Hyung translate Portuguese

- Lee Hyung-chuI.

Lee Hyung-chul.

¡ Adiós, Kim-hyung!

Tchau, Kim-hyung!

Cinematografía por KIM Hyung-Gu

Fotografia de KIM Hyung-Gu

Shirley Schmidt y Denny Crane, les presento a Hyung Lee y a Zhu Chang.

Shirley Schmidt e Denny Crane. Gostaria de vos apresentar Hyung Lee e Zhu Chang.

Lee Hyung Kae, líder de la Federación Coreana de la Asociación de Granjeros Avanzados, se sacrificó a sí mismo en protesta.

Lee Hyung Kae, líder da Federação Coreana da Associação de Fazendeiros Avançados, sacrificou-se a si mesmo em protesto.

soy yo Choi Hyeong-sik.

Sim, é Choi Hyung-sik.

Hyung-sik!

Hyung-sik!

Es Hyung-sik y Yeon-hee!

É Hyung-sik e Yeon-hee!

Yeon-hee les vendió comida contaminada y Hyung-sik golpeó a uno.

Yeon-hee vendeu comida estragada e Hyung-sik e bateu-lhe.

Hyung-sik... tu sabias?

Ei, Hyung-sik... Está com uma miúda, sabe?

CHOI Hyung-sik?

Choi Hyung-sik?

¡ Hyung-sik!

Hyung-sik!

Hyung-sik!

Não, Hyung-sik!

¡ no!

Não, Hyung-sik, não!

No.

Hyung-sik, não.

Nombre, Roh Hyung-KYu. Edad, 46.

Nome, Roh Hyung-Kyu Idade, 46.

- ¿ Seguro que esta vez... volverás a casa? Hyung-sook, tengo que cortar.

Hyung-sook, tenho de desligar.

Ki-joon... ¿ Podrías llamarme hyung?

Ki-joon, podes chamar-me de irmão?

Olvídalo, ¿ por qué eres mi hyung?

Esquece, porquê irmão?

¡ Hyung!

Irmão!

- ¡ Song Hyung-jong!

Song Hyung-jong!

Hyung.

Hyeong.

No comparto ni una sola gota de sangre contigo, ¿ por qué soy tu Hyung, idiota?

Não partilho uma gota de sangue contigo porque seria eu teu hyeong, idiota?

Soy Choi Hyung-bae.

Eu sou o Choi Hyung-bae.

¡ Por cierto, señor Hyung-bae!

Por falar nisso, Sr. Hyung-bae!

Oh, entonces, ¿ sólo Hyung-bae?

Apenas Hyung-bae?

¡ Sabía que Hyung-bae pertenecía a nuestra familia!

Eu sabia que o Hyung-bae pertencia à nossa família!

Hyung-bae, cuando te vi por primera vez... no te lo tomes a mal... fue como enamorarse de una mujer a primera vista.

Hyung-bae, quando te vi pela primeira vez, não me leves a mal, foi como apaixonar-me por uma mulher á primeira vista.

Hyung-bae, Te he visto tomando esas pastillas, ¿ Para qué son?

Hyung-bae, vejo que tomas esses comprimidos, para que são?

Hyung-bae, ya no tienes de qué preocuparte.

Hyung-bae, já não tens que te preocupar com nada.

¡ Hyung-bae!

Hyung-bae!

¿ Conoces a Choi Hyung-bae?

Conheces o Choi Hyung-bae?

Podemos decir que Choi Ik-hyun es un gánster... que lógicamente estaría asociado con Choi Hyung-bae...

Podemos dizer que o Choi Ik-hyun é um gangster... que logicamente deveria estar associado ao Choi Hyung-bae,

Hyung-bae... antes dijiste justificación.

Hyung-bae, há pouco mencionaste justificação.

Hyung-bae... ya está todo listo.

Hyung-bae, está tudo pronto para ti.

Hyung-bae.

Hyung-bae.

Jefe Kang, la disputa entre Choi y el propietario es una disputa de negocios... y la situación de Choi Hyung-bae y Kim Pan-ho es caso aparte.

Chefe Kang, a guerra entre o Choi e o dono é uma disputa de negócios... e a situação entre Choi Hyung-bae e Kim Pan-ho é um assunto diferente.

Y hablando de Choi Hyung-bae... ¿ no sería mejor ocuparse de ello sin cargos?

E por falar do Choi Hyung-bae, não seria melhor tratar disso sem acusações?

Hyung-bae. Quiero que estrechemos nuestra relación... y convertirnos uno en cuerpo y mente.

Hyung-bae, quero expandir a nossa sociedade, e tornarmo-nos num só corpo e mente.

Choi Hyung-bae lidera aquí el Movimiento Juvenil de nuestro partido.

Aqui o Choi Hyung-bae lidera o Movimento Jovem do nosso partido.

¿ Qué pasa con Hyung-bae?

Então e o Hyung-bae?

Hyung-bae está por debajo de mí.

Hyung-bae está por baixo de mim.

Oh, Hyung-bae, ¡ este cabrón!

Hyung-bae, este cabrão!

Hijo de... ¿ Quién cojones te crees que eres? Recibes órdenes de Hyung-bae, ¿ pero no de mí?

Filho da... quem caralho pensas que és?

Hyung-bae, vamos a resolverlo amistosamente, ¿ eh?

Hyung-bae, vamos resolver isto amigavelmente?

Francamente si cede la gestión del casino... ¿ dejaría meterse a Hyung-bae?

Honestamente, se entregar a administração do hotel ou casino, o Hyung-bae vai deixar passar?

No os preocupéis de Hyung-bae, ¿ vale?

Não se preocupe com o Hyung-bae, está bem?

Muy bien. ¿ Entonces Hyung-bae está allí?

Está certo. Então, o Hyung-bae está lá?

Hyung-bae... No sé lo que has oído de Pan-ho y de mí... pero no es verdad lo que has oído.

Hyung-bae, não sei o que ouviste sobre mim e o Pan-ho,

Hyung-bae siempre fue así... un puto ignorante.

O Hyung-bae foi sempre assim, um cabrão ignorante.

- ¡ No se les ocurra aguar la muestra!

LEE Won-hyung. Não diluam com água!