Translate.vc / Spanish → Portuguese / Hôtel
Hôtel translate Portuguese
21,499 parallel translation
Hotel Swindon.
O Hotel Swindon.
De hecho, apuesto a que hacen éstos conexiones en el mismo hotel al mismo tiempo, por lo que saben que el otro lo está haciendo.
E aposto que fazem os encontros no mesmo hotel, à mesma hora, para saberem que o outro está a fazê-lo.
- El Senador Alan Jacobs... CAMARILLA 4 28 DE ABRIL - que patrocinó el proyecto de ley... CAMARILLA 4 28 DE ABRIL - que denominaste "El Impuesto de Nutella"... fue trasladado a Indonesia en primera clase con su familia... y puesto en un Hotel de 5 estrellas.
- O senador Alan Jacobs... que patrocinou o projecto de lei conhecido como Imposto Nutella, voou para a Indonésia em 1ª classe, com a família.
Puedo presentar declaraciones juradas de... 2 empleados del Hotel Carver... en el sentido de que vieron a la Srta. Sloane en el vestíbulo...
Posso arranjar depoimentos de dois funcionários de um hotel que alegam ter visto a Srta.
Los refugiados de la Base del Hotel Eco, llamando a Beacon, cambio.
Foragidos na base Hotel Echo chamam Beacon. Terminado.
Los refugiados de la Base del Hotel Eco, llamando a Beacon, cambio.
Foragidos na base Hotel Echo chamam Beacon.
Confirmado el estado de la Base en el Hotel Eco.
Confirme o estado da base Hotel Echo.
Y debemos de decirles que el Hotel Eco ya no está ahí. ¿ Hay algo más?
Sim, temos que lhes dizer que o Hotel Echo já não está aqui.
Un puto agujero de máxima seguridad que hace que Abu Ghraib parezca un jodido Four Seasons.
Um inferno de segurança máxima que faz Abu Ghraib parecer um hotel!
De todos modos, estoy volviendo al hotel, así que llámame y te pondré al día sobre...
Mas vou voltar para o hotel. Liga-me. Conto-te tudo.
De todos modos, vuelvo al hotel, llámame y podré ponerte al día de...
Mas vou voltar para o hotel. Liga-me. Conto-te tudo.
Vale, la vigilancia del hotel muestra a Dawson dejando la propiedad un poco antes del mediodía de ayer.
Bem, a vigilância do hotel mostra a Dawson a sair do terreno pouco antes do meio-dia ontem.
Hola cariño, te hago saber que me registré en el hotel.
Olá, querida, só para avisar que acabei de entrar no hotel.
¿ Por qué no vas de vuelta al Hotel y duermes un poco?
Porque não voltas ao hotel e dormes um pouco?
¿ El hotel Babilonia?
"O Hotel Babilónia"?
Entrando al hotel.
Acabado de chegar ao hotel.
Su hotel tiene piscina, pero por otro lado es mediocre.
O vosso hotel tem piscina, mas de resto é agressivamente medíocre.
Y ahora con este hotel que se quieren comprar, eso realmente me pondría...
E, agora, com este hotel que eles querem comprar,
Esto no es un hotel.
Isto não é um hotel.
Corre al hotel. Cinco segundos después, cae un televisor en la acera.
Volta para o hotel e, cinco segundos depois, uma televisão sai a voar pela janela.
Probablemente renta habitaciones de hotel en pent-houses.
Aposto que ela aluga as "suites" do último andar, em hotéis de cinco estrelas.
Me llevó a un hotel elegante y todo.
Levou-me para um hotel chique e tudo.
- Deja que Malibu te lleve al hotel.
- Deixas o Malibu levar-te ao hotel.
Nunca había ido a un hotel.
Boa. Ela nunca esteve num hotel.
Creo que es un hotel.
Acho que é um hotel.
- Pues ve a ese lujoso hotel y pártele la cara a ese capullo.
- Tens de ir até esse hotel chique e vais bater-lhe.
No sé cómo te sientas acerca de esto, pero preferiría que nos viéramos en mi apartamento, en lugar de en un hotel.
Não sei o que é que achas, mas, prefiro encontrar-me contigo no meu apartamento, em vez de um hotel.
Me quedo en el Trump, Habitación 5.501.
Estou no Hotel Trump, quarto 5501.
Sabemos en qué hotel estás.
Sabemos em que hotel estás.
Y eso es un extracto... de un discurso que hizo... en el Hotel Best Western en Tampa... el 25 de julio de 1998.
Este é um trecho de um discurso que fez no Hotel Best Western, em Tampa a 25 julho de 1998.
Al día siguiente yo tenía el decatlón, me quedé en el hotel y vi la carrera con mis compañeros de equipo.
Eu tinha o decatlo no dia seguinte, portanto fiquei na vila e assisti à corrida com a equipa.
Estoy en mi cuarto de hotel paseando.
Estou às voltas no meu quarto do hotel.
En especial cuando viaja, está en su cuarto de hotel.
Quando viaja, fica no quarto do hotel.
Sí, alguien los deja en los cuartos de hotel de vez en cuando.
Alguém os deixa em quartos de hotel de vez em quando.
Esto debe haber sido un hotel.
- Isto deve ter sido um óptimo hotel.
Nuestras calles, nuestra comida, nuestra leche, y nuestro hotel se convierte en el osario. - Emma.
As nossas ruas, a nossa comida, o nosso leite... e o nosso hotel foi transformado na casa mortuária deles.
Este es el hotel de mi familia.
Então, não deveria estar aqui. Este é o hotel da minha família.
Me esfuerzo por ser el anfitrión, señores, pero todavía tengo que recibir un centavo de alquiler para tu- - ¿ cómo lo pongo? - Ocupación en mi hotel.
Esforço-me por ser um excelente anfitrião, senhores, mas, ainda não recebi um cêntimo de renda pela vossa... como deverei dizê-lo... ocupação do meu hotel.
¿ En el hotel?
Ao hotel?
Usted, en el futuro, hablar con su madre con el mayor respeto, y no volver al hotel.
Então, está feito. De futuro, irás falar à tua mãe com mais respeito, e não voltarás ao hotel.
Necesito que te alojes en un hotel durante los próximos días.
Quero que vás para um hotel nos próximos dias.
No quiero ir a un hotel.
Eu não quero ir para um hotel.
Pasó por mi hotel con lo que ahora tienes en tus manos.
Ela apareceu no meu hotel por causa daquilo que tens nas mãos.
Hay un montón de hombres armados en mi hotel.
Há montes de homens armados no meu hotel.
Estaba desnudo en un hotel, y digo completamente desnudo, pito, bolas...
Eu estava todo nu num hotel, e digo completamente nu, pila, bolas...
- Camino hacia la cafetera y hay una bolsa de nuestro café en el cuarto del hotel.
- A caminho para o café... e há um pacote do nosso café num quarto de hotel.
Es un hotel seguro.
É um hotel seguro.
Dylan, sabes que el hotel tiene televisión.
Dylan, sabes que o hotel tem televisão.
¿ Y por qué hay niños en este hotel?
O que estão crianças a fazer neste hotel?
Este es el hotel de mi familia.
Este é o hotel da minha família.
casa y hotel.
Casa de morte? É o "Mansion House Hotel".