se sob quase todo o Park e regiões de Jefferson.
¿ Dice que el Humo Snob de nuestros Hybrid nos matara a todos?
Está a tentar transmitirmos que o orgulho dos nossos híbridos nos vai matar a todos?
Keenan, ¡ Hemos destruido el ultimo Hybrid!
Esmagámos o último híbrido.
Y asegurémonos de que nadie compre un entupido Hybrid, ¿ Esta bien?
E vamos ter a certeza que ninguém compra um híbrido estúpido!
¡ Los autos Hybrid son algo buenos!
Os carros híbridos são bons!
Pero los autos Hybrid son la principal causa del Humo Snob, ¿ OK?
Mas os carros híbridos são a causa principal da presunção.
Miren, los autos Hybrid son importantes.
Os carros híbridos são importantes.
Por favor, vaya a la oficina del impuesto sobre la renta... muestre esta tarjeta y mencione a Hybrid Singh. Se le emitirá un cheque por favor, no lo rechacen.
Você será emitido um cheque por favor não recuse.
Una traducción de :
- T02E11 - Hands on a Hybrid
Tanto Fusion Hybrid y Fusion Energy son alimentados por un motor eléctrico de alto voltaje combinado que utiliza... material reciclado.
O Fusion Hybrid e o Fusion Energi são ambos alimentados por uma combinação de motor elétrico com alta voltagem que utiliza material reciclado.
El híbrido SE está disponible con tapizados ecológicos.
O SE Hybrid encontra-se equipado com estofos amigos do ambiente.
Los autos Hybrid no causan Snobismo, la gente lo crea.
Os carros híbridos não causam a presunção.